Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Maar je hoeft geen Ozzie Osborne te zijn -- je hoeft niet superextravagant te zijn om dit te doen.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Ma non serve essere Ozzy Osborne - non serve mettersi così tanto in vista.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Mas não temos de ser o Ozzie Osborne não temos de ser super-ultrajantes para fazer isto.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Men du behöver inte vara Ozzy Osbourne -- du behöver inte vara superskandalen för att göra detta.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Nhưng bạn không cần phải trở thành Ozzie Osborne -- bạn không cần phải quá kì quặc để làm những việc này.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Pero no tienes que ser Ozzie Osborne no tienes que ser provocador para hacer esto.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Tapi Anda tidak harus jadi Ozzie Osborne -- Anda tidak harus jadi sangat aneh untuk melakukan hal ini.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Wcale nie musisz byc jak Ozzi Osborne nie musisz być ekstrawagancki by to robić.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Δε χρειάζεται να είσαι ο Όζι Όσμπορν -- δε χρειάζεται να είσαι υπερβολικά εξωφρενικός
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Но вам не нужно быть Оззи Осборном — вам не нужно быть сверх-скандальным, чтобы делать это.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Но не се налага да сте Ози Озбърн не се налага да сте крайно свиреп, за да го правите.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.אבל אתה לא צריך להיות אוזי אוסבורן -- אתה לא צריך להיות רודף שערוריות במיוחד בשביל לעשות את זה.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.لكن لا ينبغي عليك أن تكون أوزي أسبورني-- لا ينبغي عليك أن تكون شائن بشدة لتفعل هذا.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.これを行うのに常軌を逸する必要は無いんです。 ただ、人々が何を望むか理解して、 それを叶えればいいのです。
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;너희 중에 유순하고 연약한 남자라도 그 형제와 그 품의 아내와 그 남은 자녀를 질시하여
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;האיש הרך בך והענג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותיר׃
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;الرجل المتنعم فيك والمترفه جدا تبخل عينه على اخيه وامرأة حضنه وبقية اولاده الذين يبقيهم
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們 中 間 柔 弱 嬌 嫩 的 人 、 必 惡 眼 看 他 弟 兄 、 和 他 懷 中 的 妻 、 並 他 餘 剩 的 兒 女
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們中間 柔弱 嬌嫩 的 人 、 必 惡 眼看 他 弟兄 、 和 他 懷中 的 妻 、 並 他 餘剩 的 兒女
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Apa yang mengejutkan saya adalah: Dia merasa kasihan kepada saya bahkan sebelum dia melihat saya.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Cái đáng nói chính là : cô ấy đã cảm thấy thương hại tôi thậm chí trước khi cô ấy gặp tôi.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ceea ce m-a uimit a fost că ei i-a fost milă de mine încă dinainte să mă vadă.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ce qui m'a frappée, c'était qu'elle avait ressenti de la pitié pour moi avant même de me connaître.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ela tinha tido pena de mim mesmo antes de me ter visto.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Kar me je presunilo, je bilo to: smilila sem se ji, še preden me je videla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.진짜 충격적인 것은 그녀가 제게 동정심을 느꼈다는 점입니다. 절 만나기도 전에요.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ľutovala ma ešte predtým, ako ma uvidela.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Minuun iski tieto: Hän sääli minua jo ennen kuin tapasi minut.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Quel che mi colpì fu questo: le facevo già pena ancor prima che mi incontrasse.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi."Uderzyło" mnie to, że współczuła mi, zanim jeszcze mnie zobaczyła.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Úgy tűnt, már a megismerkedésünk előtt sajnált engem.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Vad som slog mig var detta: Hon hade tyckt synd om mig till och med innan hon ens hade träffat mig.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Was mich wirklich betroffen machte: Sie hatte Mitleid mit mir, bevor sie mich überhaupt gesehen hatte.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Wat mij zo trof, was dit: ze had medelijden met mij zelfs voordat ze mij had ontmoet.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Με ξάφνιασε το εξής: με λυπόταν πριν καν με δει.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Вот что меня поразило — она начала меня жалеть ещё до того, как мы встретились.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Онова, което ме порази, бе следното: тя ме беше съжалявала дори преди да ме види.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Що мене вразило - це те, що жаліти мене вона почала ще до зустрічі зі мною.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.מה שהדהים אותי היה זה: היא ריחמה עלי עוד לפני שראתה אותי.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.ما أدهشني هو هذا : قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.いうのには面を食らいました アフリカ人である私に対する彼女の
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Aliás, o capitalismo, no seu ponto mais desumano, é uma manifestação física da psicopatia.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Bezwzględny kapitalizm jest fizyczną manifestacją psychopatii.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Capitalismul, lipsit de remuşcări, e o manifestare fizică a psihopatiei.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.De hecho, el capitalismo, tal vez en su forma más despiadada, es una manifestación física de la psicopatía.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.En fait, le capitalisme, dans sa forme la plus implacable, est une manifestation physique de la psychopathie.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Infatti, il capitalismo, nel suo essere spietato, è una manifestazione fisica di psicopatia.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.사실, 가장 냉정하게 본다면 자본주의는 싸이코패스의 물리적 표상입니다.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Misschien is het meest niets ontziende kapitalisme wel een fysieke manifestatie van psychopathie.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.V podstate kapitalizmus je tak neľútostný, že je fyzickým prejavom psychopatie.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Για την ακρίβεια, ο πιο ανελέητος καπιταλισμός είναι η φυσική εκδήλωση της ψυχοπάθειας.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.Всъщност, капитализма, може би в най-безсърдечната си форма, е физическото появяване на психопатията.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.До того ж, капіталізм, можливо, у своєму найбезжальнішому прояві, це фізична маніфестація психопатії
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости — это физическая манифестация психопатии.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.למעשה, הקפיטליזם בשיא אכזריותו, הוא אולי התגלמות פיזית של הפסיכופטיה.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.精神病質が具現化したものです 私達全員に降りかかる
Asurlular Mezopotamya'nın acımasız zorbaları olarak haklı bir şöhrete sahipler.Gli Assiri avevano una ben meritata reputazione da bulli brutali della Mesopotamia.