acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kapılar o kadar ağır olmaktadır ki ancak mekanik bir sistem ile açılıp kapatılabilmektedir.Die Türen des Bootshauses sind so schwer, dass sie nur mit Motorkraft geöffnet und geschlossen werden können.
Olimpiyat meşalesi ve açılış seremonisinde sahne almıştır.Es wird Schauplatz der Eröffnungsfeier und des Eröffnungsspiels.
14 Eylül 1889'da Ludwig Anzengrubers’in oyunu Der Fleck auf der Ehr ile açılışı yapılmıştır.Am 14. September 1889 wurde das Theater mit Ludwig Anzengrubers Schauspiel „Der Fleck auf der Ehr’“ eröffnet.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.
PPK'nın açılımı "Polizei Pistole Kurz", yani "Kısa Polis Tabancası"dır.Die Abkürzung PPQ steht für „Polizeipistole Quick-Defense“.
Yoğurulan hamur kalın yufka halinde açılır ve iki parmak kalınlığında boyuna kesilir.Das Ei ist rundlich und an beiden Enden abgeplattet.
Nexus Q, açılışını takiben eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Shaggy Dog – Hör mal, wer da bellt erhielt gemischte Kritiken.
Aynı zaman dilimine başkent Santiago'ya bağlanan demiryolunun açılışı da denk gelir.In denselben Zeitraum fällt die Eröffnung der Eisenbahnverbindung in die Hauptstadt Santiago de Chile.
Açılışından 21 yıl sonra kampa devlet el koydu.Nach 21 Jahren endete damit das Königreich Tungning.
Güney Afrikalı askerler 17.Festivallerin açılışında.Die Geneva Indoors fanden mittlerweile bereits zum 17. Male statt.
Espri amaçlı açılımı ise "Sono pazzi questi Romani" dır.Scherzhaft wird S. P. Q. R. auch als „Sono Pazzi Questi Romani“ (Die spinnen, die Römer) gedeutet.
Bu kılıflar açılıp kapanabilir.Diese Öffnungen können verschlossen werden.
Açılımı, Die Geheime Staatpolizei'dır.Meine Erlebnisse mit der Geheimen Staatspolizei.
Açılımı World All Hapkido Association'dır.Die Nachfolgeorganisation ist die International Hapkido Federation.
Şirketin açılımı Factory automation numerical control'dür.Der Name ist eine Abkürzung von Fuji Automatic NUmerical Control.
Palmiyenin daha önce kapanmış olan dalı yeniden açılır ve gölge oluşturur ama adam oraya gitmez.Die Palmblätter des Bäumchens öffnen sich, und bieten noch einmal Schatten, aber er rührt sich nicht.
Tünelin açılışı ise 13 Mart 1988 yılında gerçekleştirilmiştir.Der Seikan-Tunnel ging am 13. März 1988 in Betrieb.
Wayne malikanesi evsiz çocuklara açılır.Die Witwe unterhält eine Art Heim für obdachlose Kinder.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.Den letzten Teil der Veranstaltung machte die Entzündung des olympischen Feuers aus.
Denize açılırlar.Sie kommen Geschwommen.
Belediye dış mekanın açılış saatlerini sınırlayabilir.Das Museum hat eingeschränkte Öffnungszeiten.
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.Die Larven schlüpfen nach 8–10 Tagen.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Das Befahren der 1994 eröffneten Straßenbrücke ist mautpflichtig.
BTR kısaltmasının açılımı Rusça Bronetransporter (БТР, Бронетранспортер, anlamı "zırhlı taşıyıcı"). .BTR ist eine Abkürzung für Bronjetransportjor (russisch Бронетранспортёр ‚gepanzerter Transporter‘).
Törenin açılış performansını Britney Spears yapmıştır.Die entsprechende Veranstaltung wurde von Britney Spears eröffnet.
Ancak, henüz açılıp işletilen yatak yoktur.Doch es ist nur eine leere Fläche, der Bau hat noch gar nicht begonnen.
Pterygomaxillary yarıkla infratemporal (şakak aşağı) çukura açılır.Er mündet bei Ramsla in die Lache (Scherkonde).
1948'de New York Uluslararası Havalimanı olarak açılış yapmıştır.Am 31. Juli 1948 wurde er offiziell als New York International Airport eingeweiht.
15 Ekim 1967 tarihinde ise resmî açılışı gerçekleştirildi.Am 15. April 1967 war feierliche Eröffnung.
Bir ay sonra gözleri açılır, 1,5 ay sonra ise yürümeye başlarlar.Nach einem Monat öffnen sich ihre Augen, im gleichen Zeitraum werden sie entwöhnt.
Sanatçının klibi 17 Mayıs tarihinde 2015 Billboard Müzik Ödülleri'nin açılışında ön gösterimi yapılmıştır.Das Video feierte am 17. Mai 2015 bei den Billboard Music Awards Premiere.
Resmi olarak 1981'de açılış nedeni ise Bulgar devletinin kuruluşunun 1300. senesine denk gelmesi içindir.Die erste Ausstellung wurde 1984 aus Anlass der 1300-Jahr-Feier zur Gründung Bulgariens eröffnet.
Açılımı "Hi!Der Satz „Hallo!
Açılışta, geleneksel olarak kurdele değil, zincir kesilmiştir.Er wird traditionell nicht geschnitten, sondern gebrochen.
Bu havalimanını açılışı da çok tartışmalı başlamıştır.Über dieser Luftaustrittsöffnung ist ein Stutzen angebracht.
2016'da, Bulvar'ın yeni bölümü Bakü'nün ilk açık hava sinemasının açılışını izledi.Im neuen Abschnitt des Boulevards wurde 2016 Bakus erstes Open-Air-Kino eröffnet.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.Jede positive rationale Zahl hat eine eindeutige endliche Engel-Entwicklung.
En çok göze çarpan yenilik açılıp/kapanabilir yığınlar (Stacks)dır.Deutlich sichtbar sind die Hinterleibsanhänge (Cerci), die meist mehrgliedrig sind.
Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Die Rammarbeiten am Standort fanden ab 27. Juli 2008 statt.
Bill Gates'in "mikroformatlara ihtiyacımız var" diyen bir açılış notuna yer verdi.Nach Bill Gates solle eine Zeitung zum Boykott von Microsoft-Produkten aufgerufen haben.
Stadın resmî açılışı 20 Aralık 1964'te Türkiye-Bulgaristan karşılaşmasıyla yapıldı.Am 20. Dezember 1964 wurde das Stadion mit der Partie zwischen der Türkei gegen Bulgarien eröffnet.
İftarlar hep misafirlerle açılır.Ihre Proben werden jedoch ständig durch die Ankunft der Gäste unterbrochen.
İsminin açılımı "GNU's Not Unix" (GNU Unix değildir) dir.Es steht für „GNU is not Unix“.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Beim Verhör schweigen sie zunächst.
Masa tenisi oyuncu Priscilla Tommy açılış töreni sırasında ülkenin bayrağını taşıdı Kadınlar'Die Tischtennisspielerin Priscilla Tommy trug die Flagge Vanuatus während der Eröffnungsfeier.
Havaalanının kitapçı dükkanı sabah saat 10:00'da açılır.Das Gelände wird für die Aussteller um fünf Uhr geöffnet.
Bu oyun açılışını Théâtre de la Renaissance'da yaptı.Ihr erstes Engagement erhielt sie am Renaissance-Theater.
Açılış konuşmasını Muhammed Mursi yaptı.Im Gespräch: Muhammad Mursi.
Bu komut sonucunda sunucuda da yeni bir port açılır.Ist dieses geschehen, öffnet sich auf der Simulationsebene ein neuer Abschnitt.
1962 - Nükleer güçle çalışan ilk yük ve yolcu gemisi olan NS Savannah açılış yolculuğunu yaptı.Im zivilen Sektor wurde 1962 das nuklear angetriebene Passagier-/Transportschiff Savannah gefertigt.
Marmaray'ın açılışı da aynı gün yapılmıştır.Der eigentliche Marathonlauf fand am selben Tag statt.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Andernfalls kommt es zum Volksentscheid.
Who's That Girl Tour'un açılış şarkısıdır.Der Song sollte als erstes Lied der This is it-Tour gespielt werden.
Kabarcıklar acılıdır, yaklaşık üç haftada iyileşirler.Die Jungen werden drei Wochen lang gesäugt.
Dik açılı en az iki dipol antenin kullanılması da DX'ciliğin olmazsa olmazlarındandır.Es werden insgesamt mindestens zwei GPS-Antennen benötigt.
Tüm arabaların üstleri kendiliğinden açılır.Die Türen aller Wagen öffneten nach außen.
Beşiktaş JK, açılışından beri bu stadyumu kullanmaktadır.Das Bundeshaus Ost dient seit seiner Eröffnung ausschliesslich der Bundesverwaltung.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
Mezar 19. yüzyılda açılıp incelendiğinde arkeologlar odanın içinde yüzlerce kişinin iskeletini buldular.Im 19. Jahrhundert fanden Archäologen in der Kammer die Skelette von mehreren hundert Menschen.