Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Dar poate părea un lucru crud și ușuratic când vine vorba de regrete mai profunde.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Het lijkt misschien wat wreed of ondoordacht als het op deze gevallen van diepe spijt aankomt.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.하지만 상당히 깊은 후회들에게 있어서 이 제안은 잔인하거나 일종의 말뿐인 것처럼 보일 수 있습니다
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mais cela pourrait sembler une suggestion cruelle ou simpliste quand il s'agit de ces regrets plus profonds.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mas isto pode parecer uma sugestão cruel ou desonesta quando diz respeito a arrependimentos mais profundos.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mungkin ini tampak seperti anjuran yang kejam saat berhadapan dengan penyesalan yang lebih dalam.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Nhưng nó dường như là một sự gợi ý tàn nhẫn hoặc xảo quyệt khi chúng ta nói đến những hối hận sâu sắc hơn.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Potrebbe però sembrare un suggerimento facile e crudele quando si tratta di rimorsi molto più profondi.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Sin embargo, podría parecer una sugerencia cruel y simplista cuando se trata de remordimientos más profundos.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Viszont ez egy kegyetlen és nagydumás ötletnek tűnhet, amikor a mélyebb sajnálkozásokról van szó.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Αλλά μπορεί να φαίνεται μια σκληρή ή ρηχή πρόταση όταν πρόκειται για τα πιο βαθιά μετανιώματα.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Но може да изглежда и като жестоко и нагло нещо, когато става въпрос за някои от по-дълбоките съжаления.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Та це може видатись свого роду жорстокою та заповзятою пропозицією, коли йдеться про ті більш глибокі каяття.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Это может казаться жестоким и несерьезным советом, когда речь идет о более глубоких сожалениях.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.אך זו עלולה להשמע כמו עצה פזיזה ואכזרית כשזה מגיע לחרטות יותר עמוקות.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.لكن يبدو الأمر كأنه نوع من القسوة أو إقتراح عفوى عندما يأتي الأمر لندم أكثر شدة وعمق.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.意地悪で軽薄な提案に聞こえるかもしれません。 でも、私はそれは違うと思います。
Ama dokunma ve hissetme üzerine kurulu dünyamızda... ...yazılmamış, acımasız, doğal kanunları keşfettik.Mais... Le monde tactile est régi par une loi étrange et terrible à la fois.
Ama dokunma ve hissetme üzerine kurulu dünyamızda... ...yazılmamış, acımasız, doğal kanunları keşfettik.Ma nel nostro mondo di tatto e sensazioni, scoprimmo leggi naturali mai scritte, ed inesorabili.
Ama dokunma ve hissetme üzerine kurulu dünyamızda... ...yazılmamış, acımasız, doğal kanunları keşfettik.И вот в нешем мире прикосновений и ощущений, мы открыли ненаписанные, но неопровержимые законы природы.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ale świat nie jest bajką i bywa bardziej brutalny niż jesteśmy skłonni przyznać.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Dar lumea nu-i un basm şi poate fi mult mai brutală decât vrem să recunoştem.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.De a világ nem meseszerű, és kegyetlenebb is tud lenni annál, mint amennyit felfogni vélünk belőle.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Jenže svět není pohádka a mohl by být brutálnější, než si chceme připustit.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.그렇지만 세상은 동화가 아닙니다. 그리고 우리가 아는 것보다 세상은 훨씬 더 잔혹할 수도 있습니다.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Maar de wereld is geen sprookje, en zou wel eens bruter kunnen zijn dan wij willen inzien.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ma il mondo non è una fiaba, e non potrebbe essere più brutale di quanto vogliamo ammettere.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mais le monde n'est pas un conte de fées, il est peut-être plus barbare que nous ne voulons l'admettre.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mas o mundo não é um conto de fadas e poderia ser mais brutal do que aquilo que queremos reconhecer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Nhưng thế gian không phải cổ tích, mà còn nhẫn tâm hơn những gì ta muốn biết.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Pero el mundo no es un cuento, y puede ser más brutal de lo que queremos creer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Αλλά ο κόσμος δεν είναι παραμύθι, και μπορεί να είναι πιο σκληρός απ΄όσο είμαστε διατεθειμένοι να δεχτούμε.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.На жаль, світ - не чудова казка, і ми ще не знаємо, наскільки він може бути жорстокий.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Но мир — это не сказка, он может быть более жестоким, чем нам хочется признавать.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.אבל העולם אינו אגדה, והוא יכול להיות אכזרי יותר ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.更に酷い現実も存在しうる一方で 皆が思っているより 状況は明るいという可能性も
Ama dü,smanın acımasız eli amaçlarına sıkıca yapı,stı ve çocuklarJednak nikczemna ręka wroga dosięgła celu ich poszukiwań.
Ama dü,smanın acımasız eli amaçlarına sıkıca yapı,stı ve çocuklarMen fiendens grymma hand- -riktar in sig på sitt mål, och pojkarna-
Ama dü,smanın acımasız eli amaçlarına sıkıca yapı,stı ve çocuklarMen fjendens grusomme hånd - - retter sig mod målet, og drengene -
Ama dü,smanın acımasız eli amaçlarına sıkıca yapı,stı ve çocuklar-mutta vihollinen saa otteen heidän tavoitteestaan-
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske:
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,그럴지라도 네 대적의 무리는 세미한 티끌 같겠고 강포한 자의 무리는 불려가는 겨 같으리니 그 일이 경각간에 갑자기 이룰 것 이라
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,Maar plotseling zullen uw meedogenloze vijanden worden weggedreven als kaf in de wind.
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,你 仇 敵 的 群 眾 、 卻 要 像 細 塵 、 強 暴 人 的 群 眾 、 也 要 像 飛 糠 ． 這 事 必 頃 刻 之 間 、 忽 然 臨 到
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,你 仇敵 的 群眾 、 卻要 像 細塵 、 強暴人 的 群眾 、 也 要 像 飛糠 ． 這事必 頃 刻 之 間 、 忽然 臨到
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.Deusa tutelar de Amestris, que reina no norte com ferocidade e força.
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.La dea protettrice di Amestris, che regna sul nord con ferocia ed energia.
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.La diosa protectora de Amestris, que reina en el norte con ferocidad y fuerza.
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.Opiekuńcza bogini Amestris, która twardą ręką rządzi północą.
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.Η προστάτιδα του Αμέστρις, κυβερνά στο βορρά με αγριότητα και δύναμη.
Amestris'in hami tanrısı. Acımasız ve güçlü, kuzeyin hükümdarı.Божество-хранитель Аместриса, правящего на севере с жесткостью и силой.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Aber man muss nicht Ozzy Osbourne sein - man muss dazu nicht völlig überdreht sein.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Ampak ni treba biti Ozzie Osborne -- ni treba biti super nezaslišani, da naredite to.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.A nemusíte být Ozzie Osbourne -- nemusíte být drsní, abyste to dokázali.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Dar nu trebuie sa fii Ozzie Osborne nu trebuie sa fii super-provocator sa faci asta.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.De ehhez nem kell Ozzie Osbornenak lenned -- nem muszáj szuper-felháborítónak lenni, hogy ezt megtehesd.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.여러분이 오지 오스본이 될 필요는 없죠^-^ 여러분이 직접 괴짜가 될 필요는 없습니다.