acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Açılış töreni geçtiğimiz hafta Atina'daki yeni Acropolis Müzesi'nde gerçekleşti.The opening ceremony took place last week at the new Acropolis Museum in Athens.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
Türk hükümeti Kürt açılımının ayrıntılarını açıkladıTurkish government announces details of Kurdish plan
Mağazaların açılışı, 1.500-2.000 kişiye iş imkanı sağlayacak.Between 1,500-2,000 new jobs will be created.
Yunanistan, Balkanlar'ın en büyük tünelinin açılışını 30 Mayıs Pazartesi günü gerçekleştirdi.Greece inaugurated the biggest tunnel in the Balkans on Monday (May 30th).
Açılış törenleri şahaneydi.The opening ceremonies were fabulous.
Etkinlik kapsamında yeni şehir kütüphanesinin açılışı şerefine bir de tören düzenlenecek.As part of the initiative, a ceremony will be held marking the opening of the new city library.
Belgrad'daki Sava Center'da düzenlenen törenin açılışını Alman aktris Hanna Schygula yaptı.The ceremony, at Belgrade's Sava Centre, was opened by German actress Hanna Schygula.
Sırbistan-Karadağ'ın yeni ortak Meclisi açılış oturumunu Pazartesi günü gerçekleştirdi.The new joint parliament of Serbia-Montenegro held its inaugural session on Monday.
Perşembe günkü açılış duruşmasına sanıklardan hiçbiri katılmadı.Neither of the accused attended the opening hearing Thursday.
Kosova'nın "yeni Beckham'ı" için yurtdışında yeni fırsat kapıları açılıyorKosovo's "new Beckham" finds opportunities abroad
Kültür ve Spor: Arnavutluk'ta Rahibe Teresa anıtının açılışı gerçekleştiCulture and Sports: Mother Teresa monument unveiled in Albania
Açılışta bir de kutsama töreni düzenlendi.A reconsecration ceremony was held during the event.
Djukanoviç için bir sayfa kapanırken diğeri açılıyorFor Djukanovic, one chapter closes, another begins
Hırvat yetkililer bu şartın yerine getirilmesinin aciliyetinin farkında.Croatian authorities have acknowledged the urgency of meeting this condition.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Hırvat kilisesinin önde gelenleri katıldı.President Stipe Mesic and Croatian church dignitaries attended the opening ceremony.
Stadyumun resmi açılışı 30 Temmuz'da yapılacak. [AFP]The stadium will officially open on 30 July. [AFP]
Cardinale 4 Nisan'da yapılacak resmi açılış töreninde yer alacak.On April 4th, Cardinale will take part in the official opening ceremony.
Pekin'deki açılış töreninde BH bayrağını o taşıyacak.He will be the flag-bearer for BiH at the opening ceremony in Beijing.
Merkezin açılışını başlatan Budimir Niciç, "Burayı az bir parayla açtık." diyor."We opened with little money," said Budimir Nicic, who initiated the opening of the centre.
Pazartesi günü Stanişev New York'taki Harvard Club'daki bir yatırım konferansının açılışına katıldı.On Monday, Stanishev opened an investment forum at New York's Harvard Club.
Ulusal Tiyatro'daki açılış, "Bir Budalayla Yaşam" adlı çağdaş oyunla gerçekleşti.Kicking it off at the National Theatre was the modern play "Life with an Idiot".
Açılış 6 Nisan'da.The unveiling is set for 6 April.
Açılış töreninde Makedon devlet adamları ve yabancı diplomatlar da yer aldı.Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.
Festivalin açılışı, 19 Temmuz'da geleneksel havai fişek gösterisiyle yapıldı.The festival opened on 19 July with a traditional display of fireworks.
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Açılış töreni Eylül ayı sonlarında gerçekleşti.A ceremony marking the event took place in late September.
Atina'nın bir banliyösündeki beş katlı iş hanının açılışı 4 Ekim Perşembe günü gerçekleşti.The five-storey office block, in an Athens suburb, was inaugurated on Thursday (October 4th).
Kosova'daki AB ofisi de aynı aciliyet duygusuna sahip.The EU office in Kosovo shares the same sense of urgency.
Polis memurlarına gelince, geçen yıl 54 memur hakkında soruşturma açılırken, bu rakam 2005'te 4'tü.As for police officers, 54 were investigated last year compared to 24 in 2005.
24 yaşındaki Dajana Ajanoviç, açılışın kendisi için iyi olacağını söylüyor.Dajana Ajanovic, 24, said the colony's opening would be good for her.
İktidardaki AKP aleyhinde açılan dava ve olası fasıl açılışları da gündemdeki diğer konulardı.The case against the ruling AKP and possible chapter openings also were on the agenda.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç açılış töreninde hazır bulunabileceğini söyledi.Croatian President Stipe Mesic has said he may be present at the opening ceremony.
Aciliyet duygusuna birden fazla unsur katkıda bulunurken, bazıları için bu, fırsat oldu.Several factors have contributed to the sense of urgency and, some say, opportunity.
Türk İslam örgütleri yurtdışına açılıyorTurkish Islamic organisations go abroad
İşbirliği, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun açılış konuşmasına da konu oldu.Co-operation was the theme of Romanian President Traian Basescu's opening address.
Türk enerji bakanı Cenevre'deki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.Turkey's energy minister attended the inauguration of a particle accelerator in Geneva.
Bakan, Tiran'daki yeni Slovakya Büyükelçiliği'nin açılışına da katıldı.He also attended the opening of the new Slovak Embassy in Tirana.
Bu yılki üç günlük etkinlik 6 Ağustos Perşembe günü Abrum diye bir şeyle açılıyor.This year's three-day event opens on Thursday (August 6th), with something called Abrum.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve Başbakan Bayram Recepi de katıldı.President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi attended the opening ceremony.
Açılış gününde EXIT'e 10 binden fazla insan katıldı. [EXIT]More than 10,000 people attended EXIT on the opening day. [EXIT]
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro'da yapıldı.Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Bunun yol açtığı güvenlik kaygıları nedeniyle açılış duruşması Çarşamba gününe ertelendi.Resulting security concerns forced postponement of the opening hearing until Wednesday.
İspanyol tenor Jose Carreras, 12 Temmuz'da Ohri Yaz Festivali'nin açılışında bir konser verdi. [AFP]Spanish tenor Jose Carreras performs at the opening of the Ohrid Summer Festival on 12 July. [AFP]
Milanoviç başbakanın açılış konuşmasına yanıt vermekte gecikmedi.Milanovic responded immediately to the prime minister's opening address.
Toplantı, Türk hükümetinin "Kürt açılımı" girişiminin desteklenmesine yardımcı oldu.The event helped promote the Turkish government's "Kurdish opening" reform initiative.
Makedonya'nın ilk PET tarama merkezinin donanımı için ihale açılıyor. [Arşiv]A tender will be held to equip Macedonia's first PET scan centre. [File]
Kimliği bilinmeyen biri tarafından kameraları açılıyor ve kaset çalınıyor.Their camera was opened and the tape stolen by an unknown perpetrator.
PKK saldırısı sonrasında "Kürt açılımının" geleceği belirsizAfter PKK attack, uncertain future for "Kurdish opening"
Türkiye'deki "Kürt açılımı", devam eden siyasi kriz ortamında yeni bir engelle karşılaştı.Turkey's "Kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
Diğerlerinin aksine, bu ikisini Kürt açılımı ve PKK ayrı tutmaya çalışıyoruz." dedi.Unlike others, we try to keep these two [Kurdish opening and PKK] separate", he told SETimes.
Kültür ve Toplum: Priştine'deki Clinton heykelinin açılışı gerçekleştiCulture and Society: Clinton statue unveiled in Pristina
Açılış grubu Counting Crows oldu.The opening act was the Counting Crows.
Avrupa’da ekonomik kriz sürerken, Çin, Balkanlar’a açılıyor.China is making it way through the Balkans, amidst the economic crisis in Europe.
Papuliyas bir Sırp-Yunan iş konferansının açılışına da katıldı.Papoulias also attended the opening of a Serbian-Greek business forum.
Sırbistan'da, Avrupa'da türünün ilk örneği olacak olan yeni bir acil durum merkezi açılıyor.A new emergency situations centre is opening in Serbia, the first of its kind in Europe.
Tanınmış Hırvat yazar ve yayıncı İgor Mandiç festivalin açılışını yapacak ve çalışmalarını sunacak.Renowned Croatian writer and publicist Igor Mandic will open the festival and present his work.
Aynı zamanda UNESCO iyi niyet elçisi olan Şoray, Üsküp'teki etkinliğin açılışını gerçekleştirdi.She is also the UNESCO goodwill ambassador. Soray opened the event in Skopje.
Açılış töreninde Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in bir konuşma yapması planlanıyordu.Greek Prime Minister Costas Karamanlis was scheduled to address the opening ceremony.
Bükreş 24 Haziran Perşembe günü Anthropo Sanat Festivali'nin açılışını gerçekleştirdi.Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June 24th).