İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Fusese torturat, torturat în mod barbar până la moarte.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Han blev torterad, brutalt torterad till döds.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Hij werd gefolterd, brutaal doodgefolterd.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.그는 고문을 당했고, 잔인하게 고문을 당해서 숨졌습니다.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Megkínozták, brutálisan halálra kínozták.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Zmarł na skutek tortur. Zmarł na skutek tortur.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Βασανίστηκε, βασανίστηκε βάναυσα μέχρι θανάτου.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Его пытали, зверски замучили до смерти.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Той бил измъчван, жестоко измъчван до смърт.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.עינו אותו, עינו אותו באכזריות עד מוות.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.تم تعذيبه تم تعذيبه بوحشية للموت
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.拷問にかけられ 亡くなったのです では 政権側の解答は？
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.A király is, amit ő nem akadályozza az egyik, akit kegyetlenül megsértett.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.De Koning kan wat hij zal doen zonder hinder van een wie hij is wreed verongelijkt.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Der König kann das tun, was er ungehindert von einem dem er grausam Unrecht getan.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.El Rey puede hacer lo que se sin el impedimento de aquel a quien ha cruelmente agraviado.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Il Re può fare ciò che vuole senza ostacoli da colui che egli ha crudelmente torto.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.왕이 그 잔인있는 하나의 방해없이 그가됩니다 할 수 있습니다 잘못한.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Kongen kan gøre, hvad han vil uhindret fra den ene, som han har grusomt forurettet.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Kralj lahko naredi, kar ga bo brez kakršnih koli ovir iz enega katero je kruto storjena krivica.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Kráľ môže robiť čo chce bez prekážok od koho má kruto krivdil.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Král může dělat co chce bez překážek od koho má krutě křivdil.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Król może robić co chce bez przeszkód z jednego, którego On okrutnie pokrzywdzonych.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Kungen får göra vad han kommer att utan hinder från en som han har grymt kränkta.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Kuningas voi tehdä mitä hän esteettä yhdestä jonka hän on julmasti vääryyttä.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Le Roi peut faire ce qu'il veut sans entrave de celui qu'il a cruellement lésés.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.O rei pode fazer o que ele irá, sem impedimentos, aquele que ele tem cruelmente injustiçado.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Raja dapat melakukan apa yang dia akan tanpa hambatan dari satu yang ia telah kejam dirugikan.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Regele poate face ceea ce el va fără să fie deranjat de la un cărora le-a crud nedreptăţiţi.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Vua có thể làm những gì ông sẽ không có trở ngại từ một người mà ông đã tàn nhẫn sai.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Ο βασιλιάς μπορεί να κάνει ό, τι θα ανεμπόδιστα από τη μια τους οποίους έχει απάνθρωπα αδικηθεί.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Король може робити те, що він буде без перешкод з боку того, кого він жорстоко несправедливо.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Король может делать то, что он будет без препятствий со стороны того, кого он жестоко несправедливо.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.Кралят може да направи това, което той ще безпрепятствено от когото той е жестоко ощетени.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.המלך יכול לעשות מה שהוא יהיה ללא מעצור אחד מהם יש לו באכזריות עוול.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون عائق من احد منهم لديه بقسوة مظلومين.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.不当な扱いを受けた。 私はそれだけで自分を守るために維持し、常に確保される武器を保持する
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Ai đã phạm luật pháp Môi-se, nếu có hai ba người làm chứng, thì chết đi không thương xót,
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Ai đã phạm luật_pháp Môi-se , nếu có hai ba người làm_chứng , thì chết đi không thương_xót ,
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.A ki megveti a Mózes törvényét, két vagy három tanubizonyságra irgalom nélkül meghal;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Cine a călcat Legea lui Moise, este omorît fără milă, pe mărturia a doi sau trei martori.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Den som föraktar Moses' lag, han skall »efter två eller tre vittnens utsago» dödas utan barmhärtighet;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Har nogen brutt Mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Havendo alguém rejeitado a lei de Moisés, morre sem misericórdia, pela palavra de duas ou três testemunhas;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Joka hylkää Mooseksen lain, sen pitää armotta kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuoleman:
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Kdor prelomi postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja po izpovedbi dveh ali treh prič:
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Kdož by koli pohrdal Zákonem Mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Keď niekto pohŕdol zákonom Mojžišovým, bez milosrdenstva zomrie na dvoch alebo na troch svedkov,
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.모세의 법을 폐한 자도 두 세 증인을 인하여 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Kto by odrzucił zakon Mojżeszowy, bez miłosierdzia za świadectwem dwóch albo trzech umiera.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Når en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed på to eller tre Vidners Udsagn;
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Εαν τις αθετηση τον νομον του Μωυσεως, επι δυο η τριων μαρτυρων αποθνησκει χωρις ελεος
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür."Защото още твърде малко време И ще дойде Тоя, Който има да дойде, и не ще се забави.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.הן איש כי יפר תורת משה מות ימות בלי חמלה על פי שנים עדים או שלשה׃