acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1863'teki inşa edilen köprü, açılış günü çöktü.В 1860 году мост обрушился во время строительства, а в 1863 году обрушения произошло в момент открытия моста.
2013 yılının Ekim ayında adalarda inşa edilmiş spor ve stadyum kompleksinin açılış töreni olmuştur.На 2013 год происходит строительство спортивного комплекса.
Açılımı İzmir Ulaşım hizmetleri makine sanayi A.Ş'dir.Вступительное слово // И. Машинская.
Açılışını UEFA başkanı Michel Platini ve dönemin Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Tassos Papadopoulos yaptı.В церемонии открытия приняли участие президент УЕФА Мишель Платини и президент Кипра Тассос Пападопулос.
Heykelin açılışı buna rağmen yapıldı.Начало государственности, впрочем, было уже положено.
Genellikle öğleye doğru açılır, akşama doğru kapanırlar.Обычно усиливается после полудня, а вечером и ночью ослабевает.
Dizinin açılış teması ve müziği değişmiştir.Изменились заставка, музыка.
"ASK" kısaltmasının açılımı "Armijas Sporta Klubs" (türkçesi Ordu Spor Kulübü).«Первый полёт» — авиационный спортивный клуб (аэроклуб).
Açılımı Data Encryption Standart olan simetrik şifreleme algoritmasıdır.Шифрование данных с помощью алгоритма Advanced Encryption Standard.
Oyunlar öncesinde olimpik kurallar gereği açılış töreni düzenlenir.Для обеспечения безопасности Олимпийских игр были приняты беспрецедентные меры.
Aycıra Cumartesi Günleri Köyde Haftalık Pazar Yeri Açılır Köyde ilköğretim okulu var.Один раз в неделю, в субботу , крестьянские дети посещали школу.
Akustik bir açılışın ardından şarkı, nakaratla birlikte bir dans şarkısına dönüşür.Процесс переработки песни ускоряется с переходом песни из одной социальной среды в другую.
Kapı açılınca herkes reayadan kaçıp sipahi olur." demiştir.Если все выйдут из чулана, такое начнет происходить повсеместно».
İlk istasyonun açılışı Moskova Tramvay Hattı'nın doğum günü olarak kabul edilen 15 Mayıs 1935'te yapılmıştır.Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена.
Mansart; tepesi az meyilli ve eteği daha dik açılı bir çatı tipidir.Мле́чник, или Млечный путь — грот с необычным потолком.
Açılışını Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin gerçekleştirdi.В его открытии принял участие Президент России Владимир Путин.
Bu bulvarın açılışı ancak Cumhuriyet döneminde gerçekleşti.Первое возобновление Трибуната должно было произойти лишь в Χ году республики.
Mabedin kıble tarafına ve sağına ikişer, soluna üç pencere açılır.Направо от двери и налево — два окна.
Olimpiyat meşalesi ve açılış seremonisinde sahne almıştır.Часто ка правило на Олимпийском стадионе проводятся церемонии открытия и закрытия.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.المباريات التمهيدية لكرة القدم ستبدأ فعلياً قبل حفل افتتاح الألعاب بيومين يوم 27 يوليو.
Merkez ismini açılışından üç ay evvel ölen Brezilyalı yüzücü Maria Lenk'in anısını yaşatmak üzere almıştır.تم تسميته بعد السباحة البرازيلية ماريا لينك والتي توفيت قبل أقل من ثلاثة أشهر على افتتاحه.
Nihayet 15 Kasım 1902 tarihinde Mısır Müzesi'nin resmi açılışı yapılır.في 15 نوفمبر 1902 تم افتتاح المتحف المصري رسمياً.
II. Dönem'in açılışında Kur'an'dan âyet okuyup dua etmiştir.ثم يقرأ ما تيسر من القرآن ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
Genellikle bu “aktif tehlike” olarak değil, bir kaza, aciliyet, vaka veya felaket olarak atfedilir.غالبًا ما يشار إلى ذلك على أنه "خطر نشيط" وليس كحادث أو حادث أو حادث أو كارثة.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.تم فتح واحد منهم لبحر قزوين والآخر على الأرض.
250 milyon dolar bütçeli film açılış haftasında ABD'de 160 Milyon dolar kazandırdı.الفيلم - ذات الميزانية 250 مليون دولار - حقق 160 مليون دولار في الولايات المتحدة في الاسبوع الافتتاحي .
Gelenek olarak belgeler; ancak 75 yıl sonra erişime açılır.بشكل مألوف, الوثائق تكون مفتوحة للعامة بعد فترة 75 عاما.
Açılışı, eski Fransız cumhurbaşkanı François Mitterand tarafından, 1 Aralık 1986 tarihinde gerçekleşti.تم افتتاح المتحف الجديد بواسطة الرئيس الفرنسي الراحل فرانسوا ميتران في 1 ديسمبر 1986.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.والاسم سيكون اختصارًا تكراريًا ل"جنو ليس يونكس" (GNU Not Unix).
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.وسيفتح تلقائيا ويقوم بغلق خفيف ضد جدران المهبل.
"TAŞKUYU MAĞARASI TURİZME AÇILIYOR".شمعة من مؤسسي الجزيرة تنطفئ".
Nietzsche, uzun süreli çalışmayı imkansız kılan, uzun ve acılı hastalık atakları yaşamaya devam etti.ظل نيتشه يتعرض لهجمات متكررة ومؤلمة من المرض، ما جعل العمل المتواصل مستحيلا.
Açılış haftasında 48 milyon dolar kazanan yapım toplamda 370 milyon dolar gişe hasılatı elde etti.العمل - الذي حقق 48 مليون دولار في الاسبوع الافتتاحي - حقق في الإجمالي 370 مليون دولار إيرادات شباك التزاكر.
Açılın ey mezarlar!ويلكم يا معشر الخزر!
19 Nisan 2006 tarihinde açılışını yaptığı kütüphaneye kendi adı verildi.وسُميت مكتبة المدرسة باسمها عند افتتاحها في 19 ابريل 2006.
Fransız aktris Audrey Tautou festivalin açılış ve kapanış törenlerinde ev sahibi olarak ilan edilmiştir.المملثة الفرنسية أودري تاتو قدمت حفلي الأفتتاح والختام.
Güneş doğuşunda açılırdı. ^ "Old City of Jerusalem and its Walls".See الخلاف على القدس كعاصمة لإسرائيل Old City of Jerusalem and its Walls.
Bu modda, tüm pencereler tam ekran olarak açılır ve arayüz daha dokunmatik olarak olur.في هذا الوضع، يتم فتح جميع النوافذ كامل الشاشة ويصبح واجهة أكثر بلمسة مركزية.
Özel fonksiyon tuşuna basılırken ekran aydınlatması boşluk çubuğuna basılarak açılıp kapatılabilir.في هذه الحالة، قد تضغط زر التشغيل لتجد نفسك تحدق في شاشة فارغة.
Shakespeare hakkında verdiği açılış dersi büyük yankı uyandırdı.وكان لمحاضراتها التي ألقتها عن شكسبير صدى كبير.
Ayrıca turnuvanın açılış gösterisi de Antalya'daki tarihi Aspendos tiyatrosunda yapıldı.بالإضافة إلى ان العرض الإفتتاحى للبطولة أقيم على مسرح أبسيدوس التاريخى في أنطاليا.
Bayramov fotoğraflarının açılış sergisi 2015’te Kanada’nın Toronto şehrinde oluşturuldu.وقد تم عقد معرض افتتاحي لصور بيراموف في تورونتو بكندا في عام 2015.
4 Ağustos 2009'da, No Doubt grubunun Summer Tour 2009 turnesine açılış sanatçısı olarak katıldı.في الرابع من أغسطس عام 2009 غنت إفتتاحية الجولة الصيفية لعام 2009 لفرقة no doubt.
Yumurta 1 ay içinde açılır.تبدأ الإناث بإنتاج البيض في حوالي 6 أشهر.
2012 - Londra'da Olimpiyatların açılış töreni yapıldı.2012 - افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقامة في لندن.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.ويبدأ الصغار بفتح أعينهم بعد حوالي 18 يوم ويغادرون أعشاشهم في سن الشهرين.
Açılımı "Hi!فكرة مسلسل "آلو..
Kuzeydoğu kesimi ise Şeria Hendeğine açılır.في حين تفتح شمالا علي رحبة الرماد.
Bir şeyin üst üste katlanmış açılıp kapanmaya elverişli kısmına da körük adı verilmektedir.وعند أهل علم البديع قسم من السرقة ويسمى انتحالا.
Belediye dış mekanın açılış saatlerini sınırlayabilir.يمكن تصغير البرنامج إلى شريط قائمة إبدأ جوار الساعة.
Yeni doğanlar kör olup, gözleri iki hafta sonra açılır.تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
Açılış törenleri günümüzde yüksek maliyetlerle düzenlenmektedir.في الوقت الحالي، ينظم الأخوة في الدين الأعياد بنفقات عالية جداً.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.بعد ولادة مباشرة أنابيلا، شهدت الليدي كينغ معاناةً ومرضاً طويلا، استغرق شهورا للعلاج.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.تسمح كل مادة طبيعية بمؤشر انكسار إيجابي فقط.
Bu Verdi için yeni bir açılım değildi.لم يكن هناك حفل افتتاح لهذا الغرض.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.وقد تم الافتتاح الرسمي في 16 نوفمبر 2007.
Bu koleksiyon, müzenin 1986 tarihindeki açılışına kadar Galerie nationale du Jeu de Paume'de sergileniyordu.العديد من هذه اللوحات تم عرضها أولا في Galerie nationale du Jeu de Paume سابقا لافتتاح المتحف في 1986.
Ahenk Gözü açılır ve Doktor bu sırada serbest kalır.ثم يغلق المريض عينيه ويلاحظ الطبيب ما يحدث لمدة دقيقة كاملة.
Anıtın açılışı ise 16 Eylül 1910'da gerçekleştirildi. ^ John Charles Chasteen.والذي ترأس المتحف حتى 1910 تشارلز دي غالون.
Açılış saatleri ve diğer enformasyonu.ولحديث الباب وغير ذلك.