acele ile cümle
acele kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi siz acele etmeyin.So ask Me not to hasten (them).
Pek acelecidir bu insan! [10,11]Curse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].
Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim! [17,11]So ask Me not to hasten (them).
İnsan çok acelecidirCurse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].
(Ama herşeyin bir zamanı vardır. O, acele etmez.But God never breaks His promise.
Artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret! O inkârcılar için acele etme!So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.
Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.God is Forgiving and Clement.
Onlar büyüyecek diye savurganlık ve aceleyle mallarını yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Suçlular bun(lar)dan hangisini acele istiyor?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Öye acelecidir ki, sanki) İnsan aceleden yaratılmıştır.I shall certainly show you My Signs.
Onda acele edenler, (gerçekte) ona inanmayanlardır.Those who do not believe in it seek to hasten its coming.
Suçlular neye bunda acele ediyorlar?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Musa: "Onlar ardımdadır, Rabbim! Hoşnut olman için Sana acele geldim" dedi.He said: "They are close behind me, and I hastened to You, Lord, that You may be pleased with me."
Suçlular bunlardan hangisini aceleyle ister?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Sana vahyi tamamlanmadan önce, Kur'an hakkında aceleci olma.Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Suçlular ondan hangisini istemekte acele ediyorlar!So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur'ân’ı okumada acele etme ve: “Ya Rabbî!Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
İnanmayanlar azabı görünce, "şimdi miydi?" derler. "Elbette, siz onu acele istiyordunuz" denir.What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?
Onunla yüzyüze gelmekte acele etmeyin.So do not seek to hasten it.
İki gün içinde acele edip de dönmek isteyenlere suç yok.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Kim iki gün içinde acele edip (Mina'dan Mekke'ye) dönmek isterse, ona günah yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Bunlardan kim iki gün içinde (Mina'dan) dönmek için acele ederse ona günah yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Kim acele edip iki günde dönerse ona vebal yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Doğrusu O halîmdir, gafûrdur (müsamahalıdır, cezalandırmada aceleci değildir, çok affedicidir).Should they vanish, none would hold them after Him.
Senden, iyilikten önce kötülüğü acele istiyorlar.They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy.
Hayır, o, kendisi için acele ettiğiniz şeydir.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Senden, güzellikten önce kötülük istemede acele ediyorlar.They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy.
Hayır, o, aceleden istediğiniz şeyin ta kendisi.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Hayır! O, sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Hud ise: "O sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Şimdi mi? Hani onu aceleden isteyip duruyordunuz?What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
Elçi: Güvenlik Konseyi Kosova'nın statüsüyla ilgili kararı aceleye getirmeyecekEnvoy: Security Council won't rush Kosovo status solution
Bir analiste göre, yetkililer mahkemenin kararını uygulamada acele etmemeliler.According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
Bu arada Kıbrıs Rum tarafı da müzakereleri sonuçlandırmak için acele etmiyor.The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.
Acele hareketler yarardan çok zarar getirebilir."We can do more harm than good from rushed moves."
Yazar, bu neslin bile yargıya varmakta acele etmemesi grektiğini söylüyor.And even that generation should be wary of rushing to judgment, he adds.
Sermaye Hesabına Geçiş İçin Acele Etmek RisklidirRushing into Capital Accounts Is Risky
Genç kızlara bu konuda çok acele etmemelerini öneririm.I would recommend to young girls not to rush into it.
Acele ederseniz ölebilirsiniz".Speed can kill you in this job," says Captain Predrag Viskovic from Bugojno.
Biraz acele etmek gerektiğine inanıyorum." demişti."There is a sense of urgency which needs to be found."
Hollanda, Sırbistan'ın SAA anlaşmasını onaylamak için acele etmiyorNetherlands in no rush to ratify Serbia's SAA
Bunu aceleyle alınan kararlarla yok etmemeliyiz." dedi.We must not destroy it with rash decisions," said EP President Jerzy Buzek.
Ancak yine de Karadağ’ın Afganistan’a asker göndermekte acele ettiğini düşünüyor:However, he thinks that Montenegro rushed to send troops to Afghanistan.
Gazeteci, "Bu kadar aceleci bir hareket ülkenin imajını etkiler."Such a hasty gesture affects the country's image.
"Acele etmeyeceğim."I will take it slowly.
Acelem yok, bunu biliyorsunuz.I am in no hurry, you know.
PSD liderleri zaferlerini ilan etmekte acele ettiler.PSD leaders rushed to declare victory.
Bu duruma bir örnek, sermaye hesabının aceleci bir şekilde liberallestirilmesidir.One example would be a hasty full liberalisation of the capital account.
Bulatoviç, hükümetin karar vermekte fazla acele ettiğini de sözlerine ekledi.He also added that the government moved too quickly with the decision.
Rusmaili, "İddialar ne olursa olsun, acele ve asılsız sonuçlara varmak için kullanılmamalıdır."Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.
SETimes'a konuşan Miloseviç, "Yavaş yavaş geldim, acelem yok."I take it slowly, I'm in no hurry.
Görünüşlerine rağmen, aslında açık sözlü ve aceleci.Despite her appearances, she is actually rather outspoken and short-tempered.
Jon, Rickon'a yetişmek için acele eder ancak yetişemeden Rickon bir okla öldürülür.Jon rushes to meet Rickon but, right before making it, Rickon is killed by an arrow.
Habbakuk 1:6 bölge halkı için "Şu sert ve aceleci ulus" (הַגֹּוי הַמַּר וְהַנִּמְהָר) der.Habbakuk 1:6 calls them "that bitter and hasty nation" (הַגֹּוי הַמַּר וְהַנִּמְהָר).
Vuhan'da insanlar sebze satın almak için acele ederkenPeople in Wuhan rush to buy vegetables
Nasıl yaptığını görmek için acele etmeyin.Don't keep prying to see how he does.
Her zaman acelesi vardı ve değişiklikler veya düzeltmeler için geri dönmekten hoşlanmazdı.He was always in a rush and disliked going back for changes or corrections.
Sonra altısı da aceleyle ayrıldı.Then all six left, hurriedly.
Düğün, küçük bir saray çevresinin huzurunda aceleci ve nispeten basit bir olaydı.The wedding was hasty and a relatively simple affair in the presence of a small circle of courtiers.