Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.It represents him as a cruel and capricious tyrant.
Angelus (David Boreanaz), muhtemelen vampir tarihinin en acımasız vampiri.Angelus (David Boreanaz): Angelus is possibly the most infamously cruel vampire in history.
Himmler'de Globocnik'i beğendi ve kendisi için bu acımasız Avusturyalı'nın değerini anladı.Himmler liked Globočnik and recognised the value of the ruthless Austrian.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.It's about brutal honesty, growth, change.
Asla acımaz.It never hurts.
Sadık ama zor bir dosttu, acımasız ama adil bir düşmandı.He was a faithful but a rough friend, and a severe but fair enemy.
Yoldan geçenler suratlarına tükürüyor, bazen... acımasızca... dövüyorlar...The passers-by spit in his face, and sometimes beat him... unmercifully...
247 kadın ve 205 çocuk acımasızca öldürüldü.247 women and 205 children died in the attack.
Erkeklerin Napola'daki hayat son derece rekabetçi, hatta acımasızdı.Life in boys' Napolas was highly-competitive, even brutal.
Michael Bryne, Albay Vogen rolüyle: Acımasız SS albayı.Michael Byrne as Colonel Ernst Vogel: A brutal SS colonel.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.After that, there is a feeling of pity in her heart.
Aciman'a oyuncuların müsait olmaması nedeniyle filmde oynaması teklif edildi.Aciman was asked to be in the movie after actors became unavailable.
Tacitus'a göre Poppaea, hırslı ve acımasız birisidir.According to Tacitus, Poppaea was ambitious and ruthless.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır."I napuštanje životinja je krivično delo".
Kalvik de acımasız bir ressamdır. ^ Ralph, Albert & Sydney: Telling Tales.Ralph, Albert & Sydney: Telling Tales.
Mektubu Kate'in elinden alarak kendisine acımamasını ve gitmesini söyler.He snatches the letter from Kate and tells her not to feel sorry for him and to leave.
Fakat artık ondan nefret etmektedir, çok kötü ve acımasız biridir.It has made him needy, greedy and grim.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.She does not feel any pity in her heart.
Ama sonra ona acımaya başlar.They begin to bully him mercilessly.
Maximinus soylulardan nefret ederdi ve kendisine karşı plan yapanlara karşı acımasızdı.Maximinus hated the nobility and was ruthless towards those he suspected of plotting against him.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Several people were brutally killed.
Haydutlar çoğunlukla acımasız ve kendi çetelerinden olmayanlara karşı düşmandırlar.Bandits are ruthless and generally hostile to anyone not in their gang.
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Brown said, "My father was very displeased.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.In religious matters, the Mongols were extremely tolerant.
Buna rağmen onunla dövüşürken acımasız olabilir.At the same time, he could be ruthless when crossed.
Kasabanın acımasızca ve yavaş yavaş çöküşünün bir sembolü de kasabanın sinemasıdır.It is also a quiet and peaceful nature walk in the midst of the city.
Okurun gözünde, onun acımasız eleştirileri tarafsızlığıyla dengelenir.They pass silently over his imprudent romances.
19:13 Hakim, kişi fakir diye ona acımamalı Lev.19:13 A judge must not have mercy on the poor man at the trial — Lev.
Stella Aciman, Yahudi bir ailenin çocuğu olarak 1953 yılında İstanbul'da dünyaya geldi.Stella Aciman was born in a Jewish family, in 1953 in Istanbul.
Gemide acımasız kuralları vardır.There is a barrel vault in the nave.
Sevginin nasıl acıma duygusuna dönüşebileceğini görüyoruz bu ilişkide.It’s about how pride can lose you love.
Tanrı fikrini değiştirmemektedir; acımaktadır.And God Changed His Mind.
Rose'un Jack'le olan ilişkisi hakkında gittikçe daha mahcup, kıskanç ve acımasız hale gelir.He becomes increasingly embarrassed by, jealous of, and cruel about Rose's relationship with Jack.
Arkadaşlarına örnek olmaya çalışır, düşmana acımasız zararlar verirdi.He tried to be an example for his friends and fought against the enemy forces.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.The exhibit then traveled the United States for three years.
Bulgarlar yavaşça geri çekilmeye başlamadan önce Bizans saldırısı acımasız ve uzun değildi.The Byzantine attack was fierce and it was not long before the Bulgarians began slowly to retreat.
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti."Unregulated" capitalism ended.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.This empire remains harsh and barbaric.
O da aynı şekilde acımasızdır.That's Fearless too.
"Kendini varoluşun acımasızlığından korumak için klişe sözleri" kullanır.She uses "clichés to insulate from the harshness of existence".
Hemen, şimdi kadınlara acımasızca yapılan işkenceyi durdurun.Stop Violence Against Women.
Hiçbir acıması yoktur.No Pain Whatsoever.
Toros'dan daha acımasız.Far wealthier than des Grieux.
Ona acımayacak, sevecenlik göstermeyecek, onu korumayacaksın.I come to protect, not to injure you.
22:26 Hakim, katile veya saldırgana acımamalı Deut.22:26 A judge must not pity the murderer or assaulter at the trial — Deut.
Protestanlar acımasızca katledildiler.The Freedom Riders were brutally beaten.
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”We hope the perpetrators will be properly punished."
Eldeki civarında sadece benim acıma heyecanlandırdı.Near at hand they only excited my pity.
Peki acımasızca hayvanları öldürenlere ne diyelim?And what about they kill with cruality the animals?
Acımasız avcı imajını kullanmak istemedim.I didn't want to go with this ruthless predator image.
Üzgünüm, bu acımasızdı.Sorry, that was mean.
Baba acımasız, vahşi bir adam gibi, sibilants dışarı iterek, ileriye doğru bastırdı.The father relentlessly pressed forward, pushing out sibilants, like a wild man.
İyi aile çocukları acımasız gardiyanlara dönüştü. Sağlıklı çocuklar hasta oldu.Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick.
Dickon, yüzünde tuhaf bir, neredeyse acımaktı, görünüm ile onu izledi.Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
Acımasız bir söz.It's kind of a brutal quote.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Acımasız olmakla suçlandın.You've been accused of being ruthless.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Bu çok acımasız.This is outrageous.
Acıma, üzülme...With pity, you know. Sadness.