acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Puskas Olimpiyatlarda final maçındaki açılış golü dahil dört gol attı.Puskás marcó cuatro goles en el torneo olímpico, incluyendo el primer gol en la final.
Kültür Başkenti’nin Açılış gecesi 100 Bin kişinin katıldığı bir etkinlikle yapıldı.En septiembre se produce la reunión de inauguración del movimiento a la que asisten una veintena de personas.
Açılış töreni 29 Ekim'de Lviv'in tarihini yansıtan gösterilerle yapıldı.El estreno tuvo lugar en la ceremonia de inauguración del nuevo estadio de Lviv el 29 de octubre de 2012.
Fransız Özel Kuvvetleri COS (Açılımı: Commandement des Opérations Spéciales, Türkçe.En español Fuerzas de Élite En inglés U.S. Army Special Operations Command.
O gece surda gedikler açılır ve sur Mordor tarafından zaptedilir.Allí observa la tierra de Mordor y es interrogado por el mismísimo Sauron.
1959 yılında pedagoji ve ana okul öğretmenleri hazırlama bölümü açılır.Para 1956 se crea el plan para Bachilleres y Profesores de Educación Primaria.
Yıl Turnuvası'nın açılışını Bilgili yapacak".«Se adelanta el inicio del torneo provincial».
Kapı büyük bir eyvana açılır.La sección se cierra con una gran cena.
29 Ocak 1960 tarihinde yazarın 100. doğum yıldönümü vesilesiyle açılışı gerçekleşmiştir.El álbum ha sido imprimido con la ocasión del aniversario 110 años del nacimiento del compositor.
Açılışından beri Riverside Müzesi genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.Dalla sua apertura il Museo di Riverside ha ricevuto critiche generalmente positive.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.L'attore francese Lambert Wilson ha aperto e chiuso la cerimonia.
Gianna Nannini tarafından seslendirilen ikinci serinin açılış mektubu Vic Vergeat ile yazılmıştır.La sigla d'apertura della seconda serie è cantata da Gianna Nannini è stata scritta con Vic Vergeat.
Ichirin no Hana, Bleach’in anime uyarlamasının üçüncü açılış şarkısı olarak kullanılmıştır.Ichirin no Hana venne utilizzata come terza opening per l'anime Bleach.
Önemli tavsiye mektuplarıyla birlikte 5 Haziran 1799’da A Coruña’dan Pizarro gemisiyle denize açılırlar.Il 5 giugno 1799 salparono da La Coruña a bordo della nave "Pizarro".
İnşaatan 17 ay sonra yeni saray 11 Eylül 1911 tarihinde açılır.I lavori di costruzione durarono diciassette mesi; il nuovo palazzo venne inaugurato l'11 settembre 1911.
Grup aynı zamanda Portishead, Paul Banks ve Owen Pallett gibi sanatçılar için sahne açılışları yaptı.Il gruppo si è aperto ad artisti quali Portishead, Paul Banks e Owen Pallett.
Yazılımın açılımı Personal Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis tir.Il nome è un acronimo di Personal Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis.
Havaalanının kitapçı dükkanı sabah saat 10:00'da açılır.Per esempio, l'ufficio del sindaco apre alle 10:00 di mattina.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inaugurazione avvenne il 12 ottobre 1962 con una grande cerimonia.
Bayramov fotoğraflarının açılış sergisi 2015’te Kanada’nın Toronto şehrinde oluşturuldu.Un’esibizione inaugurale delle fotografie di Bayramov ebbe luogo a Toronto, nel Canada, nel 2015.
Tipik bir baskında lambalar açılırdı ve müşteriler dizilip onların hüviyet cüzdanları denetlendi.Durante un raid tipico le luci rimanevano accese, i clienti allineati e le loro carte d'identità controllate.
Find My Friends, 4 Ekim 2011'de "Let's Talk iPhone" konusuyla ilgili açılış etkinliği sırasında açıklandı.Trova Amici è stato presentato per la prima volta durante l'evento "Let's Talk iPhone", il 4 ottobre 2011.
Açılış oturumu 14 Mart 1918'de yapıldı.La sessione di apertura della conferenza si tenne il 14 marzo 1918.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Una delle porte conduce alla salvezza, l'altra a morte certa.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 aprile – New York: viene inaugurato il complesso World Trade Center.
Ana giriş çok büyük bir salona açılır.All'interno dell'ingresso principale è posto un grande atrio.
İkisi bir tekne kiralarlar ve denize açılırlar.Ben noleggia una barca e i due si baciano, infine fanno un bagno in acqua.
Denize açılırlar.Andare per mare.
1. Kapı: 1987 yılına açılır.Voce principale: Paris Open 1987.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.Il nome GNU è l'acronimo ricorsivo di "GNU's Not Unix".
3. Festival için açılış seronomisi, Berlin.Voce principale: Festival di Berlino.
Bu nedenle Tony ile arası açılır.Fu per questa ragione che venne introdotto Λ.
Fransız Özel Kuvvetleri COS (Açılımı: Commandement des Opérations Spéciales, Türkçe.Le forze speciali francesi sono organizzate sotto il Commandement des opérations spéciales (COS).
HAIM, Vance Joy, Shawn Mendes ve James Bay turun çeşitli ayaklarında açılış performansı olarak yer aldılar.HAIM, Vance Joy, Shawn Mendes e James Bay saranno gli artisti che apriranno le varie tappe del tour.
İlk istasyonun açılışı Moskova Tramvay Hattı'nın doğum günü olarak kabul edilen 15 Mayıs 1935'te yapılmıştır.La fermata fu aperta il 15 maggio 1935, insieme alla prima tratta della metropolitana moscovita.
Bazı Pokemon filmlerinin açılış kısmında da; Entei görülür.È inoltre presente nei titoli di coda di Il film Pokémon - Scelgo te!.
Açılışta, beş maddelik “Türk Ocağı Beyannamesi” yayınlandı.2, comma 5). in materia di "Individuazione delle figure professionale turistiche".
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.I nascituri aprono gli occhi dopo 10 giorni.
Açılın ey mezarlar!Su le mani, cadavere!
14 Aralık 2004: Resmi açılış.14 gennaio: inaugurazione.
14 Ağustos 1921'de açılış töreni yapıldı.Il rifugio fu inaugurato il 14 agosto 1921.
Shroud knot), uçları birleştirilecek iki halatın kolları açılır ve uç uca getirilir.Scopre l'uomo che possiede la chiave della teca dove sono contenuti i due manufatti, e gliela sottrae.
Ortalama bir alkol içeriğine sahip olmasına karşın şerbetçi otu acılık değeri ortalamanın altındadır.Per quanto abbia un grado alcolico medio-basso, la volumetria è persistente.
Ancak müze sadece çalışmalar için özel izinle açılır.Il museo è visitabile solamente su prenotazione.
Resmi açılışı ise aynı yılın 21 Ekim günü yapıldı.L'invenzione sarà ufficializzata il 13 ottobre dello stesso anno.
Kapatılan kartlar tekrar açılıp bakılamaz.Una volta che le carte sono state scartate non vengono più usate né guardate.
Açılışta Rossini’nin Sevil Berberi sahnelendi.In occasione della riapertura si è portata sulle scene La Cenerentola di Rossini.
Anıtın açılışı 1985 yılında 9 Mayıs Zafer Günü'nde yapılmıştır.L'inaugurazione ufficiale si svolse il 9 maggio 1995, in occasione della Giornata della Vittoria.
Bir işletim sistemi açılışta kernel modeda başlar.Quando un dispositivo viene avviato, esso carica inizialmente il proprio kernel di Apple.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.La difesa slava è un'apertura degli scacchi .
Yumurtalar sıcaklığa bağlı olarak 2-5 günde açılırlar.Le uova si schiudono dopo un tempo tra i 5 e i 21 giorni (dipende dalla temperatura).
Bu yüzden iki amca oğlunun arası açılır.I due sposi sono quindi riuniti insieme al loro bambino.
Bu Verdi için yeni bir açılım değildi.Non sarebbe questo il momento opportuno per proporre una nuova offerta.
Marmaray'ın açılışı da aynı gün yapılmıştır.L'onomastico si festeggia lo stesso giorno di Margherita.
Bu sıkıntılar sonucunda Mert, Yaman, Selim denize açılırlar ve uzun bir süre ortalıklarda görünmezler.Sconfitti, fuggono su Akkron e non si vedranno per molto tempo.
Ayrıca, Clueless adlı filmde ve Romy and Michele's High School Reunion adlı komedi filminin açılışına çalındı.La canzone è presente nella colonna sonora del film Romy e Michele's High School Reunion.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.Un suono di tromba annunciò l'arrivo della Fiamma olimpica.
Taçkapıdan sonra geçilen koridor, ikinci bir kapı ile avlulu medreseye açılır.Bagno Proseguendo per il corridoio si accede ad un secondo bagno riservato agli ospiti.
Baltasar Kormákur'un yönettiği Everest, festivalin açılış filmi oldu.Il film di apertura del festival è stato Everest, del regista Baltasar Kormákur.
Belediye dış mekanın açılış saatlerini sınırlayabilir.L'accesso al servizio non è limitato alle ore di apertura degli uffici.