Arama sırasında Reg acımasızca vurularak öldürülür.During the search, Reg is brutally shot and killed.
Dedektif Seo Do-cheol, konu suça geldiğinde sert ve acımasızdır.Detective Seo Do-cheol is tough and merciless when it comes to crime.
Ahti Saarelainen, acımasız bir deniz savaşçısı olarak anlatılır.Ahti Saarelainen is described as a fierce sea-going warrior.
Acımasız Suçlarından dolayı "kurt adam" ve "Angarsk manyağı" olarak bilinir.He is known as "The Werewolf" and the "Angarsk maniac" for the brutal nature of his crimes.
Crassus'un itaatsizliğe tepkisi acımasızdı.Crassus's response to the disobedience was brutal.
Beahm'ın yayındaki kişiliği genellikle acımasız, hızlı zekalı ve abartılı.Beahm's on-stream persona is usually ruthless, quick-witted, and bombastic.[according to whom?]
Evlilikleri mutsuzdu ve Frederick'in "acımasız" ve "kaba" olduğu söylenmiştir.The marriage was unhappy, and Frederick was said to be "brutal" and "a boor".
Kanunlar özellikle acımasızdı.The laws were particularly harsh.
Neoptolemos, bazıları tarafından acımasızca olmakla suçlanmıştır.Neoptolemos was held by some to be brutal.
Saddam hükümeti genellikle acımasız bir diktatörlük olarak görülüyordu.The government under Saddam was often seen as a brutal dictatorship.
Nemesis ; acımasızca peşinden koşan ve birçok şekle giren Zeus tarafından tecavüze uğradı.Nemesis; raped by Zeus, who relentlessly pursued her, changing many forms.
Summer gibi o da dengesiz ve acımasız bir kötü adamın kızıydı.Like Summer, she was also the daughter of a deranged, ruthless villain.
İskoç geldiğinde, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan ( Richard Todd ) çok huysuz ve acımasızdır.When the Scot arrives, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan (Richard Todd) is very gruff and mean.
Melhame i-Kübra'nın insanlık tarihinin en acımasız savaşı olacağı tahmin ediliyor.The Malhama Al-Kubra is prophesied to be the most brutal battle in human history.
Acımasız Kargaşa: Pakistan Gözüyle Bangladeş Soykırımı (2018) TV filmi .[7][8]Merciless Mayhem: The Bangladesh Genocide Through Pakistani Eyes (2018) TV movie.[241][242]
Bu alçakça ve acımasız plan tam bir soykırımdı."[1]This despicable and cutthroat plan was outright genocide."[170]
Çalışmadığında, kullanıcı bunun Windows'un "acımasız DRM'si" olması gerektiği sonucuna vardı. [1]When it failed to work, the user concluded that it had to be the "draconian DRM" of Windows.[11]
Artık acımasız yöneticiler tarafından dayatılan angaryaları yürütmek için gece gündüz koşmuyoruz.We no longer run about day and night to execute corvées imposed by a merciless taskmaster.
"10 Mart 1762'de Toulouse'da tekerlek üzerinde tüm kemikleri kırılan Calas'ın acımasız ölümü.""The cruel death of Calas, who was broke on the wheel at Toulouse, 10 March 1762."
Tarihçi Patrick Seale'e göre "Uyanış acımasızdı"."The awakening was brutal," according to historian Patrick Seale.
Acımasız alabalık popülasyonunda hızlı bir düşüş gördüler. [5]From studies done they have found that the longnose sucker is predator to the cutthroat trout.[17]
Asla acımaz.Sie schmerzt nicht immer.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.Der „blutige Ferdinand“ galt als „der brutalste von Hitlers Feldmarschällen“.
Savaş, o dönemin standartlarına göre bile oldukça vahşi ve acımasız olarak tariflenir.Das Leben auf dem Balkan erscheint selbst nach damaligen Maßstäben als ärmlich und hart.
Ellerine geçirdikleri şehri savunan askerlere karşı hiç acıma göstermeden hepsini astılar.Ihre Hände strecken sie dadurch ohne jede Last in die Luft.
Gemide acımasız kuralları vardır.Im Schiff befinden sich stuckierte Rosetten.
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Er sagte: „Er war unglaublich scheußlich.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Die Frauen sind Fremden gegenüber sehr scheu.
Fakat artık ondan nefret etmektedir, çok kötü ve acımasız biridir.Er wächst straff aufrecht und ist dicht verzweigt und bedornt.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.Über Verletzlichkeit, Mut und Veränderung.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Er wird als grausamer Tyrann geschildert.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.Die Bemühungen um ein Visum für die USA zogen sich drei Jahre hin.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Dies waren wehruntaugliche oder mit Zuchthaus bestrafte Soldaten und Wehrpflichtige.
Bir hafta süren şiddetli savaşlardan sonra isyan acımasızcasına bastırılır.Nach knapp einer Woche erbitterten Kampfes wurde die Rebellion schließlich niedergeschlagen.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Mehrere Prostituierte wurden auf grausame Weise erwürgt.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Anfangs ist er sehr übereifrig und streng mit Buffy.
Buna rağmen onunla dövüşürken acımasız olabilir.Im Krieg konnte er auch grausam sein.
Kendisi ağabeyinin aksine acımasız ve egoisttir.Gegenüber seinen Mitmenschen verhält er sich meist respektlos und egoistisch.
Acımasız ve tehlikeli bir Moğol savaşçısıdır.Ein manchmal irrender, ungerechter Monarch.
En genç ve acımasız cadı budur.Ich dachte, ich wäre das sonderbarste, abscheulichste kleine Ding ...
Ey Allah, bir tanesine bile acıma.Erbarme Einer sich des Andern.
Protestanlar acımasızca katledildiler.Die Opfer wurden bestialisch ermordet.
Seni sevenlere karşı acımasızsın... sözleriyle açıklar.Ich bin das Raubtier, das dich mit seinen Wörtern reißt.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Hier darf es kein Mitleid geben.
Bugün, acımasızsın.Tu es sans cœur, aujourd'hui.
Kader bazen acımasızdır.Le destin est parfois cruel.
Adamlardan tiksiniyorum çünkü onlar kalleş, nankör ve acımasızlar.J’exècre les hommes, parce qu’ils sont fourbes, ingrats, cruels.
Kendine karşı bu kadar acımasız olma.Ne sois pas si dur envers toi-même.
Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.La vie est un professeur très cruel qui tue tous ses élèves.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.Le ban Prijezda persécuta alors sévèrement l’Église de Bosnie.
Yaşlı adam o kadar çaresiz görünüşe düşmüştür ki sonunda Norina bile ona acımaya başlar.Le vieil homme est si désemparé que même Norina a pitié de lui.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Plusieurs personnes furent brutalement tués.
Gemide acımasız kuralları vardır.Les conditions de vie sont difficiles sur le navire.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Ils sont impitoyables contre les étrangers.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Le nouveau Parlement serait donc selon eux un « Parlement croupion ».
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti.Ce « Parlement inutile » est dissous.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.Malherbe les trouvait particulièrement ridicules.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.Par la suite elle émigre aux États-Unis où elle reste trois ans.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Il ne ressent aucune émotion.