Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.Allahs verkörpern, u. a. Gerechtigkeit, Weisheit und Mitleid.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.Gerechtigheid, wijsheid, genade, onder andere.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.les 99 attributs d'Allah, justice, sagesse, clémence, parmi d'autres.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.los 99 atributos de Alá, la justicia, la sabiduría, la merced, entre otros.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.أسماء الله التسعة وتسعين، العدل، الحكيم، الرحيم، والبقية.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.우리는 알 카에다에 대하여 정의를 실현하면서도, 아프가니스탄에서의 우리의 임무를 달성하는 분명한 방도를 가지고 있습니다.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Nous avons une voie claire pour remplir notre mission en Afghanistan, tout en justiciant Al Qaida.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Tenemos un camino muy claro para cumplir nuestra misión en Afganistán, al tiempo que castigamos a Al Qaeda".
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Wir haben einen klaren Weg unsere Mission in Afghanistan zu erfüllen und zu al-Qaida Gerechtigkeit zu liefern.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.この未来は、兵士たちの活躍があって初めて可能になったものです。
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Doch Gerechtigkeit ist eine stärkerer Standard als Wohltätigkeit.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Dreptatea este însă un standard mult mai ridicat decât caritatea.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.하지만 정의는 자선에 비해 더 까다로운 기준입니다.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.La giustizia, però, è ad un livello maggiore rispetto alla carità.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Lecz sprawiedliwość narzuca wyższe standardy niż dobroczynność.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Maar rechtvaardigheid is een hogere standaard dan liefdadigheid.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Mais la justice est un projet plus ardu que le caritatif.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Mas a justiça é um valor mais difícil do que a caridade.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Mutta oikeudenmukaisuus on vaativampi asia kuin hyväntekeväisyys.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Pero la justicia es un standard más riguroso que la caridad.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Όμως η δικαιοσύνη είναι πιο σκληρό κριτήριο από τη φιλανθρωπία.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Но справедливостта е по-трудна от благотворителността.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.Но справедливость -- это более сложная модель, чем благотворительность.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.אך צדק הוא סטנדרט קשה יותר מצדקה.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.ولكن معيار العدالة أكثر صرامة من الاعمال الخيرية.
Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.ほら アフリカは僕たちの正義という考えを笑いものにする
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.하지만 우리는 정의의 은행이 부도가 났다는 것을 믿지 않습니다
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Mais nous ne saurons croire que la banque de la Justice a fait faillite.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Ma noi ci rifiutiamo di credere che la banca delle giustizia sia in bancarotta.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Mas nós nos negamos a acreditar que o banco da justiça está falido.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Αλλά αρνούμαστε να πιστέψουμε ότι η τράπεζα της δικαιοσύνης πτώχευσε.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Ale Hospodin Zástupov bude vyvýšený v súde, a silný Bôh svätý bude posvätený v spravedlivosti.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Ale Pan zastępów wywyższony będzie w sądzie, a Bóg święty ukaże się świętym w sprawiedliwości.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.A povišan bo GOSPOD nad vojskami po sodbi, in Bog mogočni, Sveti, se izkaže svetega v pravičnosti. –
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Dar Domnul oştirilor va fi înălţat prin judecată, şi Dumnezeul cel sfînt va fi sfinţit prin dreptate.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.És felmagasztaltatik a seregeknek Ura az ítéletben, s a szent Isten megszenteli magát igazságban.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a Bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.오직 만군의 여호와는 공평하므로 높임을 받으시며 거룩하신 하나님은 의로우시므로 거룩하다 함을 받으시리니
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.L`Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Men HERREN Sebaot bliver hög genom sin dom, Gud, den helige, bevisar sig helig genom rättfärdighet.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.mutta Herra Sebaot on oleva korkea tuomiossa, pyhä Jumala on oleva pyhä vanhurskaudessa.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Og høi blir Herren, hærskarenes Gud, ved dommen, og den hellige Gud viser sig hellig ved rettferdighet.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Sarà esaltato il Signore degli eserciti nel giudizio e il Dio santo si mostrerà santo nella giustizia
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.Ο δε Κυριος των δυναμεων θελει υψωθη εις κρισιν, και ο Θεος ο Αγιος θελει αγιασθη εις δικαιοσυνην.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.А Господ на Силите се възвишава чрез правосъдие, И светият Бог се освещава чрез правда.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.ויגבה יהוה צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצדקה׃
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.惟 有 萬 軍 之 耶 和 華 、 因 公 平 而 崇 高 、 聖 者 神 、 因 公 義 顯 為 聖
Ama Her Şeye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanrı doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.惟有 萬軍 之 耶和華 、 因 公平 而 崇高 、 聖者 神 、 因公 義顯 為聖
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.Ale jeżeli chodziłoby o tylko o to rozwiązanie byłoby proste i oczywiste.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.Ale kdyby spravedlnost byla jediný problém, nabízelo by se snadné a samozřejmé řešení.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.Dar daca corectitudinea ar fi fost singura miza, ar fi existat o solutie simpla si evidenta.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.De ha csak az igazságosságról szólt volna, lett volna egy egyszerű és nyilvánvaló megoldás.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.하지만 공정함이 유일하게 중요한 요소라면 쉽고도 분명한 해결책이 있었을 겁니다.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.Ma se la parità fosse stata l'unica cosa in gioco, ci sarebbe stata una soluzione facile ed ovvia.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.Mas, se o que estava em jogo era apenas a justiça, teria havido uma solução fácil e óbvia.