acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yunan Kültür Vakfı 4 Mart'ta Tiran'daki yeni ofisinin açılışını gerçekleştirdi.The Hellenic Foundation for Culture inaugurated its new office March 4th in Tirana.
Festivalin açılış Arnavut kemancı Tedi Papavrami'nin bir resitaliyle gerçekleşti.Albanian violinist Tedi Papavrami opened the festival with a recital.
Açılışa, Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de dahil olmak üzere çok sayıda Hırvat lider katıldı.Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.
Kültür ve Spor: Hırvat liderler Jasenovac merkezinin açılış törenine katıldılarCulture and Sports: Croatian leaders attend Jasenovac centre's opening ceremony
Başbakan, Podgorica'daki Hırvat büyükelçiliğinin açılışına da katıldı.He also participated in the opening of a Croatian embassy in Podgorica.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
Sonra Soccer City'deki açılış seremonisine gittik.Later, we went to the opening ceremony at the Soccer City.
Açılış törenine Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de katıldı.President of Croatia Ivo Josipovic attended the opening.
Açılış gecesinden elde edilecek gelirler kurbanların ailelerine destek amacını taşıyor.Opening night revenues will go towards support for the victims' families.
Merkezin açılışını Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen gerçekleştirdi.Inaugurating the centre was Foreign Trade Minister Kursad Tuzmen.
Yüksek işsizlik oranıyla kıvranan Sırbistan'da reform oldukça acılı geçecek.The reform is a painful one, since Serbia is plagued by a high unemployment rate.
Etkinliğin resmi açılışı Başbakan Fatos tarafından gerçekleştirildi.The event was officially inaugurated by Prime Minister Fatos Nano.
Ne yazık ki, heykelinin açılışını göremeden vefat etti."Unfortunately, all have passed away before seeing his monument unveiled."
Yunanistan Belgrad'daki ilk kültür merkezinin açılışını duyurdu.Greece announced the opening of its first cultural centre in Belgrade.
Zirvenin açılışını Monako Dünya Zirvesi başkanı Jean-Paul Carteron yaptı.The event was opened by Jean-Paul Carteron, chairman of the Monaco World Summit.
SETimes'a konuşan Nakiboğlu, "İkinci sınır kapısını açılır açılmaz kullanacağım."I will use the second border gate as soon as it is opened.
Makedon Kültür Bakanı Blagoi Stefanovski 13 Nisan'da Üsküp'te 15. Kitap Fuarı'nın açılışını yaptı.MacedonianCulture Minister Blagoi Stafanovski opened the 15th Book Fair on 13 April in Skopje.
Burada, Türk başbakanı bir Türk Kültür Evi'nin açılışını gerçekleştirdi.There, the Turkish prime minister inaugurated a House of Turkish Culture.
Bükreş'teki Bahar Caz Festivali'nin açılışı 13 Nisan'da gerçekleşecek.The inaugural edition of the Spring Jazz Festival in Bucharest will begin on 13 April.
Ana kapı sadece ayin günleri açılır, diğer günlerde ise ziyaretçiler yan kapıları kullanır.The main door is opened in only ritual days.
Finlandiyalı bir firma "Türk Biberi" olarak bilinen acılı şekerleme üretmektedir.A Finnish company produces hot confectionery known as "Turkish Pepper".
Bu kitap nedeniyle 1959 yılında hakkında soruşturma açılır ve öğretmenlikten uzaklaştırılır.Because of this book, he was investigated in 1959 and was forced to quit his job of teaching.
Bu sırada bir açılış için köye ziyarete gelecek kaymakamın haberi alınır.Meanwhile, news arrive that the Kaymakam will visit the village for an opening ceremony.
En temel çapraz katlama Fransız katlama veya dik açılı katlamadır.[2]Other examples include the 16-page broadside and the 12-page letter.[2]
Açılış Film Stüdyo Kadrı Genre Ref.Opening Title Studio Cast and crew Genre Ref.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a new era of gravitational-wave astronomy.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Aksiyon potansiyeli iyon pompasından daha çok iyon kanallarının açılıp kapanmasında yer alır.The action potential involves mainly the opening and closing of ion channels not ion pumps.
Sonrasında motorun sahip olduğu itici yakıtın geçeceği kapakçıklar açılır.Then the propellant valves in the engine itself are opened.
Açılış töreni 2005'de gerçekleşmiştir.The inaugural show was in 2005.
Açılış sahnesiOpening act
Sezonun açılışından bu yana iki takım Şampiyon oldu.Since the inaugural season, two teams have been crowned the champions of the Indian Super League.
2016'da, Bulvar'ın yeni bölümü Bakü'nün ilk açık hava sinemasının açılışını izledi.[18]In 2016, the new section of the Boulevard saw the opening of Baku's first open-air cinema.[18]
Açılış töreninde Ariel Şaron ve Binyamin Netanyahu yer aldı.[81]Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu were present in the opening ceremony.[81]
5 Ekim 1920'de İngiliz Yüksek Komiseri Herbert Samuel hattın yeniden açılış törenindeThe British High Commissioner, Herbert Samuel, re-inaugurating the line on October 5, 1920
Kapı tekrar açılır ve neredeyse Alex'i öldürecek şekilde üzerine yıkılır.It opens again and the door crashes down, almost killing her.
Çoğunlukla eylül başında hasat mevsimi tamamen açılır ve şarap endistirüsüne üzüm sunulur.At the beginning of, mostly, september, harvest season completely opens.
Açılış yılından bu yana FIFM, Fas sinemasına adanmış en büyük etkinliklerden biri oldu.Since its inaugural year, the FIFM has been one of the biggest events devoted to Moroccan cinema.
Kelmscott Press tarafından basılan bir kitabın açılış sayfası.Initial on the opening page of a book printed by the Kelmscott Press
Hakuhō Shiranui tarzı açılış seremonisi yaparken.Hakuhō performs the Shiranui style dohyō-iri.
Tesseract açılımıThe Dali cross, a net of a tesseract
V-kuyruk kanatçıkları dikeyden 50 derece açılıydı.The V-tail fins were angled 50 degrees from the vertical.
Herhangi bir en-boy oranına sahip olabilir ve ok açılı olabilir veya olmayabilir.[1][2][3]It may have any aspect ratio and may or may not be swept.[1][2][3]
Davalar Temyiz Bölümü hukuk raporlarına yazılmadan önce açılır.Cases heard before the Chancery Division are reported in the Chancery Division law reports.
Açılış konserleriOpening acts
Açılış konserleri [1]Opening Acts[16]
Single 126.000 adet sattı ve Grande'nin en büyük açılış haftası oldu.The single sold 126,000 units, becoming Grande's biggest opening week.
Üstel fonksiyonun Taylor serisi açılımı (sabit e ≈ 2.718 281 828 )The Taylor series expansion of the exponential function (the constant e ≈ 2.718281828)
Açılır farlar sabit lambalar ile yer değiştirdi.The pop-up headlights were removed in favor of fixed lamps.
Tartakower, Barselona 1929'da Katalan Açılışını başlattı.Tartakower originated the Catalan Opening at Barcelona 1929.
Bu rapor filtresinde açılır seçenekler bulunur (yukarıdaki örnekte Siyah, Kırmızı ve Beyaz).This report filter will have drop-down options (Black, Red, and White in the example above).
Torpido gözü de dokunmatik açılır.The glove compartment also opens to the touch.
Açılış yarışlarıOpening rounds
Açılış sürümünü Ahmet Akdilek kazandı.[1]The inaugural edition was won by Ahmet Akdilek.
Notasyonda iki arpın açılış arpejlerini çalması istenmektedir.In the score two harps are required to perform the opening arpeggios.
1907'de Tura girmeden önce açılış olan Milano-San Remo yarışını kazandı.In 1907, he won the inaugural Milan–San Remo race before entering the Tour.
"Umqombothi" şarkısı, 2004 yapımı Hotel Ruanda'nın açılış sahnesinde yer aldı.The song "Umqombothi" was featured in the opening scene of the 2004 movie Hotel Rwanda.
Açılış töreni 10 Şubat 2019'da saat 19.00'da Koševo Şehir Stadyumu'nda yapıldı.Opening ceremony was held on City Stadium Koševo on 10 February 2019 at 19:00.
Açılış töreninde Larisa Cerić'in elinde yanmaya hazır barış aleviFlame of peace ready to be lit at the opening ceremony by Larisa Cerić
Bosna-Hersek'teki açılış töreni BHT 1 ve Hayat TV'de yayınlandı.[1]The opening ceremony in Bosnia and Herzegovina was broadcast on BHT 1 and Hayat TV.[64]