Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Επανω μου, Θεε, ειναι αι προς σε ευχαι μου θελω σοι αποδιδει δοξολογιας.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ． 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神阿 、 我向 你 所 許 的 願在 我 身上 ． 我 要 將感謝 祭 獻給你
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,(30:4) Если женщина даст обет Господу и положит на себя зарок в доме отца своего, в юности своей,
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,또 여자가 만일 어려서 그 아비 집에 있을 때에 여호와께 서원한 일이나 스스로 제어하려 한 일이 있다 하자
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,Ko pa ženska stori obljubo GOSPODU in se zaveže v dolžnost, ko biva še v hiši očeta svojega, v mladosti svoji,
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,ואשה כי תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,女 子 年 幼 還 在 父 家 的 時 候 、 若 向 耶 和 華 許 願 要 約 束 自 己
‹‹ ‹Genç bir kadın babasının evindeyken RABbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,女子 年幼 還 在 父 家 的 時候 、 若 向 耶和華 許願 要 約束 自己
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.A obětovati bude Aron Levíty v obět před Hospodinem od synů Izraelských, aby vykonávali službu Hospodinu.
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.I ofiarować będzie Aaron Lewity na ofiarę przed panem od synów Izraelskich, aby sprawowali posługi Pańskie.
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위인을 요제로 여호와 앞에 드릴지니 이는 그들로 여호와를 봉사케 하기 위함이라
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.והניף אהרן את הלוים תנופה לפני יהוה מאת בני ישראל והיו לעבד את עבדת יהוה׃
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.ويردّد هرون اللاويين ترديدا امام الرب من عند بني اسرائيل فيكونون ليخدموا خدمة الرب.
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.亞 倫 也 將 他 們 奉 到 耶 和 華 面 前 、 為 以 色 列 人 當 作 搖 祭 、 使 他 們 好 辦 耶 和 華 的 事
Harun, RABbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak Levilileri RABbe adayacak.亞倫 也 將 他 們奉 到 耶和華 面前 、 為 以色列人 當作 搖祭 、 使 他 們好辦 耶和華 的 事
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Al escalar Huayna Picchu, encontrarán otro altar.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Auf dem Huayna Picchu findet man einen weiteren Altar.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Beklim Huayna Picchu, en je vindt nog een altaar.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Dacă urci la Huayna Picchu, găsești un alt altar.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Gdy wdrapiecie się na Huayna Picchu, ujrzycie kolejny.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.와이나 픽추에 오르면 제단이 또 하나 있죠.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Montez le Huayna Picchu, trouvez un autre autel.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Scalando Huayna Picchu, si trova un altro altare.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Ако изкачите Хуайна Пикчу, ще видите друг храм.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.אם תטפסו על הוואיינה פיצ'ו תמצאו מזבח נוסף.
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.وإذا صعدنا إلى قمة جبل الـ:Huayna Picchu سوف ترى معبداً آخر
Huayna Picchu'ya tırmanın ve başka bir adak taşı bulun.南北方向を見ると
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren etliche über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate.
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.In nekateri njih bratov, sinov Kahatovcev, so skrbeli za vrstitev kruhov, da jih pripravljajo vsako soboto.
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.또 그 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.Nogle af deres Brødre Kehatiterne havde Tilsyn med Skuebrødene og skulde lægge dem til Rette hver Sabbat.
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.Orang-orang dari kaum Kehat bertanggung jawab untuk menyiapkan roti sajian bagi TUHAN setiap hari Sabat
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.Tra i figli dei Keatiti, alcuni loro fratelli badavano ai pani dell'offerta da disporre ogni sabato
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.他 們 族 弟 兄 哥 轄 子 孫 中 、 有 管 理 陳 設 餅 的 、 每 安 息 日 豫 備 擺 列
Kardeşleri Kehatoğullarından bazıları da her Şabat Günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.他 們族 弟兄 哥轄 子 孫中 、 有 管理 陳設餅 的 、 每 安息日 豫 備擺列
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiA szent házasság: mikor és hol, és hogyan találkoztunk, mi woo'd, és készült cseréje fogadalmat,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiAv heliga äktenskapet: när och var och hur vi träffades, woo'd vi, och gjorde utbyte av löfte,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiDa santo matrimonio: quando e dove e come ci siamo incontrati, abbiamo woo'd, e fece voto di scambio,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiDurch heilige Ehe: wann und wo und wie Wir trafen uns, woo'd wir, und machte den Austausch von Versprechen,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiPar saint mariage: quand et où et comment nous avons rencontré, nous woo'd, et fait l'échange de vœux,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiPelo casamento sagrado: quando, onde e como nos conhecemos, nós woo'd, e fez troca de voto,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiPor el santo matrimonio: cuándo y dónde, y cómo nos conocimos, nos woo'd, e hizo el intercambio de votos,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiPrzez święte małżeństwo: kiedy i gdzie, iw jaki sposób spełniony, woo'd i dokonał zamiany ślub,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiPyhät avioliitto: milloin ja missä, ja miten tapasimme, me woo'd, ja teki vaihdon lupauksen
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiS sveto poroko: kdaj in kje in kako smo se srečali, smo woo'd, in je izmenjava zaobljuba,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiSvatým manželství, kdy a kde, a jak jsme se potkali, jsme woo'd, a udělal výměnu slibu,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiSvätým manželstvo, kedy a kde, a ako sme sa stretli, sme woo'd, a urobil výmenu sľubu,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiVed at hellige ægteskab: hvornår og hvor, og hvordan vi mødtes, vi woo'd, og gjort udveksling af Løfte,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimi거룩한 결혼으로 : 우리가 처음 만났을 때, 어디서, 어떻게, 우리는 woo'd, 그리고 맹세의 교환을 만들었
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiΜε το ιερό γάμο: πότε και πού και πώς γνωριστήκαμε, εμείς woo'd, και έκανε την ανταλλαγή των όρκων,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiПо святым брака: когда и где, и как мы встретились, мы woo'd, и сделали обмен обет,
Kutsal evlilik: Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiЧрез Светия брак: кога и къде, и как Ние се срещнахме, ние woo'd, и обмен на обет,