Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men hvis du undlader at aflægge Løfter, pådrager du dig ingen Skyld.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men om du lar være å gjøre noget løfte, vil du ikke få synd på dig.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện , thì không phạm_tội .
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Pero si te abstienes de hacer un voto, no sería en ti pecado
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Si tu t`abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Εαν ομως δεν θελης να ευχηθης, δεν θελει εισθαι αμαρτια εις σε.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.你 若不許願 、 倒無罪
Amerika/ AdakAmérica/ Adak
Amerika/ AdakAmerica/ Adak
Amerika/ AdakAmérica/ Adak
Amerika/ AdakAmerica/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerika/ Adak
Amerika/ AdakAmerikka/ Adak
Amerika/ AdakAmérique/ Adak
Amerika/ AdakAmeryka/ Adak
Amerika/ AdakChâu Mỹ/ Adak
Amerika/ Adak아메리카/ 에이닥
Amerika/ AdakΑμερική/ Αντάκ
Amerika/ AdakАмерика/ Адак
Amerika/ AdakАмерика/ Адак
Amerika/ AdakАмерика/ Адак
Amerika/ Adakאמריקה/ אדאק
Amerika/ Adakأمريكا/ أداك
Amerika/ Adakアメリカ/アダック島
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.Lebo ustrojený bol prvý stánok, v ktorom bol svietnik a stôl a predloženie chlebov, a ten sa zovie svätyňa.
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.Nebo udělán byl stánek první, v kterémž byl svícen, a stůl, a posvátní chlebové, a ten sloul svatyně.
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.Vả , một đền tạm đã dựng lên : phần thứ nhứt gọi_là nơi thánh , có chơn đèn , bàn và bánh bày ra ;
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.Vả, một đền tạm đã dựng lên: phần thứ nhứt gọi là nơi thánh, có chơn đèn, bàn và bánh bày ra;
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.Споруджено бо перву скиню, а в ній сьвітильник і стіл і предложеннє хлібів, котра зветь ся: Сьвята.
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.כי הוקם המשכן החיצון אשר בו המנורה והשלחן ומערכת הלחם והוא נקרא קדש׃
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.因 為 有 豫 備 的 帳 幕 、 頭 一 層 叫 作 聖 所 ． 裡 面 有 燈 臺 、 桌 子 、 和 陳 設 餅
Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.因為 有 豫備 的 帳幕 、 頭 一 層 叫作 聖所 ． 裡面 有 燈臺 、 桌子 、 和 陳設餅
Biz ne zaman ve nerede ve nasıl tanıştı, biz woo'd ve adak değişimiChúng tôi gặp nhau khi nào và ở đâu, và làm thế nào, chúng tôi woo'd, và trao đổi lời thề,
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.C`est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Deci, fă ce-ţi vom spune noi. Avem aici patru bărbaţi, cari au făcut o juruinţă.
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Ezt míveld azért, a mit néked mondunk: Van mi köztünk négy férfiú, kik fogadalmat vettek magokra;
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Faze, pois, o que te vamos dizer: Temos quatro homens que fizeram voto;
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Gjør nu derfor som vi sier til dig! Vi har her fire menn som har et løfte på sig;
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Gör därför såsom vi nu vilja säga dig. Vi hava här fyra män som hava bundit sig genom ett löfte.