Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Chớ thì người nào ghét sự công_bình sẽ được cai_trị sao ? Ông há dám lên_án cho Ðấng công_bình cao_cả ư ?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?More li tudi vladati, kdor sovraži pravico? ali hočeš obsoditi Njega, ki je pravičen in mogočen?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osîndi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Può mai governare chi odia il diritto? E tu osi condannare il Gran Giusto
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Vajjon, a ki gyûlöli az igazságot, kormányozhat-é? Avagy az ellenállhatatlan igazat kárhoztathatod-é?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Μηπως κυβερνα ο μισων την ευθυτητα; και θελεις καταδικασει τον κατ' εξοχην δικαιον;
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Ще властвува ли оня, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب.
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?難 道 恨 惡 公 平 的 、 可 以 掌 權 麼 ． 那 有 公 義 的 、 有 大 能 的 、 豈 可 定 他 有 罪 麼
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?難道 恨 惡 公平 的 、 可以 掌權麼 ． 那有 公義 的 、 有 大能 的 、 豈可定 他 有罪麼
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.(93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ale aż ku sprawiedliwości obróci się sąd, a za nim wszyscy serca uprzejmego.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l`approuveront.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Er zal weer eerlijk recht worden gesproken en alle oprechte mensen zullen zich daarover verheugen.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.for dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de opriktige av hjertet skal gi den medhold.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívûek.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Vì sự đoán xét sẽ trở về công bình, Phàm kẻ nào có lòng ngay thẳng sẽ theo.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Vì sự đoán xét sẽ trở_về công_bình , Phàm kẻ nào có lòng ngay_thẳng sẽ theo .
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Понеже съдбата пак ще се съобразява с* правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.審 判 要 轉 向 公 義 ． 心 裡 正 直 的 、 必 都 隨 從
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.審判 要 轉向 公義 ． 心裡正直 的 、 必 都 隨從
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Der er ikke nogen retfærdighed i at følge uretfærdige love".
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.La justice ne consiste pas à se soumettre à des lois injustes
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Neexistuje žádná spravedlnost v následování nespravedlivých zákonů."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."No hay justicia en obedecer leyes injustas."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Non c"è giustizia nel rispettare leggi ingiuste.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố<br/>liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Δεν υπάρχει δικαιοσύνη όταν ακολουθεί άδικους νόμους."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Там нет справедливости в следующем несправедливые законы."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz..ليس من العدل اتباع القوانين الظالمة
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.「今こそ陽の下に進み出て、 市民的不服従という素晴らしい伝統の中で
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África envergonha a nossa ideia de justiça.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África se ríe de nuestra idea de la justicia.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Afrika laat ons idee van rechtvaardigheid voor gek staan.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Katsokaas, Afrikka saattaa meidän oikeuskäsityksemme naurunalaiseksi.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.아시다시피, 아프리카는 우리들의 정의에 대한 관념을 웃음거리로 만들어버립니다.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.L'Africa si prende gioco della nostra idea di giustizia.