‹‹Seni kötünün elinden kurtaracak, Acımasızın avucundan kurtaracağım.››Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците.
‹‹Seni kötünün elinden kurtaracak, Acımasızın avucundan kurtaracağım.››והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃
‹‹Seni kötünün elinden kurtaracak, Acımasızın avucundan kurtaracağım.››فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
‹‹Seni kötünün elinden kurtaracak, Acımasızın avucundan kurtaracağım.››我 必 搭 救 你 脫 離 惡 人 的 手 、 救 贖 你 脫 離 強 暴 人 的 手
‹‹Seni kötünün elinden kurtaracak, Acımasızın avucundan kurtaracağım.››我 必 搭救 你 脫離惡 人 的 手 、 救贖 你 脫離強 暴 人 的 手
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Anh phải vui lắm khi hẹp hòi với em, nhưng đừng thế.
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Cela doit t'amuser d'être méchant, tu ne devrais pas
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Debe divertirte mucho ser malo conmigo, no debería.
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Deve ser muito divertido seres mau para mim, não devias provocar
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Du verkar finna nöje i att vara elak. Det borde du inte.
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Es muß ein solcher Spaß sein, gemein zu sein, Du solltest das nicht tun
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.It must be great fun to be mean to me, you shouldn't
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.It must be great fun to be mean to me, you shouldn't
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.On varmaan hauskaa olla julma mulle, et saisi
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Probabil te distrează să fii rău cu mine, dar n-ar trebui
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.To musí být velká zábava pro mě.
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.To pewnie świetna zabawa, być takim okrutnym
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.Навярно за теб е забавно да си лош със мен, но не бива.
Senin için, bana karşı acımasız olmak çok eğlenceli olmalı, ama böyle yapmamalısın.私にとって貴方がどんな物か分らないの？
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro.
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안치 못하다 하도다 하셨고
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.巴 錄 〔 原 文 作 你 〕 曾 說 、 哀 哉 、 耶 和 華 將 憂 愁 加 在 我 的 痛 苦 上 ． 我 因 唉 哼 而 困 乏 、 不 得 安 歇
Sen, ‹Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.巴錄 〔 原文 作 你 〕 曾 說 、 哀哉 、 耶和華 將憂 愁 加在 我 的 痛苦 上 ． 我 因 唉哼 而 困乏 、 不 得 安歇
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,En sanglotant, mon tendre amour, je l'aime tant bien qu'il soit méchant au possible
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Gemo piano: il mio dolce uomo, quanto lo amo anche se non potrebbe essere piu' crudele
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Gimiendo por el hombre al que amo tanto, aunque no pueda ser peor.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Gråter stilla, jag älskar min man- fastän han är så ond.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Khẽ rên lên, người yêu của em ơi, em yêu chàng nhiều lắm dù chàng thật nhẫn tâm
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,불평안해요, 나는 내 멋진 남자를 사랑해요 비록 냉정하기 그지 없지만,
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Leise schluchzend, mein süßer Mann, ich liebe ihn so sehr, obwohl er gemein ist wie man nur sein kann.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Moanin Low, Meu doce de homem. Eu amo- o tanto, Apesar de ele ser mau como as cobras
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Moanin' Low, my sweet man I love him so though he's mean as can be
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Moanin' Low, my sweet man I love him so though he's mean as can be
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Moanin 'منخفضة، يا حلو الرجل الذي أحبه جدا
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Mój najsłodszy, kocham go Choć okrutny umie być
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,...přestože je umíněný jak jen může být,
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Suspin mereu căci iubitul meu Mi-e tare drag chiar dacă-i foarte rău
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Syvään huokaan, miestäni rakastan niin vaikka katala on kuin vain olla voi
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,Тихо хлипайки, моя скъп така обичайки, макар да е крайно лош със мен.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı adamım, onu nasıl da severim hem de çok acımasız olsa da,とても酷い人だけど 私のような女が必要な人なの
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daEn sanglotant mon tendre amour, je l'aime tant bien qu'il soit méchant au possible
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daGemendo baixo, meu homem doce Eu o amo tanto, apesar de ele dizer como pode ser
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daGemo piano: il mio dolce uomo, lo amo, ma non potrebbe essere piu' crudele
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daGimiendo, el hombre al que amo tanto, aunque no puede ser peor.
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daGråter stilla, jag älskar min man, fastän han är så ond.
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daKhẽ rên lên, người đàn ông ngọt ngào tôi yêu chàng như thế, dù chàng có nhẫn tâm như vậy.
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daLeise weinend, mein lieber Mann, ich liebe ihn so, so gemein wie er sein kann
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daMoanin' low, my sweet man I love him so, though he's mean as can be
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daMoanin' low, my sweet man I love him so, though he's mean as can be
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daMój najsłodszy, kocham go Choć okrutny umie być
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daSuspin mereu căci iubitul meu mi-e tare drag chiar dacă-i foarte rău
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daSyvään huokaan, miestäni rakastan niin, vaikka katala on kuin vain olla voi
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daТихо хлипайки, моя скъп така обичайки, макар да е крайно лош със мен.
Sessizce acı çekiyorum; tatlı adamım, onu öyle severim ki, hem de çok acımasız olsa daとても酷い人だけど 私のような女が必要な人なの
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlarA l'instant où nous parlons, ils avancent inexorablement vers
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlar Dunedain'in kuzey köyleri.Agora mesmo eles avançam para as vilas mais ao norte dos Dúnedain.
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlar Dunedain'in kuzey köyleri.Ahora mismo están avanzando implacablemente hacia las aldeas al norte de los Dúnedain.
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlar Dunedain'in kuzey köyleri.Aj práve teraz sa vytrvale približujú k najsevernejším dedinám Dúnadanov.