acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
% 1 disk bölümü için NTFS açılış dilimi güncelleniyor. @ info/ plainUpdating boot sector for NTFS file system on partition %1.
NTFS açılış dilimini yazmak için% 1 disk bölümü açılamadı. @ info/ plainCould not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Açılışta öntanımlı sıralama şeklini tanımla.Define the default sort order at startup.
Araç çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...Toggling toolbar...
Dosyalar açılıyor...Opening files...
Beagle servisini açılışta otomatik olarak başlatAutomatically start Beagle daemon at login
Açılış ekranını etkinleştirEnable splash screen
Tarifler açılıyor, lütfen bekleyinz...Opening recipes, please wait...
QSqlRecipeDB: Veritabanı Açılıyor...QSqlRecipeDB: Opening Database...
Açılışta bu görünümü yükleLoad this profile on startup
Paket- açılıyorUnpacking
Açılış görünümü:Startup profile:
Araç- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacak.Toolbar will be visible after startup.
Durum- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacakStatusbar will be visible after startup.
Fonksiyon tuşları açılıştan sonra görülebilir olacak.Function keys will be visible after startup.
Komut satırı açılıştan sonra görülebilir olacak.Command line will be visible after startup.
Terminal öykünücü açılıştan sonra görülebilir olacakTerminal emulator will be visible after startup.
% 1 paketi açılıyor...Unpacking %1...
RSIBreak uygulamasını & açılışta otomatik olarak başlat& Automatically start RSIBreak at startup
Açılır pencerePopup
Açılır pencereyi kullan& Use the popup
Açılır pencere, hala aktif olduğunuzu tespit ettiği zaman yanıp sönebilir.The popup can flash when it detects that you are still active.
Uygulama penceresinin uygulama başlatıldıktan sonra açılıp açılmayacağı. @ labelWhether the application window should be opened after program start.
Yakuake zaten çalışıyor, pencere açılıyor... @ info: shellYakuake is already running, opening window....
Durum çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...Toggle the statusbar...
Bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler.This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi seçebilirsiniz.With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Dosya Açılırken HataError Opening File
Açılış Yöneticisi (LILO) CommentBoot Manager (LILO)
Açılış komut satırlarını öntanımlı & kaydet& Record boot command lines for defaults
& Açılış kaydını sürücü' ye/ bölüm' e yükle:Install & boot record to drive/ partition:
& Diskten açılış:Boot from disk:
'% 1' açılıyor...Opening '%1 '...
Bu günlük kaydı kipini açılışta yükle:Load this log mode at startup:
% 1 okuma için açılırken hata oluştu.Error opening %1 for reading.
% 1 yazmak için açılırken hata oluştu.Error opening %1 for writing.
KDE açılışında Konqueror ÖnyüklemesiNameKonqueror Preloading During KDE startup
Konqueror açılış zamanını azaltırNameReduces Konqueror startup time
KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. NameA configuration tool for managing which programs start up with KDE.
Açılış ekranıCommentSplash Screen
Açılış Ekran Teması YöneticisiCommentManager for Splash Screen Themes
Pencerelerin açılışını canlandırNameAnimate the appearing of windows
KCMInit - Denetim Masası modülleri için açılış başlatıcılarını çalıştırır.KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
& Açılır pencereleri yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen popups in new tab instead of in new window
Dekorasyonun kenarlık boyutunu değiştirmek için bu açılır kutuyu kullan.Use this combobox to change the border size of the decoration.
Açılış EkranıSplash Screen
& Açılır menülerde menü ayırma çizgisini gösterAnimate
Açılış Arayüz Alt SınıfıBoot Interface Subclass
Açılır Kutu penceresiComboBox dialog
"Kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: columnEnable boot options in the "Shutdown..." dialog.
(Sonraki açılış:% 1)(Next boot: %1)
Sonraki açılış:% 1Next boot: %1
Girdi Eylemleri servisini oturum açılırken başlatStart the Input Actions daemon on login
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Açılıştaki ayarları değiştirmek için panele yerleşAllow tray application to change startup settings
Belirli bir açılış eklentisi yapılandırılmamış.No appropriate greeter plugin configured.
Açılış ekranı başarılı bir şekilde denenemedi.Failed to successfully test the splash screen.
KDE açılış ekranı tema yöneticisiKDE splash screen theme manager
Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORSSplash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.