Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Priletni niso vselej modri in starci ne umejo vsekdar, kar je prav.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Zacni nie zawsze mądrzy, a starcy nie zawżdy rozumieją sądu.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Οι μεγαλητεροι δεν ειναι παντοτε σοφοι ουτε οι γεροντες νοουσι κρισιν.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Не че човеците са велики, за това ще са и мъдри, Нито че са стари, за това ще разбират правосъдието.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משפט׃
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.尊 貴 的 不 都 有 智 慧 、 壽 高 的 不 都 能 明 白 公 平
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.尊貴 的 不 都 有 智慧 、 壽高 的 不 都 能 明白 公平
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.(24:9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.El face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. El învaţă pe cei smeriţi calea Sa.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.guida gli umili secondo giustizia, insegna ai poveri le sue vie
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Hij zal de beste weg die men maar kiezen kan, tonen aan hen die zich in hun afhankelijkheid tot Hem richten.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Igazságban járatja az alázatosokat, és az õ útjára tanítja meg az alázatosokat.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Jod. Činí to, aby pokorní chodili v súde, a vyučuje pokorných svojej ceste.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ngài sẽ dẫn kẻ hiền_từ cách chánh trực , Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu_mì .
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Θελει οδηγησει τους πραους εν κρισει και θελει διδαξει τους πραους την οδον αυτου.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 、 將 他 的 道 教 訓 他 們
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.他 必 按 公平 引領謙卑人 、 將 他 的 道教 訓 他 們
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Bij de meest voorkomende antwoorden zaten vrijheid en rechtvaardigheid.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Câu trả lời nhận được nhiều nhất, là tự do và công bằng.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Entre as respostas mais frequentes estavam a liberdade e a justiça.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Entre las respuestas más frecuentes estaban la libertad y la justicia.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.그들의 가장 흔한 답은 자유와 정의였습니다.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Mezi nejčastější odpovědi patřily svoboda a spravedlnost.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Najczęstszymi odpowiedziami były wolność i sprawiedliwość.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Parmi les réponses les plus fréquentes on trouvait la liberté et la justice.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Printre cele mai frecvente răspunsuri erau libertatea şi dreptatea.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Tra le risposte più frequenti si trovavano libertà e giustizia.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Unter den häufigsten Antworten waren Freiheit und Gerechtigkeit.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Από τις πιο συχνές απαντήσεις ήταν η ελευθερία και η δικαιοσύνη.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Найчастіше люди відповідали - свобода і справедливість.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Най-честите отговори бяха, че те се възхищават на свободата и справедливостта.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.Среди наиболее частых ответов были свобода и справедливость.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.בין התגובות הנפוצות ביותר היו חירות וצדק
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.من ضمن الإجابات الأكثر شيوعا كانت الحرية والعدالة.
Alınan cevaplar arasında en çok özgürlük ve adalet vardı.自由と正義でした 自由記入欄に書き込まれた回答には
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.알라신의 99가지 속성인 정의, 지혜, 자비 등입니다.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.99 התכונות המיוחסות לאללה, כמו צדק, תבונה, רחמים ועוד.
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.99の特性を表現しています 例えば ヌーラというキャラクターがいます
Allah"ın 99 ismini temsil ediyor. adalet, bilgelik, merhamet gibi.Allah 99 tulajdonságát testesítik meg, mint az igazságságosság, a bölcsesség és a könyörületesség.