Nemesis ; acımasızca peşinden koşan ve birçok şekle giren Zeus tarafından tecavüze uğradı.Nemesis; raped by Zeus, who relentlessly pursued her, changing many forms.
Summer gibi o da dengesiz ve acımasız bir kötü adamın kızıydı.Like Summer, she was also the daughter of a deranged, ruthless villain.
İd, haz ilkesine göre hareket eder, çünkü acıdan kaçınır ve haz arar.The id acts in accordance with the pleasure principle, in that it avoids pain and seeks pleasure.
İskoç geldiğinde, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan ( Richard Todd ) çok huysuz ve acımasızdır.When the Scot arrives, Cpl. Lachlan 'Lachie' MacLachlan (Richard Todd) is very gruff and mean.
Acıdıkları için onu beraat ettirmeye karar verdiler.They decided to acquit her out of pity.[3]
Melhame i-Kübra'nın insanlık tarihinin en acımasız savaşı olacağı tahmin ediliyor.The Malhama Al-Kubra is prophesied to be the most brutal battle in human history.
Şair ormanda dolaşırken siyahlara bürünmüş bir şövalye bulur ve şövalyenin acısını sorar.Wandering a wood, the poet discovers a knight clothed in black, and inquires of the knight's sorrow.
Martı acı çeken annenin sembolüdür.The sea gull is the symbol of the suffering mother.
Acı çekmenin değeri (The value of suffering)The value of suffering.
Acımasız Kargaşa: Pakistan Gözüyle Bangladeş Soykırımı (2018) TV filmi .[7][8]Merciless Mayhem: The Bangladesh Genocide Through Pakistani Eyes (2018) TV movie.[241][242]
Bu alçakça ve acımasız plan tam bir soykırımdı."[1]This despicable and cutthroat plan was outright genocide."[170]
Zaman zaman, deneyimin Muhammed için acı verici olduğu da bildirildi.At times, it was also reported that the experience was painful for Muhammad.
Şimdi acılı bir döneme giriyorum.I am now upon a painful chapter.
Kasım 1632'de Lützen Muharebesi'nde aşırı acı içinde atına bindi.At the Battle of Lützen in November 1632, he mounted his horse in extreme pain.
Artık acımasız yöneticiler tarafından dayatılan angaryaları yürütmek için gece gündüz koşmuyoruz.We no longer run about day and night to execute corvées imposed by a merciless taskmaster.
"10 Mart 1762'de Toulouse'da tekerlek üzerinde tüm kemikleri kırılan Calas'ın acımasız ölümü.""The cruel death of Calas, who was broke on the wheel at Toulouse, 10 March 1762."
"Onların acısını uzun süre yaşadım"."I experienced their grief for a long time".
Tarihçi Patrick Seale'e göre "Uyanış acımasızdı"."The awakening was brutal," according to historian Patrick Seale.
Uyarıcının normal acıya verdiği tepkiye verilenden daha şiddetli olarak hiperaljeziden farklıdır.It is different from hyperalgesia, an exaggerated response from a normally painful stimulus.
Acımasız alabalık popülasyonunda hızlı bir düşüş gördüler. [5]From studies done they have found that the longnose sucker is predator to the cutthroat trout.[17]
Şarkının içeriği genel olarak bir kalp kırıklığından sonraki acıyı konu alıyor.Lyrically, the song deals with the pain after a heartbreak.
Şiir, Anne Boleyn'nin hayatının son günlerinde yazılmıştır ve çektiği acıların bir yansımasıdır.The poem was written in the last days of Anne's life and is a reflection on her suffering.
Acılarımı kim dile getirebilir?My pains who can express?
Bu İskender için başarısızlığın ilk ve son acı tadıydı.This was the first and last bitter taste of failure for Alexander.
Artık acı çekmek istemiyorum.Ich will keinen Schmerz mehr fühlen.
Kurt gibi acıkan adam yemeği sildi süpürdü.Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen.
Acıdan bağırdı.Er schrie vor Schmerzen.
Tom pizzasına çok fazla acı sos koydu.Tom gab zu viel von der scharfen Sauce auf seine Pizza.
Acıktınız mı?Haben Sie Hunger?
Yemeğin kokusu beni acıktırdı.Der Essensgeruch machte mich hungrig.
Bana acıyın!Hab Erbarmen mit mir!
O acıkmış ve susamış.Sie ist hungrig und durstig.
O besbelli acı çekiyor.Er hat offensichtlich Schmerzen.
Acınacak hâldesin.Du bist in einem bemitleidenswerten Zustand.
Bu şarkı bana ilk aşkımın acısını hatırlatıyorDieses Lied erinnert mich an meinen ersten Liebeskummer.
Bir rüyayı gömmek acı verir.Es tut weh, einen Traum zu begraben.
Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.Aber wenn dieser Traum nur noch weh tut, muss man ihn loslassen.
Tarih, acı hikâyelerle doludur.Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
Acıtıyor canımı, ama sorun değil. Ben buna alışığım.Es tut weh, aber es ist Ordnung. Ich bin es gewohnt.
Paylaşılan acı azalır.Geteiltes Leid verringert sich.
Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre, zor bir yerdir.Eine bittere Wahrheit: Für Menschen mit einem empfindlichen und guten Herz, ist die Welt ein schwieriger Ort.
Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre zor bir yerdir.Eine bittere Wahrheit: Für Menschen mit einem empfindlichen und guten Herz ist die Welt ein schwieriger Ort.
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.
Gerçekler acıdır, ama gerçekleri bilmemek, insanı öldürür.Die Wahrheit ist schmerzlich, aber die Unwissenheit bringt einen um.
Hayat acıdır.Das Leben ist Schmerz.
Bu çok acıtıyor.Das tut ganz schön weh.
Bu acı dayanılmaz.Dieser Schmerz ist unerträglich.
Buda: Tahminen acı var Kassapa.Buddha: Es gibt wohl ein Leiden, Kassapa.
Derya asıl gerçekle çok acı bir şekilde yüz yüze gelecektir.Nach und nach offenbart sich für Hart die Wahrheit.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Buddha: Ich kenne das Leiden wohl, ich sehe das Leiden wohl, Kassapa.
Asla acımaz.Sie schmerzt nicht immer.
2001 yılında bir dizi acı atağı yaşadı ve 20 Ağustos Bournemouth'ta öldü.2001 erlitt er schließlich mehrere Schlaganfälle und verstarb am 20. August 2001 in Bournemouth.
Minaj, Wayne ile çıktığı tur için şöyle dedi: "Beni acıktırdı.Nicki Minaj sagte, als sie auf Tour mit Lil Wayne war: „Es machte mich hungrig.
İnanıyorum ki devlet başkanımızın öldürülmesinin getirdiği sonuçların acısını çekiyoruz.Ich glaube, wir leiden an den Konsequenzen, die der Tod unseres Staatsoberhauptes mit sich bringt.
Kassapa: Ya da şöyle mi sormalıyım: Acılar başka şeylerden mi oluşuyor?Kassapa: Oder aber ist das Leiden von einem anderen verursacht?
Artık hareket edememektedir ve acı içindedir.Doch hat er sich nicht davon unterkriegen lassen und ist daran gewachsen.
Empanadas de carne 'nin iki versiyonu vardır: acı ve normal.Empanadas de carne gibt es meist in zwei Versionen: scharf und normal.
Diğer çok acı bir çili de Chile de Árboldur.Ein anderer sehr scharfer Chili ist der „Chile de Árbol“.