Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Dokud bude nespravedlnost, někdo se musí obětovat!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Siempre que haya injusticia, ¡alguien debe sacrificarse!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Zolang er onrechtvaardigheid bestaat, moet iemand zich opofferen!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Винаги когато съществува несправедливост, трябва да има някой, който да се жертва!
Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Пока есть несправедливость, кто-то должен понести жертвы!
Adaletsiz olan!Bất công!
Adaletsiz olan!Bengis "mengambil!
Adaletsiz olan!Gonosz!
Adaletsiz olan!Iniques!
Adaletsiz olan!Iniquitous!
Adaletsiz olan!Iniquo!
Adaletsiz olan!Nedrept "El!
Adaletsiz olan!Nespravedlivé!
Adaletsiz olan!Nespravodlivé!
Adaletsiz olan!Niegodziwy!
Adaletsiz olan! "O başka bir göz yuvarlak oda aldı.간악한! "그는 다시 한 번 살펴 내내 방을했다.
Adaletsiz olan! "O başka bir göz yuvarlak oda aldı.الجائر! "وتولى جولة أخرى تبدو الغرفة.
Adaletsiz olan! "O başka bir göz yuvarlak oda aldı.それは彼を魅了するようだ。
Adaletsiz olan!Onrechtvaardige!
Adaletsiz olan!Orättfärdiga!
Adaletsiz olan!Ungerecht!
Adaletsiz olan!Uretfærdige!
Adaletsiz olan!Väärä!
Adaletsiz olan!Άδικο!
Adaletsiz olan!Несправедливих!
Adaletsiz olan!Несправедливых!
Adaletsiz olan!Порочен!
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?¿Acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿Condenarás al Justo y Poderoso
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Apakah Allah yang adil dan perkasa itu kaupersalahkan? Apakah pada sangkamu Allah membenci keadilan
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Chớ thì người nào ghét sự công bình sẽ được cai trị sao? Ông há dám lên án cho Ðấng công bình cao cả ư?
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Chớ thì người nào ghét sự công_bình sẽ được cai_trị sao ? Ông há dám lên_án cho Ðấng công_bình cao_cả ư ?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?More li tudi vladati, kdor sovraži pravico? ali hočeš obsoditi Njega, ki je pravičen in mogočen?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osîndi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Può mai governare chi odia il diritto? E tu osi condannare il Gran Giusto
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Vajjon, a ki gyûlöli az igazságot, kormányozhat-é? Avagy az ellenállhatatlan igazat kárhoztathatod-é?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Μηπως κυβερνα ο μισων την ευθυτητα; και θελεις καταδικασει τον κατ' εξοχην δικαιον;
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Ще властвува ли оня, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب.
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?難 道 恨 惡 公 平 的 、 可 以 掌 權 麼 ． 那 有 公 義 的 、 有 大 能 的 、 豈 可 定 他 有 罪 麼
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?難道 恨 惡 公平 的 、 可以 掌權麼 ． 那有 公義 的 、 有 大能 的 、 豈可定 他 有罪麼
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.(93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ale aż ku sprawiedliwości obróci się sąd, a za nim wszyscy serca uprzejmego.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l`approuveront.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Er zal weer eerlijk recht worden gesproken en alle oprechte mensen zullen zich daarover verheugen.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.for dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de opriktige av hjertet skal gi den medhold.