Adalet Sarayı bulunur.Il abrite un palais de justice.
Bu olaydan sonra Adalet Gardiyanları olarak adlandırılırlar.Elles sont connues par la suite sous le nom de gardes civils.
Sosyal adalet.La responsabilité sociale.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
Ferdinand'ın vecizesi Fiat justitia et pereat mundus "Bırakınız adalet yapılsın, dünya mahvolsa bile") idi.Sa devise était Fiat justitia et pereat mundus (« que la justice triomphe, même si le monde doit périr »).
Bu dünyanın adaletsiz olduğunu düşünüp kötü biri olmuştur.Le monde instauré est injuste.
Yargı, Adalet Divanı (Yüksek Mahkeme) ve alt kademe mahkemelerden oluşur.Nous allons à l’humanité, à la vérité, à la justice ! ».
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.Le Committee embaucha deux détectives pour enquêter sur les meurtres.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.En 1995, le football européen est profondément bousculé par l'arrêt Bosman.
Tutuklular Yüksek Adalet Divanı'nca yargılandılar.Il est juré à la Haute Cour de justice.
1998 yılında ismi Adalet ve Kalkınma Partisi (PJD) olarak değiştirildi.En 1998, le parti changea son nom et devient « Parti de la justice et du développement ».
Doğma büyüme Chicago’lu olan Fernando Sucre’nin başı adalet sistemiyle pek çok kez derde girdi.D’origine portoricaine, Fernando Sucre a grandi à Chicago où il a connu plusieurs démêlés avec la justice.
3 yıl boyunca verilen adalet arayışı kazanımla sonuçlandı.La durée légale de droit de réclamation d’un objet perdu est de 3 ans.
2000 yılındaki seçimlerin ardından Adalet Bakanı olmuş, 2002 yılında ise İçişleri Bakanlığına getirilmiştir.Il est promu ministre de la Justice en 2000, puis ministre de l'Intérieur en 2002.
Adalet Bakanlığı.Ministère de la Justice.
Bu bağlamda yine adalet önemli bir rol oynamaktadır.La rééducation joue, dans ce traitement, un rôle majeur.
2001 yılında, kardeşiyle beraber muhafazakar Hak ve Adalet Partisi'ni (Prawo i Sprawiedliwość – PiS) kurdu.En juin 2002 le Comité Bandajevsky pour "le droit à la vérité et à la justice" se constitue.
Düşünürler eski çağlardan beri adalet kavramıyla ilgilenmişlerdir.Des historiens s'intéressent aux émotions depuis l'Antiquité.
Forseti - Adalet, barış ve doğruluk tanrısı.Prove - dieu de la loi, de l'ordre et du jugement.
2013 yılı itibarıyla Adalet Bakanıdır.Il est ministre de la Justice depuis 2013.
Adalet Mah.Honneur, justice.
Birlikte adalet ve doğruluk için savaşırlar.Défendent la vérité et la justice.
Bir ara Adalet Bakanlığı Hukuk İşleri Genel Müdürlüğü görevinde de bulunmuştur.Il y a au moins un procureur du roi par arrondissement judiciaire.
Yargılananlar, Üçüncü Reich'ın adaletini temsil etmektedirler.Selon lui, ils sont des traîtres à la cause du Troisième Reich.
Adalet arayışı bir hukuk arayışı değil, sürekli bir etik buyruktur .Le commandement d’aimer n’est pas une loi éthique, mais la Vie elle-même.
"Platon'un Adalet ve Filozof Kral Anlayışı".Pourquoi Platon lie-t-il philosophe et roi ?
1956 yılında bir başka İstanbul Profesyonel Ligi takımı Adaletspor'a transfer olmuştur.En 1935, une banale affaire commerciale est portée devant la justice.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
Adaletsizliğe tahammülü yok.Il n'y a pas de justice.
Oysaki İslam anlayışına göre Allah adaletin kaynağıdır.Dans l'Islam, l'ʿadl signifie la justice divine.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Nous avons la conviction que vous rendrez justice à qui de droit.
O zaman adalet, sahtekârlıkla yürür.Cette nuit-là, Justice Pain le trahit.
1950'de açılan Adalet kulübü hızla gelişmek ister.Le mouvement amorcé au XIXe siècle s'amplifie rapidement.
Olumsuz Yönleri: Küresel düzeyde gelir adaletsizlikleri ortaya çıkar.Aspects sociaux : les inégalités devant le risque.
Adalet Partisi'nde de görev almıştır.Elle est également chargée de mission au ministère de la Justice.
Adalet, Toplumsal Cinsiyet ve Aile.Le droit, la justice, l'humanité.
Adalet ve Kalkınma Partisi 7 milletvekili ve Halkların Demokratik Partisi 5 milletvekili çıkarmıştır.Les libéraux du Parti populaire libéral et démocrate obtiennent 5 sièges.
Ertesi gün, More, Henry’nin başbakanlığına Cromwell’i bırakarak Adalet Bakanlığı görevinden istifa etti.Le lendemain, More démissionna de son poste de chancelier, laissant Cromwell ministre principal d'Henri.
Adalet Birliği üyesidir.Il est membre de la commission de la Justice.
Tyr Unutulmuş Diyarlarda adalet tanrısıdır.Unther dans les Royaumes oubliés.
Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.Tomás, carente de sentido de la justicia, lo hizo.
Adaletin bu mu dünya?¿Esta es tu justicia, mundo?
Fakat Katja adalet ve intikam istemeye karar verir.Pero luego Katja decide que quiere justicia y venganza.
Mayıs 2008'de Rusya Adalet Bakanı olarak atandı. ^ "Konovalov, Alexander Vladimirovich".En mayo de 2008 fue nombrado ministro de Justicia. «Konovalov, Alexander Vladimirovich».
21 Temmuz 2011 tarihinde başkanlık kararnamesi УП-4323'ün bir sonucu olarak Adalet Bakanı olarak atandı.El 21 de julio de 2011 fue nombrado Ministro de Justicia como consecuencia del Decreto Presidencial УП-4323.
Mutharika, uluslararası adalet alanında çalıştı.Mutharika ha trabajado en el área de la justicia internacional a nivel internacional.
1. Sahne: Adalet Tapınağı'nda bir salon.Escena 1: Salón en el Templo de la Justicia.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Obtener justicia en el país.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Creo que todos queremos justicia e igualdad, la oportunidad de una vida con sentido.
Sosyal adalet.La justicia social.
Ferdinand'ın vecizesi Fiat justitia et pereat mundus "Bırakınız adalet yapılsın, dünya mahvolsa bile") idi.El lema de Fernando fue Fiat justitia et pereat mundus ('Hágase justicia aunque perezca el mundo').
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.El Comité entonces empleó dos detectives privados para investigar el caso.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Fue ministro de Justicia durante 1988 y 1992 en la presidencia de Amata Kabua.
Daha önce Adalet Bakanı olarak görev yaptı.Anteriormente se había desempeñado como ministro de Justicia.
Daha sonra Adalet Partisi'ne geçti.Se pasó luego al Partido de la Prohibición.
Batman v Superman: Adaletin Şafağı, 2016 yapımı film.Batman v Superman: Dawn of Justice, película de 2016.
John Rawls: Adalet Teorisi ve Temel Kavramları (2. bas.).John Rawls Teoría de la justicia (libro) Posición original Justicia como equidad (libro)
Adaletin Bu mu Dünya? 02.¿Mantendrá la justicia? 6.
Bunların başında Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Ceza Mahkemesi bulunmaktadır.Estos contarán con una comisión de justicia penal y prevención ciudadana, entre otras.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Cada vez son más amplios los horizontes de libertad, de justicia y de paz.