acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ölümsüz topraklara buralardan açılınır.De overtollige aarde wordt naar buiten geschoven.
Kısa mesafede kalkış gerçekleştirebilen uçaklarda kalkış esnasında açılır.Voor lichte vliegtuigen wordt volle kracht gebruikt tijdens het opstijgen.
Daha sonra çiçek kapanır, gece kapalı kalır, ertesi gün aynı çiçek tekrar açılır.De volgende dag verwelken ze, maar 's avonds gaan weer nieuwe bloemen open, zo wekenlang.
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.The Haunted Mansion bracht in het openingsweekend in de Verenigde Staten ongeveer $ 35.000.000 op.
2,5 km yükseklikte Vostok 1'in ana paraşütü açılır.Op 2.5 km hoogte ontvouwt de hoofdparachute van de capsule.
Örneğin: day sözcüğünde ağız çok açılır.Voorbeeld: Bij start van het spel verschijnt het woord RAD.
Bu havalimanını açılışı da çok tartışmalı başlamıştır.Het bestaan van deze buitenaardse vliegtuigen is op zijn minst zeer omstreden.
Feminist Teoride Açılımlar: Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları.Met man en macht : sociologische studies over maatschappelijke mobilisatie.
Ayak Bileği: Dayanıklı, düzgün açılı, dik değildir.Onderarm: recht, voldoende bespierd, Krachtige, niet grove beenderen.
KABAKLI GÖZLEME Önce hamur yoğrularak pazular açılır.Men wacht best tot de zaadknopjes open springen.
Kapı gün doğumunda açılıp gün batımında kapanırdı.De dag begon wanneer de zon opkwam en eindigde bij zonsondergang.
Resmî açılış cumartesi günü.Het officiële begin is op zaterdag.
Bu düğmeye bastınız mı, kapı açılır.Als u op dit knopje drukt, gaat de deur open.
Havaalanının kitapçı dükkanı sabah saat 10:00'da açılır.Księgarnia lotniskowa otwiera się o 10:00.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.Drzwi tych domostw zawsze wychodziły na wschód.
Lakabının açılımı "Jeffrey Atkins Represents Unconditional Love Exists"dir.Pseudonim Ja Rule pochodzi od wyrażenia Jeffrey Atkins Represents Unconditional Love's Existence.
İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.Pierwszą z nich, która wymagała m.in. usunięcia 85 milionów m³ urobku, rozpoczęto 28 sierpnia 1991.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.Obok jego ciała znaleziono notatki skruszonego mężczyzny i pustą butelkę po truciźnie.
Mezarı henüz açılıp incelenmemiştir.Do tej pory nie dokonano jednak otwarcia ani eksploracji grobu.
Bir ay sonra da resmi olarak açılışı yapıldı.Stacja rok później została oficjalnie otwarta.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Galę rozpoczęcia i zamknięcia festiwalu poprowadził francuski aktor Lambert Wilson.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 kwietnia – oficjalne otwarcie kompleksu World Trade Center w Nowym Jorku.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.Planowany system nazwał GNU (GNU to Nie UNIX – ang. GNU’s Not UNIX).
Sol taraftaki kapı türbelere açılır.Do lewego korytarza doprowadzają pozostałe otwory.
II. Dönem'in açılışında Kur'an'dan âyet okuyup dua etmiştir.Podczas modlitwy (salat), muzułmanin ma obowiązek recytować Koran.
Açılımı; Entertainment Software Rating Board'tur.Entertainment Software Rating Board (ang.).
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.Larwy klują się po 8–10 dniach.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.1922 – Rozpoczęła się konferencja w Lozannie.
Denize açılırlar.Wypływają więc na morze.
1858 - Ana tren istasyonunun açılışı.1858 – Otwarto dworzec Rzeszów Główny.
Beşinci gün açılmaya başlayan gözler bir gün içinde tamamen açılır.Zaczyna otwierać oczy piątego dnia.
Açılın ey mezarlar!Zajdźcie, gwiazdy!
5000 normal modda, 2000 zor modda fare kurtarırsanız Divine Mode (Kutsal Modu) açılır.Po zdobyciu 5000 uratowanych myszy w normalnym trybie i 2000 w trudnym, gracz zdobywa tryb „boski”.
Büyük mağara kapısı açılır; Ali Baba mağaranın içine girer ve cok geçmeden kapı kendiliğinden kapanır.Wrota otworzyły się przed nim i Ali Baba wszedł do środka.
Açılış şarkısı birkez daha Psychic Lover tarafından yapılan Cho!Drugą piosenką otwierającą jest „Rewrite” zespołu Psychic Lover.
Cartoon Network Japonya'nın açılış tarihi 1 Eylül 1997'dir.Na japońskim Cartoon Network anime ukazało się 1 czerwca 2007.
Resmi açılışı ise aynı yılın 21 Ekim günü yapıldı.Formalnie objął je 21 października tego samego roku.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się 4 października 1964, w siódmą rocznicę wystrzelenia Sputnika.
İtalya’da yapılan anıtın açılışı, şairin doğumunun 100. yıldönümü olan 24 Aralık 1898’de gerçekleşti.Monument został odsłonięty 24 grudnia 1898, w setną rocznicę urodzin poety.
Açılışta "Run the World (Girls)"ün enstrümanlı kısmı kullanıldı.Wśród wykonywanych piosenek była wówczas między innymi „Run the World (Girls)”.
"Londra 2012 Açılış Töreni - Bayrak Taşıyıcılar" (PDF).London 2012 Opening Ceremony – Flag Bearers (ang.).
Last Girl on Earth Tour'un birçok açılış sahnesinde konuk sanatçılar katıldı.Duże kontrowersje wywołały występy związane z Last Girl on Earth Tour.
Machinima, özellikle bağımsız sinemacılar için yeni bir açılım sağlamaktadır.Kojarzona jest przede wszystkim z kinem niezależnym.
Bölümün açılış müziği Sting'in "Englishman in New York" şarkısıdır.Sting poświęcił mu jedną ze swoich najbardziej znanych piosenek „Englishman in New York”.
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Wielkiego znaczenia nabrało po otwarciu Kanału Panamskiego w 1914 r.
Açılış sahnesi Shabbat ayini yapan bir aileyle başlar.Sekwencja otwierająca serię rozpoczyna się w sierocińcu.
Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.Galę rozpoczęcia i zamknięcia festiwalu prowadziła francuska aktorka Audrey Tautou.
Dalgaya karşı çıkmasıyla sevgilisi Marco'yla arası açılır.Niestety za granicą zdradził żonę z kochanką Anetą.
Stadyumun açılışı 18 Mayıs 2015'te gerçekleşti.Stadion został otwarty 18 maja 2015 roku.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.Jeśli nie zostaną one zniszczone, wówczas dojdzie do destrukcji Wszechświata.
Açılışını Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin gerçekleştirdi.Otwarcia stacji dokonał prezydent Rosji Władimir Putin.
Festivalin açılış filmi, Çinli yönetmen Wang Quan'an romantik dram türündeki Apart Together oldu.Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu Razem i osobno w reżyserii Wanga Quan’ana.
14 Aralık 2004: Resmi açılış.26 marca 2004 r. – uroczyste otwarcie.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.Ostatni mecz odbędzie się w ramach Heritage Classic na BC Place.
Programın açılışını Evrim Akın yapmıştır.Rozpoczął się aktywny rozwój projektu.
Resmi açılış 29 Kasım 2013 tarihinde gerçekleşti.Oficjalnego jej otwarcia dokonano 29 listopada 1997 roku.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Debiut centralny jest jednym z otwarć szachowych.
"Masumiyet Müzesi nihayet açılıyor".Muzeum niewinności (Masumiyet Müzesi), przeł.
Açılımı Data Encryption Standart olan simetrik şifreleme algoritmasıdır.Główny artykuł: Data Encryption Standard.
80 yılında henüz tamamlanmamış yapıda açılış törenleri düzenledi.W połowie lat 80. rozpoczęto remont, którego nie skończono.