acılı ile cümle
acılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
İçlerinden her kişi de istiyor ki, kendisine açılıp saçılmış sayfalar verilsin.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Sayfalar açılıp göz önüne konduğunda,When the ledgers are laid open,
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
Açılıp ağardığı vakit gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.There will only be a single jerk, and they will gape,
Açılıp parladığı zaman gündüz,And the day when it shines in all its glory,
Evlerinizde oturun, ilk cahiliye(çağı kadınları)nın açılıp kırıtması gibi açılıp kırıtmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Evlerinizde oturun, eski cahiliye adetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "Size barış olsun; kazandınız.When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Bunun üzerine ikisi de o ağaçtan yediler. Hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp görünüverdi.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Aşağı Açılır ListeDrop Down Box
Açılışta yeni öğeler için & tarama yap (açılışı yavaşlatır)& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
Resim Düzenleyici içerisinde dosya açılırken sorAsk when opening the image
Görüntü Düzenleyici içerisinde dosya açılırken uygulaMore Info...
Yeni doğrulama penceresinde açılıyorWhere to open a fileOpening in new window confirmation
Girdi dosyası açılırken hataError in opening input file
Geçici dosya açılırken hataError in opening temporary file
Çıktı dosyası açılırken hataError in opening output file
Açılış ekranını gösterShow splash screen
Açılışta KPhotoAlbum açılış ekranını gösterShow the KPhotoAlbum splash screen on start up
Açılış ekranını yapan sanatçıSplash screen artist
Grafikler, açılış resmiGraphics, splash-screen
Resmi Amarok logosu, resmi açılış resmi, resmi simgelerFormer Amarok logo, former splash screen, former icons
Başlangıçta açılış ekranını gösterWhether a splash-screen should be displayed on startup
Başlangıçta, açılış ekranını göster/ gösterme.Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Magnatune. com indirmesi açılıyor...Uncompressing Magnatune. com download...
Dosya açılıyor...Opening file...
K3b yetkili kullanıcı (root) olarak açılıyorRunning K3b as root user
Bir işlem penceresi açılırken yüklenecek ayarlarSettings to load when opening an action dialog
DVD açılıyor...Opening DVD...
VCD açılıyor...Opening VCD...
Ses CD' si açılıyor...Opening Audio CD...
Yeni uygulama penceresi açiliyor...Opening a new application window...
Ses düzeyi açılır kaydıracını gösterirShows the volume popup slider
Karşıtlık açılır kaydıracını gösterirShows the contrast popup slider
Parlaklık açılır kaydıracını gösterirShows the brightness popup slider
Renk açılır kaydıracını gösterirShows the hue popup slider
Doygunluk açılır kaydıracını gösterirShows the saturation popup slider
Sürücü açılıyor...Unlocking drive...
Açılış( boot) görüntüsünün boyutu geçersiz.The boot image has an invalid size.
UDF eklentisi açılıyor.Enabling UDF extension.
BURN- Proof açılıyorTurning BURN-Proof on
Oturum açılıyor...Logging in...
Açılış ve ÇıkışStartup and Exit
Başlarken açılış ekranını gösterShow & splash screen on startup
% 1 açılıyorOpening %1
Torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.Whether to open torrent silently or not.
Kullanılabilir değil, her zaman ayrı bir pencerede açılır.Not available, opens always in a separate window.
% 1 dosyası açılıyor... Noun, a file as in a text fileOpening file %1...
Açılışta denetleAdjective, a foreseen valueChecked
Açılış ekranını gösterNoun, a type of graph, with bars stacked upon each otherShow linear regression
Açılışta denetleCheck on open
Tüm değerleri açılışta indirDownload all values on open
Resim% 1 içerisnde açılıyor...Opening image in %1...
Proje açılıyorProject already being opened
% 1 uçbirim açılıyor.Opening terminal %1.