“Genç Werther’in Acıları”, Fırtına ve Coşku döneminin kilit romanı olarak görülmektedir.Die Leiden des jungen Werthers gilt als Schlüsselroman des Sturm und Drang.
Acı Hayat isimli dizide 2 sezon boyunca yer almıştır.Sie verbrachten zwei Nächte in der sogenannten Todeszone.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.Der „blutige Ferdinand“ galt als „der brutalste von Hitlers Feldmarschällen“.
Savaş, o dönemin standartlarına göre bile oldukça vahşi ve acımasız olarak tariflenir.Das Leben auf dem Balkan erscheint selbst nach damaligen Maßstäben als ärmlich und hart.
Ellerine geçirdikleri şehri savunan askerlere karşı hiç acıma göstermeden hepsini astılar.Ihre Hände strecken sie dadurch ohne jede Last in die Luft.
Gemide acımasız kuralları vardır.Im Schiff befinden sich stuckierte Rosetten.
Magga - Acıların sona ermesinin yolunu Sekiz Katlı Asil Yol gösterir.Zum Erlöschen des Leidens führt der Edle Achtfache Pfad.
Peki ben kimseye acır mıyım?Geht es irgend jemanden etwas an?
Ya da güzelliklerini , bencil erkekler uğrunda harcayan acınası âşıklardır.Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.
Kassapa: Peki, Aziz Gotama, o zaman acı diye bir şey yok diyebilir miyiz?Kassapa: Gibt es also, Herr Gotama, überhaupt kein Leiden?
Daha sonra acı hissetmeme gücüde ortaya çıkar.Damit ich den inneren Schmerz nicht spüre ...
Ona acıklı bir hayat hikâyesi uydurur.Dieser erzählt ihm nun seine tragische Lebensgeschichte.
Gerçekten de can acıtacak bir hikâye.Eine wahrhaft heitere Geschichte.
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Er sagte: „Er war unglaublich scheußlich.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Illse weicht vor ihm zurück, doch wird sie kurz darauf mit Wronski verhaftet.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Die Frauen sind Fremden gegenüber sehr scheu.
Toz hale getirilmiş tohumlar acı değildirler.Die Pflanzen sind nicht duftend.
Fakat artık ondan nefret etmektedir, çok kötü ve acımasız biridir.Er wächst straff aufrecht und ist dicht verzweigt und bedornt.
Ben de çekiyorum aynı acıyı.Mein Schmerz ist Eurem gleich.
Hafif acı tonlarıyla lezzetli bir tadı bulunmaktadır.Sie sind von mild aromatischem Geschmack.
Sadist, başkalarına acı çektirmekten haz duyan kimse.Des Sadisten, der foltert?
Bu sırada annesini kaybetmenin acısı içindedir.Seine Mutter geht daran zugrunde.
Ayrıca yemekler çok acı değildir.Außerdem ist das Essen weniger scharf.
Bu ölüm ile derin acılara gömülen yazar, kitabını ona ithaf etti.Dieser Mann, noch in seiner Trauer vergraben, stand auf.
Yaşam ve acılar döngüsü Samsara Bodhi sayesinde terk edilmiş ve Nirvana’ya ulaşılmıştır.Durch Bodhi wird der Kreislauf des Lebens und des Leidens (Samsara) verlassen und Nirwana erlangt.
Hem acıklı hem komik olaylar aynı oyunda iç içe bulunur.Tragik und Komik stehen gleichberechtigt nebeneinander.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.Über Verletzlichkeit, Mut und Veränderung.
Manisa ve yöresinde işgal acıları.Elsi und ihr Leid.
Acı içindeki Romeo, Tybalt’ı öldürür.Romeo rächt ihn und tötet Tybalt.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.Er wird als grausamer Tyrann geschildert.
Bunu da şöyle açıklamıştır; parlak bir nesneye ya da ışığa uzun süre bakarsa göz, acı duymaktadır.Wendet sie den Kopf von ihm ab, um zu betrachten (das Wehen des Vorhangs) oder um betrachtet zu werden?
Hatun Başaran’ın meslek hayatı başarıyla sürerken, özel hayatı acılar içinde geçti.Im Gegensatz zu ihrer erfolgreichen Karriere war ihr Privatleben mit Problemen behaftet.
Erigone acıdan ne yapacağını şaşırır.Die Bauersleute wundern sich über Ondras Furchtlosigkeit.
Acı su ^ "BAKIMLI KÖYÜ".Armut für alle im „Lustigen Migrantenstadl“.
Tadı acıdır.Vorsicht Geschmack.
Eli Acıman üç yıl kalmak üzere ABD'ye gitti.Die Bemühungen um ein Visum für die USA zogen sich drei Jahre hin.
Ahmet Selçuk İlkan) Bilmece Yaktı Güzel Acılar (Söz.Hamdir wirft Sörli schlechte Ratschläge vor (Str.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Dies waren wehruntaugliche oder mit Zuchthaus bestrafte Soldaten und Wehrpflichtige.
O diğerlerinin acılarını hisseder.Das Unglück der anderen.
Tanrısal tabiatı acı çekmemiştir.Auf keinen Fall darf die Göttin verärgert werden.
Kişinin kendi acılarıdır.Nur das Leiden der Personen selbst.
Acımız çok büyük.Der Fall Groß.
Ben sadece İsa Meryem'i hissettim, aman tanrım korkunç bir acı.Die brüderliche Predigt unsers Jesu Christi; eine Trauungspredigt.
Oldukça abartılı olan bu acı korkusu, anksiyeteye yol açabilir.Was so viel Wut auslöst, muss einen Nerv getroffen haben.
Harry, acıyarak Malfoy ve Goyle'u kurtarırlar.Die Vier entscheiden sich, dass sie versuchen werden, Meggie und Fenoglio zu retten.
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.Sie ist sich bewusst, mit dem Leid anderer Menschen ihr Geld zu verdienen.
Bir hafta süren şiddetli savaşlardan sonra isyan acımasızcasına bastırılır.Nach knapp einer Woche erbitterten Kampfes wurde die Rebellion schließlich niedergeschlagen.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Mehrere Prostituierte wurden auf grausame Weise erwürgt.
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim.Drum grübelt nicht, denkt meinem Schicksal nach.
Ayrıca 1995 yılında Acıçay üzerine geniş bir köprü yapılmıştır.Im Jahr 2015 begannen umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Brücke.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Die Schlachtung von Tieren sollte unter vorheriger Betäubung und ohne unnötige Schmerzen und Leiden erfolgen.
Bu karşılaşma, onun acı dolu geçmişiyle başa çıkmasına yardımcı olacaktır.Es dauert lange, bis er es schafft, seine Trauer zu überwinden.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.Auch das „Neue Testament“ in 61 verschiedenen Sprachen spielte eine nicht unbedeutende Rolle.
Kabarcıklar acılıdır, yaklaşık üç haftada iyileşirler.Die Jungen werden drei Wochen lang gesäugt.
Doktor kısa süre sonra acının geçeceğini söyler.Kurz darauf bekommt er einen Schlaganfall.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Anfangs ist er sehr übereifrig und streng mit Buffy.
Acı hissini azaltır.Dadurch verringert sich das Leiden.
Buna rağmen onunla dövüşürken acımasız olabilir.Im Krieg konnte er auch grausam sein.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.Goethe: Die Leiden des jungen Werthers.
Mavi acı bakla (Lupinus angustifolius) Türkiye.Blaue oder Schmalblättrige Lupine, Lupinus angustifolius).