acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birdenbire hücre kapısı açılır.Náhle se ozve ťukot na dveře domu.
Açılış seremonisinde ülkenin bayrağını taşıdı.Na slavnostním zahájení nesl vlajku Francie.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.Na slavnostním zahájení byla poslední členkou štafety s olympijským ohněm.
Bunların açılıp kapanmaları zaman alırsa da her türlü geçişe uygundur.Někdy až upadají do stavu blížícímu se šílenství, v němž jsou schopné všeho.
Açılış konuşmam bu yüzden ortaya çıktı.Objevovaly se u něj počátky řeči.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.Po narození Anny protrpěla náročnou a bolestivou nemoc, ze které se léčila měsíce.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.K otevření očí dojde za deset dnů.
2,5 km yükseklikte Vostok 1'in ana paraşütü açılır.Prázdná kabina pak ve výšce 2,5 km otvírala svůj hlavní padák.
Son yeteneğe ultimate (ulti) deniyor ve genelde 6, 11 ve 16. seviyelerde açılıyor.Utimátku se může obvykle naučit až v levelu 6 a vylepší na levelu 11 a 16.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.Jeho jméno je rekurzivní zkratka pro GNU's Not Unix (česky GNU Není Unix).
Dönemin bu sesli üstün yapımı kısa sürede açılışa yetişti ve büyük başarı kazandı.Tento vynález přišel na trh v pravý čas a měl velký úspěch.
Yeni doğanlar kör olup, gözleri iki hafta sonra açılır.Rodí se slepá, oči otevírají asi po jednom měsíci.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Najdorfův systém je varianta šachového zahájení sicilské obrany.
Alt kattaki odaların pencereleri yalnız revaka açılır.Okna v horním patře se skutečně sama zavírala.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.Pokud nový Pilíř nebude brzy vybrán, celá planeta bude zničena.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Květy této rostliny se otevírají v noci a zavírají při úsvitu.
Sergi her sene düzenli olarak açılır.Obory nejsou otvírány pravidelně každý rok.
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.Housenky se z vajíček líhnou po 8–14 dnech.
Şerbetçiotu acılığı diğer türdeşleri gibi düşüktür.Kromě toho nehořkne jako jiné odrůdy čaje.
Acılı Hint yemekleri ve şehriyeyi sever.Miluje ostrá indická jídla (kari a indické placky).
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Tým hraje na stadiónu BC Place Stadium ve městě Vancouver.
Bu turnuvada Polonya, Sovyetler Birliği'ni 6-4'lük skorla açılış maçlarında mağlup etti.Překvapením byla výhra Polska nad SSSR 6:4.
MAPPA, Maruyama Animation Produce Project Association'un açılımıdır.Název studia je zkratkou anglických slov Maruyama Animation Produce Project Association.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Pravil: "Klaním se jim a budu se jim klanět i kdyby proti mě byl celý Svět.
Satranç açılışları, bir satranç oyununun ilk hamlelerine ‘açılış hamleleri’ denir.Soubor zahájení, která pak šachista používá, se nazývá jeho repertoár zahájení.
Süper geniş açılı objektif örneği.Kompletní objektově orientovaný model.
Bu özellik istediğiniz zaman açılıp kapatılabilir.Mohl být podle potřeby během jízdy kdykoli nastartován nebo vypnut.
Bir ay sonra da resmi olarak açılışı yapıldı.Oficiálně otevřena pak byla hned o den později.
Eğer bir işlemci 1 gigahertz'den açılıyorsa bir sinyal bir döngüde maximum 30 cm ilerleyebilir.Jestliže procesor pracuje s frekvencí 1 GHz, signál se během jednoho cyklu dostane jen do vzdálenosti 300 mm.
Resmi açılışı ise aynı yılın 21 Ekim günü yapıldı.To bylo vydáno 21. října téhož roku.
En çok Abbey Tiyatrosunun açılışında sergilenen The Playboy of the Western World (Babayiğit) oyunuyla tanınır.Jeho nejznámější divadelní hra je Hrdina západu (The Playboy of the Western World).
Açılış, adını ünlü 18. yy satranççısı François-André Danican Philidor'dan alır.Toto zahájení úspěšně hrál a rozebral jeden z nejlepších šachistů 18. století François-André Danican Philidor.
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.Podle Hitlerova plánu mělo k invazi dojít 26. srpna brzy ráno.
Vadinin kuzey ucundaki dış kapı ise Morannon'a açılır.Severní vstup do Udûnu zabezpečovala Černá brána Morannon.
Orta acılıktaki jalapeno Scoville ölçeğine göre 2500 - 8000 SHU (Scoville heat units) değer aralığındadır.Chipotle má pálivost mezi 3000–10 000 Scovilleových jednotek (SHU).
İlk yumak incecik açılır.A první facka už letí .
Şah Gambiti, 1. e4 e5 2. f4 hamleleriyle tanımlanan satranç açılışıdır.Lotyšský gambit je šachové zahájení vznikající po tazích 1. e4 e5 2.
Ancak, henüz açılıp işletilen yatak yoktur.Výstavba žádného úseku však zahájena dosud nebyla.
1896 yılında Çubuk Rüştiye Mektebi'nin açılışı yapılmıştır.V roce 1896 byla otevřena malá stáčírna minerální vody.
Bir yıl sonra dünyadaki Yıldız Geçidi açılır.Poté si přenesou Hvězdnou bránu ze Země.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Slavnostní otevření trati se uskutečnilo dne 12. října 1968.
İstatistikler 2006 yılında açılışından bu yana, havaalanında artan bir trafik görüldü.V roce 2006, po vyhlášení nezávislosti, proběhla na letišti rozsáhlá rekonstrukce.
Pakete abonelik ile fiyat olarak en yüksek olan ürün anında açılır.U dražby je základem daně nejvyšší podání.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.Ashrak přibíhá právě ve chvíli, kdy se brána zavírá.
Gözlüğün sol camı açılırken sağ camı kapanır, sağ camı açılırken sol camı kapanır.Při přesunutí doleva se okýnko zavřelo.
Açılışda yıllık 600.000 olarak beklenen ziyaretçi sayısı her yıl bu rakamın üstüne çıkmıştır.V tomto roce přesáhla měsíční návštěvnost poprvé číslo 600.000 se 7 miliony zhlédnutých stránek.
Anüse açılır.Ring volný.
29 Temmuz'da ise yeni sezon açılışı yapıldı.29. září téhož roku zde bylo slavnostně otevřeno nové hřiště.
1988 yılında Uluslararası Cimnastik Şöhretleri Salonunun açılışını yapmıştır.V roce 1998 byl také uveden do Mezinárodní gymnastické síně slávy.
BEST'in açılımı; Board of European Students of Technology şeklindedir.Možná hledáte: mezinárodní studentskou organizaci BEST.
Ara biçim simgelerindeki açılı ayraçlar ("<...>") kaldırılabilir.Jejich nutační (pružící) pohyb při chůzi musí být přítomen.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.În urma lui au fost găsite un bilet plin de remușcări și o sticlă goală de otravă.
Filmin açılış jeneriği animasyonu DePatie-Freleng Enterprises tarafından üretilmiştir.Scenele de început au fost animate de către DePatie-Freleng Enterprises.
Macar hakem Viktor Kassai, Fransa ve Romanya arasındaki açılış maçında görev yapmak üzere seçilmiştir.Arbitrul maghiar Viktor Kassai a fost ales să conducă meciul de deschidere dintre Franța și România.
Bobby'nin Dünyası'nın açılış şarkısı Michael Hanna ile birlikte John Tesh tarafından bestelendi.Tema muzicală a fost compusă de John Tesh împreună cu Michael Hanna.
Sanatçının klibi 17 Mayıs tarihinde 2015 Billboard Müzik Ödülleri'nin açılışında ön gösterimi yapılmıştır.Videoclipul a avut premiera pe data de 17 mai 2015 la Premiile Billboard Music.
Daha sonra çiçek kapanır, gece kapalı kalır, ertesi gün aynı çiçek tekrar açılır.Seara, floarea se închidea, ascunzând în ea copilul, iar dimineața se deschidea din nou.
Aynı yılın Ağustos ayında Serj Tankian'ın Erivan'da verdiği bir konserinin açılışında sahne aldı.În august 2011 trupa a fost invitată să cânte în deschiderea unui concert al lui Serj Tankian în Yerevan.
Her hafta yeni bir konu açılır ve o konu hakkında konuşulur.În fiecare an Adunarea era întrebată dacă are asemenea bănuieli.
Gaga "Dance in the Dark"ı The Monster Ball Tour'un açılış şarkısı olarak seslendirdi.Cântăreața a interpretat „Dance in the Dark” ca și cântec de deschidere al turneului The Monster Ball Tour.