acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gezici Millet Mektepleri ise okulu olmayan köylerde yalnızca bir dönem için açılırdı.Elle est ouverte au public hors les heures d'ouverture réservées aux scolaires.
Müzenin resmî açılışı 9 Temmuz 2008'de gerçekleştirildi.L'inauguration officielle de la ligne a eu lieu le 9 juillet.
Müzenin açılış tarihi olan 1986'dan 1994'e kadar müzenin başındaydı.Le musée est ouvert au public depuis 1986.
Açılış konuşmasını Muhammed Mursi yaptı.Le premier président Mathieu Molé porta la parole.
Bu stadyumun açılışı 2001 yılında dokuzuncu Çin Millî Oyunları sırasında yapıldı.Le 11 novembre 2001, il est inauguré lors de l'ouverture des 9e Jeux nationaux de Chine.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Les préliminaires débutent le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Si les partenaires découvrent la réponse, la carte est gagnée et on tire la suivante.
Açılışı Ocak 1933'te yapılan kulüp 1934 yılından başlayarak Masters Turnuvası'nın ev sahipliğini üstlenmiştir.La définition moderne commence en 1934, quand le Masters est fondé.
Saat Zaman Lordu tarafından açılırsa asıl biyolojisini kendine geri yükler.Une fois sa maturité atteinte, la libellule entreprendra sa période de reproduction.
Bankalar saat dokuzda açılır.Los bancos abren a las nueve.
Kalbim acılıdır.Me duele el corazón.
Supermarket saat onda açılır.El supermercado abre a las diez.
Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?¿A qué hora abre y cierra?
Banka saat kaçta açılıyor?¿A qué hora abre el banco?
Kapı kendi kendine açılıyor.La puerta se abre sola.
En sevdiğiniz açılış nedir?¿Cuál es vuestra apertura favorita?
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.Las puertas de las casas se abren siempre hacia el este.
14 Aralık 2004: Resmi açılış.14 de diciembre de 2004: inauguración oficial.
Eğer sol tarafında bir pencere açılırsa kıyamete kadar azab içerisinde yaşayacak.Cuando ella va a cerrar la puerta él sigue intentando seducirla recordándole su forcejeo antes ese día.
Film, Vladimir Lenin'nin bir sözü ile açılışı yapar: Çalışan sınıfın gücü organizasyondur.La película se abre con una cita de Lenin: La fuerza de la clase obrera es la organización.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.El cortomotraje finaliza con la misma escena de apertura.
Kız çok açılıdır.Ella es un poco abierta.
Oyun Danimarka Kraliyet Sarayı Elsinore'da soğuk bir gecede açılır.La obra comienza en una fría noche en Elsinor, el castillo real de Dinamarca.
1935'te Bank of Canada (Kanada Bankası)'nın açılışına kadar Kanada'nın merkez bankası olmuştur.Sirvió de banco central del Canadá hasta la fundación del Bank of Canada en 1935.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Hasta 1994 el puente se abría a mano, pero actualmente es abierto de forma automática.
Açılımı; Entertainment Software Rating Board'tur.Entertainment Software Rating Board (en inglés).
Bu sırada kapının kendiliğinden açılıp kapandığını görür.Pronto se dan cuenta de que la puerta se ha cerrado y cerrado por sí misma.
Açılın ey mezarlar!¡Fuera holgazanas!
Bibcode:1980RvMP...52..299T. doi:10.1103/RevModPhys.52.299. Çoklu kutup açılımıBibcode:1980RvMP...52..299T. doi:10.1103/RevModPhys.52.299. Expansión multipolar
Çağdaş Satranç Açılışları.Aperturas Modernas de Ajedrez.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Los cachorros abren los ojos después de 10 días.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.10 de enero de 2005: fecha prevista de apertura.
Teknesi olan her İngiliz vatandaşı, kurtarabileceği kadar vatandaşını alabilmek için denize açılır.Los marineros alemanes izan a cubierta a cuantos pueden recoger.
Açılışta film yalnızca 1,550,000 ABD Doları hasılat elde etmiştir.En su apertura, la película hizo sólo $1.550.000.
Bobby'nin Dünyası'nın açılış şarkısı Michael Hanna ile birlikte John Tesh tarafından bestelendi.El tema musical de Bobby's World fue compuesta por John Tesh, junto con Michael Hanna.
2002 WWDC-de Steve Jobs OS 9 için sahte bir cenaze sahneleyerek yaptığı açılış konuşmasını başladı.En el WWDC de 2002, Steve Jobs empezó la conferencia con el funeral de Mac OS 9.
Ayrıca, Clueless adlı filmde ve Romy and Michele's High School Reunion adlı komedi filminin açılışına çalındı.También se incluyó en la película de 1997, Romy and Michele's High School Reunion.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Procesado por escándalos de Panamá, fue absuelto en 1893.
Gösterinin açılış gecesinde Sebastian, önceden planlanan bir fotoğraf çekimi nedeniyle grupta yer almaz.Sebastian se pierde la obra de Mia debido a una sesión de fotos que había olvidado.
Bu kılıflar açılıp kapanabilir.Sus párpados pueden cerrarse y abrirse.
Azerbaycan Millî Kütüphanesi 1922 yılında kuruldu ve resmi açılışı ise 23 Mayıs 1923 tarihinde yapıldı.La biblioteca fue fundada en 1922 y su inauguración oficial fue el 23 de mayo de 1923.
Satranç açılışları.Apertura de ajedrez.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Defensa siciliana a la apertura en ajedrez.
Yumurta 1 ay içinde açılır.Los huevos eclosionan en aproximadamente un mes.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.(1922) tuvo lugar la inauguración de la Casa.
11 Nisan 2008 tarihinde Rusya, Layka için bir anıt açılışı yaptı.El 11 de abril de 2008, las autoridades rusas desvelaron un monumento a Laika.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a "una muerte segura".
Yumurtadan çıktıktan yedi gün sonra yumuşak hav tüyleri çıkar ve dokuz gün içinde de gözleri açılır.«Cuando te vayas, mira abajo; allí habrá siete tiendas de paño, y ovejas y cerdos alrededor de ellas.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Vistazo: tenga dos aplicaciones abiertas simultáneamente y cambie de un lado a otro con facilidad.
Anıt mezarın açılışını ekim ayında yapacağız.En el mes de abril se abre el libro de caja del templo.
Bu stadyumun açılışı 2001 yılında dokuzuncu Çin Millî Oyunları sırasında yapıldı.Abrió al público para los novenos Juegos Nacionales de la República Popular China de 2001.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Fue oficialmente inaugurado el 14 de diciembre del 2004 y abierto al tráfico dos días después.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.Todo número racional positivo tiene una única Expansión de Engel finita.
Beşiktaş JK, açılışından beri bu stadyumu kullanmaktadır.San Cristóbal domino el encuentro desde su inicio.
Lambert ve Legendre ikilisi tarafından π'nin irrasyonel olduğunu kanıtlamak için bu açılım kullanıldı.La expansión de tan fue usada por Lambert y Legendre para probar que π es irracional.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.La película comienza con el final de una obra y la historia explora el proceso de la creación.
Alexisonfire (açılımı "Alexis On Fire") bir Post-hardcore grubudur.Alexisonfire es el primer álbum de estudio de la banda de Post-hardcore Alexisonfire.
"Susurluk ayranı yurtdışına açılıyor".«Asistencia sanitaria en el extranjero».
"Cumhurbaşkanı Erdoğan, Moskova Merkez Camisinin Açılış Törenine Katıldı".«Presidente Uribe asistió a inauguración del Centro de Convenciones de Armenia».
Açılış töreninde takımın bayrağını buz hokeyi sporcusu Aleksey Morozov taşımıştı.El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Alexei Morozov.