Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Terazi denge ve adaletin de sembolü olarak kullanılır.Vergebung und Verzeihung werden auch synonym verwendet.
Callistus adalet dairesinin başıydı.Callistus wurde Sekretär für die Justiz.
Vergi sistemi karışık, bozuk ve adaletsizdi.Das Steuersystem wurde als ineffizient und ungerecht kritisiert.
Adalet eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Don't Judge Me erhielt gemischte Kritiken.
İslam inancına göre ise Allah'ın adaletsiz davranması mümkün değildir.Wenn aber einer nicht an die Zeichen Gottes glaubt, ist Gott schnell im Abrechnen.
12 Nisan'dan itibaren Şevket Vërlaci'nin hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yapıyordu.Vom 12. April an war er der Justizminister in Shefqet Vërlacis Regierung.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Es ist schwer, der Gerechtigkeit in Kürze Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
Doğal hukuk, hukuk ve adalet arasında esaslı bir bağ olduğunu savunur.Eine notwendige Verbindung zwischen Recht und Gerechtigkeit wird abgestritten.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Im Kabinett von Präsident Amata Kabua war er von 1988 bis 1992 Justizminister.
2001-2002 yılları arası adalet bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.Sie arbeitete als stellvertretende Generalsekretärin für den Justizminister von 2001 bis 2002.
Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.Dem Leid und dem Elend in der Welt sei kein Sinn abzugewinnen.
Birlikte adalet ve doğruluk için savaşırlar.Sie kämpfen für Liebe und Gerechtigkeit.
Adalet Komisyonunda çalıştı.Er saß im Justizausschuss.
Bu yapı aynı zamanda Adalet Sarayı olarak da kullanılmıştır.Der Saloon dient zugleich als Gerichtsgebäude.
Güneş tanrısı Utu her şeyi görür, adaleti korur, insanlara yardım eder.Der Sonnengott beobachtet dies und hilft Gerecht.
Hem adalet hem zabt ile ilgili kusurlar da kendi içerisinde beşe ayrılmaktadır.Die fünf Personen nehmen die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
Ben Türk adaletine güveniyorum.Einführung in das türkische Recht.
Adalet, hakkın gözetilmesi ve yerine getirilmesi anlamına gelir.Begriff, Geltung und Anwendung des Rechts.
Bu dava, Uluslararası Adalet Divanı tarafından sonuca bağlanan ilk dava idi.Es handelte sich um den ersten Fall, in dem der Internationale Gerichtshof ein Urteil fällte.
"Bu Nasıl Adalet".Er kann Gerechtigkeit schaffen.»
Artık adalet sahasını terkeden karar da karar olmaktan çıkar.Dabei entscheidet über die Frage, wer den Hof verlassen muss, das Los.
Adalet Kasrı, Edirne Sarayı'nda kasır.Die Sünderstaffel endet direkt vor dem Hilarenhaus.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
Adalet: Bütün sınıflarla ilgili bir erdemdir.Pflichtfach für alle Klassen ist Religion.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.Juliens Reise offenbart ihm jedoch nur seine eigene Unmündigkeit.
Kral Adaleti olarak anılır.Er ist bekannt als König der gerechten Gesetze.
Adalet ve Kalkınma Partisi, Libya'daki iktidar partisi.Partei für Gerechtigkeit und Aufbau, eine größere islamistische Partei in Libyen.
1 Ocak 2014 tarihinde Adalet Bakanlığı Müsteşarlığı görevine başladı.Am 1. Juni 1987 begann im heutigen Amtsgericht der Dienstbetrieb.
2009 yılında Adalet Bakanlığı'nda Yüksek Müşavir olarak çalışmaya başladı.Seit 2009 war er wieder als Korrespondent in Kairo tätig.
2011 ve 2015 yılları arasında Adalet Bakanı Yardımcılığı görevini üstlenmiştir.Von 2011 bis 2015 fungierte er als stellvertretender Justizminister.
Sonrasında Adalet ve Kalkınma Partisi ile yakın ilişkileri sürmüştür.Ihr fügte er in der Folgezeit für Gerechtigkeit und Toleranz werbende Inschriftsteine bei.
Buna rağmen Adalet Partisi'nin hem kırsal hem de kentsel alanlarda etkinliği sürmüştür.Bis heute gibt es jedoch interne Unterschiede zwischen dem ländlichen und dem städtischen Flügel der Partei.
İlahi adaleti sağlarlar.Sie regiert nach göttlichem Recht.
Adalet Partisi; İzmir dahil 41 ilin belediye başkanlıklarını kazanmıştır.Bürgermeisterwahlen, S. 34 Bürgermeister ab sofort in Ruhestand versetzt.
Bu durumun adaleti bozduğunu, güçlüyü daha güçlü yaptığını savunur.Er argumentiert anders: Die Gerechtigkeit hat dem Vorteil des Stärkeren zu dienen.
Birçok futbolcu Adalet'e geçti.Mehrere Fussballspieler erlitten Verletzungen.
14 Ağustos 2001 tarihinde kurulan Adalet ve Kalkınma Partisi'nin kurucu başkanlığını üstlendi.Hier wurde er am 14. Januar 1992 zum Vorsitzenden des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen gewählt.
Barış, Demokrasi ve Adalet kapsamında görüşüldü.Gerechtigkeit und Demokratie auf dem Prüfstand.
Modern adalet sisteminin kurucularındandı.Aspekte des Rechts in der Moderne.
Adaletin zıddı ise zulümdür.Wo Unrecht zu Recht wird.
Adalet için mücadele ediyorum.Je me bats pour la justice.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.Nous devrions rendre justice aux deux parties dans cette affaire.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Union et droit et liberté Pour la patrie allemande !
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Je vous le dis, il leur fera promptement justice.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Réforme de la justice.
Ezilenlerin yanında durdu ve adaletsizliğe karşı çıktı.Il se battit pour les opprimés et contre l’injustice.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Le pardon ne remplace pas la justice.
Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.S'engage alors entre eux une joute verbale.
Prusya Adalet bakanı onların bu taleplerini reddetti.Le ministre de la justice prussien rejette cet appel.
Bu yetkilerini kullanmakla Astro suç, kötülük ve adaletsizlikle savaşa devam ediyordu.Astro combat le mal, le crime et l'injustice.
Aralık 2011'de, adalet ve insan hakları bakanı oldu.Depuis la fin du mois de novembre, il est devenu le ministre de la Justice et des Droits Humains du Congo.
1920-1921 yılları arasında İçişleri Bakanı ve Adalet Bakanı olarak görev yapmıştır.En 1920-1921, il était ministre de l'Intérieur et ministre de la Justice.
"Bu Nasıl Adalet".Et ce n'est que justice ».
İbrahim Tatlıses, ilk evliliğini Urfa'da Adalet Durak ile yaptı.İbrahim Tatlıses a célébré son premier mariage à Sanliurfa avec Adalet Durak.
Barış, Demokrasi ve Adalet kapsamında görüşüldü.Il s'agit par exemple de la démocratie ou de la justice.
1961 seçimlerine katılarak Adalet Partisi Kayseri Senatörü seçildi.En 1961, il est élu sénateur pour Kayseri pour le Parti de la justice.
İlahi adaleti sağlarlar.Le seigneur rend la justice.
Eşitlik, özgürlük ve adalet ilkeleri yaygınlaşmaya başladı.Les principes d'équité, d'égalité, et de justice sociale sont mis en avant.
Temel eseri A Theory of Justice (Bir Adalet Kuramı) dır.Article détaillé : Théorie de la justice.