acele ile cümle
acele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
5
ORT. KELİME
Aceleyle Rey'den ayrılarak Karaj'a geldi ve devraldı. [7]Hurriedly leaving Ray, he arrived at and took over Karaj.[7]
Eve gitmek için acele ediyordu.Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen.
Acele et, Tom.Beeil dich, Tom!
Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.Beeilen wir uns, damit wir keine Zeit verlieren.
Benim acelem yok.Ich habe keine Eile.
Aceleci davranmayın!Nicht übereilt handeln!
Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen.
O zaman acele etmelisin.Dann musst du dich beeilen.
„Sigara insanı yavaş yavaş öldürür.“ „Benimde acelem yok zaten.“„Zigaretten bringen den Menschen ganz langsam um.“ – „Ich habe ohnehin keine Eile.“
Onlar için (azab hususunda) acele etme.Stell dich niemals (zum Gebet) in ihr auf!
Aceleyle geri döndü.Er eilt zurück.
Yavaşça acele et!Langsam – Schnell.
Orphe, Eurydice’e yeryüzüne tekrar çıkmak için acele etmesini söyler.Er erhält die Erlaubnis, mit Eurydike auf die Erde zurückzusteigen.
Ne yazık ki, Manuil, Haçlılar için çok acele çalıştı.Nun aber war Eduard entschlossen, den Kreuzzug zu führen.
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Doch wieder mussten sich die Mongolen zurückziehen.
Bu sırada ilk aşkı da onu son kez görebilmek için aceleyle oraya doğru ilerlemektedir.Schon auf dem Weg dorthin holt ihn die Wirklichkeit ein letztes Mal ein.
Yetişmek için acele eder.Er lässt sich schnell zusammenfalten.
Acele ediniz, bu acil.Dépêchez-vous, c'est urgent.
Anne, acele et!Maman, dépêche-toi !
Acelemden dolayı taksi tutmak zorunda kaldım.Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
Zamanım az. Lütfen acele eder misiniz?J'ai peu de temps. Pourriez-vous vous dépêcher ?
Acele ettiğimizde, hata yapmak kolaydır.Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.
Acele et ve treni kaçırmayacaksın.Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.
Aceleyle bürodan çıktı.Il sortit en trombe du bureau.
Lütfen acele et!Dépêche-toi, je te prie !
Acele et, otobüsü kaçıracaksın!Dépêche-toi, tu vas manquer l'autobus !
Yemekhanede boş bir masa bulmak için acele edelim.Dépêchons-nous pour trouver une table libre au réfectoire.
Güvenlik kapısından geçmek için acele edin, uçak yakında havalanacak.Dépêchez-vous de franchir le portique, l’avion va bientôt décoller.
Acelesi yok!Il n'y a aucune urgence !
Hiç acelesi yok!Il n'y a aucune urgence !
İsrailoğulları acele ederek bu yarılmış denizi geçerler.Ne vous laissez pas entraîner par ceux qui ne savent pas ! » Nous fîmes franchir la mer aux fils d’Israël.
Onlar için (azab hususunda) acele etme.Ne soyez point orgueilleux!
Yavaşça acele et!Vas-y, dépêche-toi!
Acele etmeyi sevmiyor.J'aime la vitesse.
Aceleyle Uecker'i gelip geçer.Près de Temmen jaillit l'Uecker.
Acele etmenin onları hataya götürebileceği düşüncesindedirler.Leur crainte les conduit à agir rapidement.
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.Votre domesticité échoue, son accès cérébral à Du-Dehors connaît l'inaptitude."
Yetişmek için acele eder.Il se précipite donc le récupérer.
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Ils décident d'attaquer les Mongols sans attendre.
Buna göre kelime "acele eden" şeklinde çevirilebilir.On peut donc le traduire par « la très haute ».
İngiltere'den o kadar acele ayrılmışlardı ki yanlarında hiçbir para pul bulunmamakta idi.Mais il apparaît qu'elle a quitté la Grande-Bretagne en laissant pas mal de dettes.
Hayata tutunmak istiyorsanız acele etseniz iyi olur.Si tu cours, tu iras plus vite.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Située sur la route de l’Hâte.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Mais l'attaque se fit dans la précipitation.
Bizim bu konuda acelemiz yok." demiştir. ^ SayfasıCe n’est pas la peine de prendre de risques. »,,,,.
Yürüyerek gidiyorum, hiç acelem yok ayrılığa.Avec les Chemins, j’étais occupé sans être diverti, accaparé sans être absent.
Serbesttir, aceleci davranmaz.Agis avec obstination mais sans précipitation.
Acele et!¡Date prisa!
İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.Cometes errores si haces las cosas con prisa.
Acele et, Tom.Date prisa, Tom.
Buradan aceleyle ayrıldı.Se fue de aquí apresuradamente.
Acele et; yoksa geç kalacaksın.Date prisa o llegarás tarde.
Acele et, gidiyoruz!¡Apúrate, que nos vamos!
Affedersiniz, bizim de acelemiz var.Disculpe, nosotros también tenemos prisa.
Acele et, yoksa geç kalacaksın.Date prisa, o llegarás tarde.
Acele etmene gerek yoktu.No era necesario que te dieras prisa.
Lütfen acele et!¡Por favor, date prisa!
Bu kadar acele nereye gidiyorsun,çocuğum?¿Adónde vas con tanta prisa, niña?
Benim acelem yok.No tengo prisa.
Acele edelim.Démonos prisa.