acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.3 de novembro Inauguração do 1 World Trade Center.
2008'de inşaat başlamış ve 10 Eylül 2011'de resmi açılışı gerçekleştmiştir.A construção começou em junho de 2008 e foi inaugurada oficialmente em 10 de setembro de 2011.
Sanatçının klibi 17 Mayıs tarihinde 2015 Billboard Müzik Ödülleri'nin açılışında ön gösterimi yapılmıştır.O video musical estreou em 17 de maio de 2015, no início dos Billboard Music Awards.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.A sinagoga foi inaugurada na presença do Chanceler Conde Otto von Bismarck em 1866.
Kontrol kutusu kapatılır ve ters çevrilerek tekrar açılır.A central de cobertura é adintelada e as laterais são abobadadas.
Güney Afrika devlet başkanı Thabo Mbeki, Güney Afrika hükûmetinin geri kalan üyeleriyle bu açılışa katıldı.Naquele dia, Thabo Mbeki, ex-presidente da África do Sul, reuniu-se com os dois presidentes.
AROS kelimesinin açılımı Amiga Research Operating System'dir.O AROS (AROS Research Operating System) é uma implementação open source das APIs AmigaOS 3.1.
Ve 'kapı açılıyor' kararı bugün..."«Feminino inicia decisão hoje».
Ayrıca 2011 Panamerikan Oyunları'nın açılış ve kapanış törenlerine de ev sahipliği yaptı.Abrigou as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara 2011.
Ancak o yıl parlamentoya seçildi ve açılış konuşmasını yaptı.No entanto, Çarçani foi eleito para o parlamento nesse mesmo ano e fez o discurso inicial da legislatura.
28 Ekim 2015 tarihinde Lefkoşa'da açılış töreni yapılması planlanmaktadır.Em 28 de agosto de 2015 é inscrito em LEB o conjunto de recente criação.
Ancak, Bieber turun açılış konseri Vancouver konserine hastalığı sebebiyle çıkamamıştır.No entanto, devido a uma doença, Bieber foi incapaz de realizar a abertura em Vancouver.
Kapılar heykele açılıyordu.As portas do céu estavam abertas.
Açılımı Microsoft Intermediate LANGUAGE'dir.Entretanto, esses tipos devem antes serem descritos através da Microsoft Interface Definition Language.
Filmin açılış jeneriği animasyonu DePatie-Freleng Enterprises tarafından üretilmiştir.O Inspetor é um desenho de animação, criado pelos estúdios DePatie-Freleng Enterprises.
Ada 1431 yılında Gonçalo Velho Cabral tarafından yerleşime açılır.1439 - 1461? — Gonçalo Velho Cabral.
Önemli tavsiye mektuplarıyla birlikte 5 Haziran 1799’da A Coruña’dan Pizarro gemisiyle denize açılırlar.Com essas poderosas recomendações, eles embarcam no Pizarro na Corunha em 5 de junho de 1799.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Por isso, a competição teve início um dia antes da cerimônia de abertura.
Cena, Mart 2009'da ise; Saturday Night Live programının "soğuk açılış bölümü"nde yer aldı.Em março de 2009, ele fez uma participação na abertura do Saturday Night Live.
Fransız oyuncu Bérénice Bejo'da festivalin açılış ve kapanış törenlerine ev sahipliği yaptı.A atriz francesa Bérénice Bêjo sediou as cerimônias de abertura e encerramento.
İktisadın Yeni Coğrafi Açılımı:Yeni Ekonomik Coğrafya Yaklaşımı.Nova Ordem Mundial - conceito geopolítico.
Meşale 6 Temmuz'da açılış töreni için stadyuma ulaşmıştı.A chama chegou ao estádio em 14 de outubro, durante a cerimônia de abertura dos Jogos.
Sistem 4 nolu noktaya (AÖN) geldiğinde egzoz valfi açılır.Também vá para o estágio 4 se uma configuração de rejeição for encontrada.
Örneğin bu terimlerin herhangi biri elektrik alan multipol açılımında kullnılabilir.Mesmo assim, aos ainda interessados em utilizá-lo, será possível fazê-lo através da instalação de um plugin.
Bu komut sonucunda sunucuda da yeni bir port açılır.E a construção de um novo porto era esperada.
Tüm bölümler doldurulduğunda kâğıtlar açılır ve cevaplar düzgün bir cümle kuracak şekilde sırayla okunur.Se todos os ramos se fecham, a prova está completa e a fórmula original é uma verdade lógica.
Temel pozisyonda ve açılışta vezir tarafı ve şah tarafı kaleleri ayırdedilir.No reverso, o imperador e seu filho estão em cadeiras curules.
Kapı açılınca herkes reayadan kaçıp sipahi olur." demiştir.Quando o sol se levantar será bom que corras. "
Ancak müze sadece çalışmalar için özel izinle açılır.Este museu oferece visitas guiadas apenas para grupos.
Takım üyelerinin hepsinde burun açıklıkları bir tüpe açılır.Todos teriam que inserir uma bala de prata na boca.
Şehir 19. yüzyılda göç ve açılım hareketi ile dönüşüm geçirdi.No século XIX, a cidade foi transformada pela imigração e pelo desenvolvimento.
Açılışı 1976 yılının mayıs ayında yapıldı.Foi inaugurada em maio de 1976.
Açılımı ise (Digital Video Broadcasting- Cable) olarak tanımlanmıştır.A qualidade da imagem é digital (igual da TV a cabo).
Çekim blokları aşağıdaki gibi düzenlenmiştir: Başrolün değişmesiyle dizinin açılış jeneriği değiştirilmiştir.O acesso principal, em forma de arco rebaixado, foi aberto quando foi mudada a função do edifício.
Aynı yıl Great Ormond Street Hospital'daki Squirrel Ward'ın açılışını yaptı.Trabalhou durante vários anos no Great Ormond Street Hospital em Londres.
Her eser aynı epigrafla açılır.Em todo o lado descobrirá um rosto idêntico.
Beğeninize Göre Satranç Açılışları.Ajuda com abertura de xadrez.
Melisande bu geminin denize açılınca batacağı kahanetinde bulunur.Harrigan escapa da nave quando ela decola.
Bu yüzden bir an önce havadar bir yerde açılıp kurutulmalıdırlar.Imediatamente, perguntas ficam no ar.
Bu sezonda yeni bir açılış jeneriği üretildi.Nesta ocasião foi criado um novo espaço aberto.
Açılış töreni, Küba-Güney Kore maçının bitiminden sonra başlamış ve 14 dakika sürmüştür.Este campeonato, devido ao início da Guerra do Chaco, demorou 14 meses para terminar.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.Se a revolução irrompe, tudo é salvo.
Şarkı ayrıca, Believe Tour'un açılış şarkısıdır.A canção Além do olhar foi tema de abertura do remake de O Profeta.
Açılış oturumu 14 Mart 1918'de yapıldı.A inauguração foi realizada em 24 de março de 1918.
Açılış karşılaşmanın ilk golünü 27. dakikada Berkant Göktan atmıştır.O primeiro gol, que abriu o placar do jogo, saiu aos 27 minutos do primeiro tempo.
Yapılışı: Yumurtalı hamur açılır.Qualidade: Bota ovos com surpresas.
İşletim sistemleri, açılış yükleyicisindeki temel dosyaları genellikle MBR’ye yazarlar.Geralmente, os coletores de BI obtêm as fontes primárias de informação dentro das suas empresas.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Um inquérito será aberto para investigar o caso.
27 Kasım 2018'de yapılan açılış töreni, Hindistan'daki en büyük drone uçuşu gösterisine sahne oldu.No dia 30 de setembro de 2017 a banda Aviões fez a maior festa à fantasia do Brasil.
Banka ne zaman açılıyor?Quando o banco abre?
Perdeler açılır ve üzerinde Lucky'nin olduğu dev bir reklam tabelası görülür.De gordijnen gaan open en er is een groot reclamebord te zien met Lucky erop.
Açılın ey mezarlar!Heft aan, gij horens!
Lakabının açılımı "Jeffrey Atkins Represents Unconditional Love Exists"dir.Ja Rule is een afkorting van de naam Jeffrey Atkins Represents Unconditional Love Exists.
Unisphere, TV dizisi The King of Queens'in açılışında görülebilir.De Unisphere is te zien in de intro van de televisieserie The King of Queens.
Grup aynı zamanda Portishead, Paul Banks ve Owen Pallett gibi sanatçılar için sahne açılışları yaptı.De band opende ook voor artiesten als Portishead, Paul Banks en Owen Pallett.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.De naam is dan ook een recursief acroniem voor "GNU's Not Unix" (GNU is geen Unix).
Bir baba, küçük kızına veda eder ve sandal ile suya açılır.Je ziet dat een vader en een dochter afscheid nemen bij een dijk aan het water.
Bu iznin açılışını 2003 yılında tamamen kurgusal bir dilde olan "Sanomi" isimli şarkıyla Belçika yaptı.Dit leidde tot de Belgische inzending in 2003, "Sanomi" gezongen in een geheel fictieve taal.
Açılış konuşmam bu yüzden ortaya çıktı.Daarop werd begonnen met de openstelling ervan.
Açılımı Alien Life Form (uzaylı yaşam formu) şeklindedir.Zijn naam is de afkorting voor "Alien Life Form".