Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Uds. saben que bastante a menudo en ciencias e ingeniería tendemos a pensar ferozmente.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Vaak heerst er bij wetenschap en techniek een sterke competitiegeest.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Vous savez tous que si souvent en science et en ingénierie on a tendance a penser à la compétition.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ξέρετε πως συχνά τείνουμε στις επιστήμες να σκεφτόμαστε ακραία.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ми всі знаємо, що досить часто в науці й інженерії ми ведемо запеклі суперечки.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Мы привыкли считать, что среда обучения, в науке и инженерном искусстве, беспощадна.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.כולכם יודעים שכל כך הרבה פעמים במדעים ובהנדסה אנחנו נוטים לחשוב בצורה צמאת דם.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.كلكم تعلمون أنه غالباً في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.思われがちです 協力することは 通常習いません
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Attól tartok, én nem érzem, hálás, mint azt, ha az egész nem volt annyira brutálisan íveltek rám.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Bojim se, jaz ne počutim, kot hvaležna, kot bi jaz, če celotno stvar ni bila tako brutalno vzmetene na mene.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Mă tem că nu mă simt ca mi-ar fi recunoscător dacă totul nu fusese atît de brutal suspendate pe mine.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Obávam sa, že nemám pocit, akoby som vďačný keby to celé nebolo také brutálne objavili na mňa.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Obávám se, že nemám pocit, jako bych vděčný kdyby to celé nebylo tak brutálně objevily na mě.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Temo non si sentono come grato come farei se la cosa non fosse stato così brutalmente sorti su di me.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Tôi sợ tôi không cảm thấy biết ơn như tôi sẽ nếu toàn bộ điều đã không được như vậy bung tàn nhẫn với tôi.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Я боюсь, я не чувствую, как благодарна, как я бы, если бы все это не было так жестоко возникли на меня.
Böylece her şeyi yoktu olurdu sanki, ben de minnettar hissetmiyorum korkuyorum Beni acımasızca yaylı.Я боюся, я не відчуваю, як вдячна, як я б, якби все це не було так жорстоко виникли на мене.
Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.밤새도록 계속되면서 말이지요. 리허설, 돛대에 묶는 것, 속여서 풀려져 나오는 것,
Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.הסיפור הזה חוזר על עצמו לאורך הלילה -- תרגול, קשירה לתורן, אודיסאוס משתחרר בעורמה,
Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.واستمر ذلك طيلة الليل يتدربون و هو موثوق الى الصارية يحاول التملص من وثاقه
Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.かわいそうな航海士は周りの者が笑う中 何度もオデュッセウスをマストに縛り付けては、 彼の演技に毎回だまされ、
Bu sahnede acımasızca intikam alındığını görüyoruz yani.Rozwija się zatem przerażający scenariusz - ma miejsce przerażająca zemsta.
Bu sahnede acımasızca intikam alındığını görüyoruz yani.Итак перед нами разворачивается этот ужасный сюжет, этот ужасный способ мести.
Bu sahnede acımasızca intikam alındığını görüyoruz yani.Тож, ми маємо розвиток цього жахливого сюжету, жахливої помсти.
Çok acımasızca!Che crudele!
Çok acımasızca!Hvor uhøfligt!
Çok acımasızca!Jakie to okrutne.
Çok acımasızca!Miten julmaa!
Çok acımasızca!¡Qué cruel!
Çok acımasızca!Que cruel!
Çok acımasızca!Så grymt!
Çok acımasızca! Üstelik arkadaşız!Τι σκληρή συμπεριφορά στους φίλους σας!
Çok acımasızca!Как это жестоко!
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Aber es war wirklich brutal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Dar a fost cu adevărat brutal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.De igazán brutális is.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.그런데 정말로 좀 심했었죠.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Maar wel brutaal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Ma davvero brutale.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Mais c'était vraiment brutal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Mas foi verdadeiramente brutal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Men det var verkligen brutalt.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Namun sangat brutal.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Nie miał litości.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Sí, muy chistoso.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Άλλα ήταν αληθινά βάναυσο.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Но беше наистина брутално.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Но очень жестоко.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.Хоча і справді жорстоко
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.אבל זה היה באמת ברוטלי.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.نعم لقد سحقهم حينها
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.やっつけてしまったのです
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Anh ấy bị tra tấn, bị hành hình cho đến chết.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Bol týraný, brutálne utýraný na smrť.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Dia disiksa, disiksa secara brutal sampai meninggal.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Ele foi torturado, torturado brutalmente até à morte.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Er wurde gefoltert, wurde brutal zu Tode gefoltert.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.E' stato torturato a morte in modo brutale.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.Fue torturado brutalmente hasta la muerte.