Bu çok acımasız.Tohle je neuvěřitelný.
Bu çok acımasız.-Tuo on aika tylyä.
Bu çok acımasız.Twarde słowa.
Bu çok acımasız.Αυτό είναι εξωφρενικό.
Bu çok acımasız.Πολύ σκληρό αυτό.
Bu çok acımasız.Това е нечувано.
Bu çok acımasız.Это возмутительно.
Bu çok acımasız.Это очень сурово.
Bu korkunç ve acımasız şahıs Leclerc'in yerini almıştı.그는 이 정도로 엄청나게 잔혹한 인물이었고 르클렉의 뒤를 인계받았습니다.
Bu korkunç ve acımasız şahıs Leclerc'in yerini almıştı.To jest niezwykle brutalna postać I to on jest następcą Leclerka.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.C`est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Daarom zullen sterke naties beven van angst voor U; meedogenloze volken gehoorzamen U en prijzen Uw naam.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Därför måste nu det vilda folket ära dig, den grymma hednastaden frukta dig.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.De aceea Te slăvesc popoarele puternice, şi cetăţile neamurilor puternice se tem de Tine.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Derfor skal et sterkt folk ære dig, de ville hedningers stad skal frykte dig;
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Dlatego cię wielbić będzie lud możny; miasta narodów srogich ciebie się bać będą.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Engkau akan dipuji oleh bangsa-bangsa yang kuat, dan ditakuti di kota-kota bangsa-bangsa yang kejam
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Ezért dicsõítnek téged erõs népek, erõszakos pogányok városai félnek téged!
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Per questo ti glorifica un popolo forte, la città di genti possenti ti venera
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Preto ťa bude ctiť a oslavovať silný ľud urputný, mesto ukrutných národov sa ťa bude báť.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Sentähden sinua kunnioittaa väkevä kansa, väkivaltaisten pakanain kaupunki sinua pelkää.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Vậy nên một dân cường thạnh sẽ tôn vinh Ngài; thành của các dân tộc đáng kinh hãi sẽ kính sợ Ngài.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Vậy nên một dân cường thạnh sẽ tôn_vinh Ngài ; thành của các dân_tộc đáng kinh_hãi sẽ kính sợ Ngài .
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Zato te bo slavilo mogočno ljudstvo, mesta silovitih narodov te bodo častila.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Δια τουτο ο ισχυρος λαος θελει σε δοξασει, η πολις των τρομερων εθνων θελει σε φοβηθη.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך׃
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.所 以 剛 強 的 民 、 必 榮 耀 你 ． 強 暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.所以 剛強 的 民 、 必榮耀 你 ． 強暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Alcuni fieri, altri adirati; alcuni teneri, altri saggi.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Algumas são violentas, outras são iradas. Algumas são ternas, outras são sábias.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Algunas son feroces; otras son coléricas; algunas son tiernas; otras son sabias.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Certaines sont violentes ; certaines sont colériques ; certaines sont fragiles ; certaines sont sages.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Ezek némelyike vad; némelyik haragos; némelyik gyengéd; némelyik bölcs.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Jedny jsou rozlícené, jiné zatvrzelé další něžné, jiné moudré.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.사나운 면도 있고, 분노에 가득 차 있는 면도 있으며, 가끔은 부드럽기도 하며, 현명하기도 합니다
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Manche von ihnen sind wild; manche sind zornig; manche sind zärtlich; manche sind weise.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Một số thì mãnh liệt; một số thì phẫn nộ; Một số lại dịu dàng, và một số thì sáng suốt.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Niektóre z nich są srogie, niektóre z nich są gniewne, niektóre z nich są czułe, niektóre mądre.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Sebagian ganas, sebagian lagi penuh amarah, sebagian lainnya lembut, dan sebagian bijaksana.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Sommige zijn fel, andere zijn vertoornd. Sommige zijn teder, andere zijn wijs.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Unele sunt feroce; altele sunt furioase; unele sunt tandre; altele înțelepte.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Κάποια απ' αυτά είναι άγρια. Kάποια απ' αυτά είναι οργισμένα. Κάποια απ' αυτά είναι στοργικά.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Некоторые из них свирепы, некоторые полны гнева, некоторые нежны, некоторые мудры.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Някои от тях са свирепи, други, гневни; някои са нежни, някои мъдри.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.חלקם עזים; חלקם מלאי זעם; חלקם עדינים; חלקם מלאי חוכמה.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.時に優しく、そして思慮深くもあります。 ダライ・ラマの一説にこんなものがあります。
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.Lo consiguieron gracias al ejército más brutal, terrible y eficiente que el mundo ha visto jamás.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.В этом им помогло самое жестокое, беспощадное и вселяющее страх войско, которое только видел мир.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.הם עשו זאת הודות לצבא האלים, המפחיד והיעיל ביותר שהעולם ראה אי פעם.
‹‹Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.››A bárányért pedig négy annyit kell adnia, mivelhogy ezt mívelte, és annak nem kedvezett.