Weimar döneminin başlarında Almanya Adalet Bakanı olarak görev yaptı.He served as Minister of Justice of Germany during the early Weimar period.
Ancak, Roma standartlarına göre bile onun adaleti özellikle sert kabul edilirdi.However, even by Roman standards his justice was considered particularly harsh.
Ardından, Enrique Parejo González Adalet Bakanı olarak atandı.In turn, Enrique Parejo González was appointed Minister of Justice.
Bu hedefler bağlamında, geçiş dönemi adaleti şunları amaçlar:In the context of these goals, transitional justice aims at:
Adalet pahalıdır.Gerechtigkeit ist teuer.
Sisam halkı tarafından genellikle adaletsiz bir hükümdar olarak görülmüştür.He was generally viewed by the Samian population as an unjust ruler.
Londra'daki Kraliyet Adalet Mahkemeleri, İngiltere ve Galler Kıdemli Mahkemelerinin eviThe Royal Courts of Justice in London, home of the Senior Courts of England and Wales
Mahkeme binası Adalet Sarayı olarak bilinir.The court building is known as the Palace of Justice.
İnsan hakları adaletsizliği iddialarını içeren bir dizi yüksek profilli dava üzerinde çalıştı.She has worked on a number of high-profile cases involving allegations of human rights injustices.
Daha önce çevre sekreteri olan Liz Truss'a adalet portföyü verildi.Liz Truss, formerly environment secretary, was given the justice portfolio.
Başlık Yıl Zirve grafik pozisyonları Albüm SCO [1] "Everybody Knows" 2017 97 Adalet LigiTitle Year Peak chart positions Album SCO [1] "Everybody Knows" 2017 97 Justice League
Ama adaleti sağlayamazsam, bu toprakları sonsuza kadar ezmek için geri geleceğim.But if I don't get justice, I will come back to crush this land forever.
En yüksek yargı organı, beş üyeli Yüksek Adalet Konseyi'dir.The highest judicial body is the five-member Supreme Council of Justice.
Taht adı Khepermaatre, "Re Abides'in Adaleti" anlamına gelir. [2]His prenomen or throne name, Khepermaatre, means "The Justice of Re Abides."[2]
Faillerden çok azı adalete teslim edildi.Few of the perpetrators were brought to justice.
15 Nisan 2022'de Rusya adalet bakanlığı onu "yabancı ajanlar" listesine dahil etti. [1] [2]On 15 April 2022, the Russian justice ministry included her in the "foreign agents" list.[27][28]
Adalet SistemiJustice system
Sevgili ülkemiz İran'da hukukun ve adaletin tesisi umuduyla.In hope of the establishment of law and justice in our dear country, Iran.
David Kretzmer, Adaletin İşgali: İsrail Yüksek Mahkemesi ve İşgal Altındaki Topraklar.David Kretzmer, Occupation of Justice: The Supreme Court of Israel and the Occupied Territories.
Güne adaletsizlik hükmedecek ve Süfyani'nin hayatı hiçe sayması kadın ve çocuklara kadar uzanacak.Injustice will rule the day and the Sufyani's disregard for life will extend to women and children.
Adalet Bakanlığı bu açıklamayı yaptı.[1]The Department of Justice issued this statement.
Adalet Divanı ?Judgement and Grievances Diwan al-Qada wa al-Mazalim ?
SA Rahman, Pakistan'ın eski Adalet Bakanı.S. A. Rahman, a former Chief Justice of Pakistan.
Alland'ın çalışmaları sosyal adalet, dil, mizah ve deneysel biçimlere odaklanır.Alland's work focuses on social justice, language, humour, and experimental forms.
''Bana kalırsa adalet tecelli edecek.As far as I'm concerned, justice will be served.
Nasır sosyal adalet ilkelerini de genişletti.Nasser also extended his social justice principles.
1936, 1945 ve 1947 yıllarında adalet bakanı olarak görev yaptı.He served as the justice minister in 1936, 1945 and 1947.
Eylül 1941'den 17 Nisan 1942'ye kadar adalet bakanı olarak görev yaptı.He was Minister of Justice from September 1941 to April 1942.
Ayrıca Adalet Partisi üyesiydi.Also, he was a member of Justice Party.
Ancak, bir nedenden dolayı Portekiz Adaletinden kaçmak olduğu anlaşılıyor.However, it appears that it was to escape the Portuguese Justice for some reason.
Dönem Adalet Partisi Bursa milletvekilidir.Term Bursa Deputy.
Askerliğini yapıp Bursa'ya döndükten sonra Adalet Partisi'ne katıldı.After completing his military service and returning to Bursa, he joined the Justice Party.
Korkunç bir yanlış düzeltiliyor - bir adalet hatası düzeltiliyor!"A terrible wrong is being righted- a miscarriage of justice is corrected!"
Estés, Başkanın Sosyal Adalet Madalyası'nın sahibidir.Estés is the recipient of the President's Medal for Social Justice.
Önce Adalet Bakanlığı'nda çalıştı.He first worked for the Ministry of Justice.
Bu sadece adalet!Das ist nur gerecht!
Hayat adaletli değil.Das Leben ist nicht gerecht.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
Adalet istiyoruz.Wir wollen Gerechtigkeit.
Adaletli ol!Handle gerecht!
Adaletli davran!Handle gerecht!
Adalet kördür.Die Gerechtigkeit ist blind.
Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Blendend und vertrauensvoll richtet sich der erhabene Tag auf Nie verfolgt an Ungerechtigkeit und Schande.
Ulusun gururu tüm ülke üzerinde parlıyor: Halkın huzuru, adaleti ve özgürlüğü için.Der Stolz auf die Nation leuchtet übers ganze Land: Für Frieden, Recht und Freiheit des Volkes.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Ich denke, wir wünschen uns alle Gerechtigkeit und Gleichheit, eine Chance für ein Leben mit Bedeutung.
Bunlar terim olarak adalet (kişilik) ve zabt (hafıza) kavramlarıyla karşılanır.Über ihnen befinden sich die Skulpturen von Gerechtigkeit (Justice) und Barmherzigkeit (Mercy).
(4) Bu suçtan dolayı soruşturma yapılması, Adalet Bakanının iznine bağlıdır.(3) Die Verfolgung dieser Straftat hängt von einer Ermächtigung des Justizministers ab.
Sosyal adalet.Soziale Gerechtigkeit.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
Annesinden adalet istemiş ve bedel olarak bir gözünü feda etmiştir.Für seine Mutter Williberg und sich selbst behielt Hunfried lebenslange Nutznießung vor.
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”Unrecht sei, wenn es freiwillig begangen wird, eine ungerechte Handlung.
Babası Abdullah Bağış 1974–1979 yılları arasında Adalet Partisi Siirt Belediye Başkanlığı yapmıştır.Sein Vater Abdullah Bağış war zwischen 1974 und 1979 Bürgermeister der Stadt Siirt.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Seine Hauptthemen sind Frieden, Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.
Gbagbo daha sonra Kasım 2011'de Uluslararası Adalet Divanı'na teslim edilerek yargılanması sağlanmıştır.Gbagbo wurde im November 2011 dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag überstellt.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Er wird aber entlarvt und der gerechten Strafe zugeführt.
Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı.Justizministerium der Republik Türkei.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Sie will die Justiz reformieren.
Adalet Bakanlığı.Justizministerium.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Das zugefügte Unrecht macht nicht das Opfer, sondern den Täter elend.