Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.À l'intérieur se trouve un tableau de Pietà.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.Les femmes au pouvoir sont violentes et cruelles.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.Ses sorts lui permettent d'infliger des dégâts conséquents et de bloquer des ennemis.
Acımasız bir katil.Un homme brutal.
Ey Allah, bir tanesine bile acıma.Ayez pitié, par tous les saints !
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Bu başarısızlıkta filmin acımasızca budanmasının da rolü vardır.L'ennui c'est que le film en manque cruellement.
Asla acımaz.Jamais soucieux.
Çocuklara karşı acımazdır.Él es cruel con los niños.
O, acımasızdır.Ella es cruel.
Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin?¿Cómo puedes ser tan cruel?
Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.La vida es un maestro muy cruel que mata a todos sus alumnos.
Acımasız bir dünyada yaşıyoruz.Vivimos en un mundo cruel.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.El Ban Prijezda despiadadamente persiguió a la Iglesia bosnia.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Se le representa como un cruel y caprichoso tirano.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Sus implacables éxitos le valieron el epíteto de «asesino de albaneses» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Acımasız bir katildir.Él es un asesino despiadado.
Acımasız bir katil.Asesino brutal.
Okçular acımadan saldırdı ona.Los cruzados la saquearon sin piedad.
Protestanlar acımasızca katledildiler.Los pasajeros fueron golpeados brutalmente.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Son en extremo cautelosos respecto a los extranjeros.
En genç ve acımasız cadı budur.Así nació la bruja adolescente más guapa.
Asla acımaz.Nunca me arrepentí.
Parşu Rama (Baltalı Rama): Acımasız ve kan dökücü karakterde gelmiştir.Nobusuma: El repugnante y cobarde demonio chupa sangre.
Ama sonra ona acımaya başlar.Más tarde, comienzan a molestarlo.
Hiçbir acıması yoktur.Así que nada de tristeza...
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Y déjame decirte, papá era muy estricto."
Bu aile çok acımasızdır.Este joven es muy cruel.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.Intentaba ser un ejemplo para sus amigos mientras luchaba contra las fuerzas enemigas.
Josef Mengele cüceler üstünde de acımasız deneyler yaptı.El Dr. Josef Mengele experimentó con gemelos en este mismo complejo.
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.Es de destacar la afluencia al Vía Crucis de la madrugada del Viernes Santo, muy sobrio.
Trajik bir geçmişi vardır ve acımasızdır.Es una historia dramática y con mucha pasión.
Acımasız ve zalimdir ve en büyük isteği dünyayı ele geçirmektir.È spietata e crudele e vuole conquistare il mondo.
Kaba, acımasız ve zalimdir, ayrıca öğrencilere geçilmesi imkânsız çok zor testler hazırlayarak eziyet eder.È avaro, crudele, e tortura gli alunni con orrendi e terribili test impossibili da completare.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.I suoi successi spietati gli valsero l'epiteto di "assassino degli albanesi" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.La monogamia per loro era una cosa impraticabile.
Onların yaşam koşulları acımasız ve hayatları öteki kölelerden daha kısaydı.Le loro condizioni di vita e di lavoro non erano molto diverse da quelle degli schiavi.
Landa, amansız ve acımasız, son derece zeki, ancak gerektiğinde büyüleyici ve kibardır.Landa è crudele, molto intelligente, deciso e spietato ma quando serve, educato e affascinante.
Çok zalim ve acımasızdır.È crudo e brutale.
Buna rağmen onunla dövüşürken acımasız olabilir.Per ottenere i suoi obiettivi può dimostrarsi spietato.
Trajik bir geçmişi vardır ve acımasızdır.È una storia tragica, bellissima e crudele.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.Ti senti quasi in imbarazzo che qualcuno sia così importante, che senza di lui (o lei) ti senta inutile.
Tacitus'a göre Poppaea, hırslı ve acımasız birisidir.Secondo Tacito, Poppea era ambiziosa e senza scrupoli.
Gemide acımasız kuralları vardır.In mare ha abitudini epipelagiche.
Fakat artık ondan nefret etmektedir, çok kötü ve acımasız biridir.Questi abbandonò dunque il convento, irritato e offeso.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır.L'uomo è un animale che esita.
Merhamet, acıma duygusudur.Passione della compassione.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Sono, infatti, molti i partigiani brutalmente uccisi.
Yaşlılık acımasızdır.Старость безжалостна.
Doğa acımasızdır.Природа жестока.
Dünya acımasız.Мир жесток.
Sadece zavallı karıma acımalısın.Можно только пожалеть мою бедную жену.
Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.Жизнь — жестокий учитель, убивающий всех своих учеников.
247 kadın ve 205 çocuk acımasızca öldürüldü.Всего погибли 247 женщин и 205 детей.
Sadık ama zor bir dosttu, acımasız ama adil bir düşmandı.Он был верным, но грубоватым другом и жестоким но честным врагом.
Bu aile çok acımasızdır.Эти люди оказываются очень жестокими.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.Приезда принялся жестоко искоренять боснийскую церковь.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.За свою безжалостность он получил эпитет «Убийца албанцев» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Protestanlar acımasızca katledildiler.Арестованные подвергнуты жестокому истязанию.
Çok acımasız ve yetenekli bir katildir.На самом деле она является безжалостной и изобретательной убийцей.