Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.L'Afrique ridiculise notre idée de justice.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Vedeți voi, Africa râde de idea noastră despre dreptate.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Zrozumcie, Afryka kpi z naszego pojmowania sprawiedliwości.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Βλέπετε, η Αφρική εξευτελίζει την έννοια δικαιοσύνης που έχουμε.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Африка кара идеята ни за справедливост да изглежда смехотворна.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.אפריקה עושה צחוק מעקרון הצדק שלנו.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.平等という考えが茶番に成り下がる
Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma.Unité, solidarité, justice, paix, cohésion et coopération entre les peuples et les états africains.
Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma.И, главным образом, поприветствовать всех удивительных людей, которые называют Африку своим домом.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. Lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ----
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở miệng con, xét đoán cách công bình, Và phân xử phải nghĩa cho người buồn thảm và nghèo nàn.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở_miệng con , xét_đoán cách công_bình , Và phân_xử phải nghĩa cho người buồn_thảm và nghèo_nàn .
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원 할지니라
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otvor svoje ústa a súď spravedlivo a rozrieš pravotu chudobného a biedneho.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l`indigent.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Spreek en vel een rechtvaardig vonnis; geef de onderdrukten en noodlijdenden hun recht.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ανοιγε το στομα σου, κρινε δικαιως, και υπερασπιζου τον πτωχον και τον ενδεη.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Отваряй устата си, съди справедливо. И раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››你 當 開 口 按 公 義 判 斷 、 為 困 苦 和 窮 乏 的 辨 屈
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››你 當開 口 按 公義 判斷 、 為困苦 和 窮乏 的 辨屈
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.En el sitio web del Ministerio de Justicia se puede leer más información sobre la mediación familiar.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Lisää tietoa perheasioiden sovittelusta saat Oikeusministeriön sivuilta.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Mer information om medling i familjefrågor får du på justitieministeriets webbplats.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Дополнительная информация об урегулировании семейных споров приведена на сайте Министерства юстиции.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.معلومات إضافية عن تسوية الأمور العائلية تحصل عليها من صفحات وزارة العدل.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.有关家庭事务协调的更多信息，请访问司法部（Oikeusministeriö）官方网站页。
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Ce n`est pas l`âge qui procure la sagesse, Ce n`est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Eivät iäkkäät ole viisaimmat, eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.대인이라고 지혜로운 것이 아니요 노인이라고 공의를 깨닫는 것이 아니라
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é reto.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Nem a nagyok a bölcsek, és nem a vének értik az ítéletet.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Người tôn trọng chẳng phải khôn ngoan, Bực lão thành chẳng thông hiểu sự công bình.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Người tôn_trọng chẳng phải khôn_ngoan , Bực lão_thành chẳng thông_hiểu sự công_bình .
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Nie sú vždy veľkí múdri, ani starci nerozumejú vždycky súdu.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Non sono i molti anni a dar la sapienza, né sempre i vecchi distinguono ciò che è giusto
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.No son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.Nu vîrsta aduce înţelepciunea, nu bătrîneţa te face în stare să judeci.