Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
İngilizce'deki bir deyimin söylediği gibi: " Acı yoksa, kazanç da yok."Practice and Confidence. Practice English everyday and be confident.
Ameliyat artık acı vermiyordu, ama sizi çok çabuk öldürüyordu.Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.But he found this wild plant called the Lupin bush.
Acıbakla, Extremadura'nın her tarafında mevcut.The Lupin bush, it's all around Extremadura.
Bunların tohumları toplamış, Arazisinin 120 dönümlük kısmına ekmiş. ve kazlar acıbaklaya bayılmış.He let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around.
Acıkmadınız mı?Aren't you hungry?
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Mutlu olmaya çalışmak en acınası şeydir.[M.]
Artık uyandığım an acı çekmeyeceğim.And I won't feel the pain the minute I wake.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.People suffer mentally and physically.
Tibetlilerin acısını, ta ki en son seviyesini görene kadar anlayamazsınız.And you cannot understand the pain of Tibet until you move through it at the ground level.
Ben kendimi her ağız hakkında acımasız büyüyen bulmak, nemli, çiseleyen herWhenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly
Hiçbir küllerinden kapsayan bu kenarlı siyah mermerler ne acı boşlukları!What bitter blanks in those black-bordered marbles which cover no ashes!
"Ben, orada sonsuz ağrıları ve acıların, cehennem açılış maw gördüm;"I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;
"İşte benim acımı anlatan hikaye." diyen 700 tane okur mesajı yazılmıştı."Me too, and here's my tale of woe."
O vaktini boşa geçirir ve acısını o mu çekmeli?He fools around, and she should suffer?
Bundan ötürü çok acı çekebilirsin.Because of this you can suffer, severely.
Siz bir annesiniz ve çocuğunuzu izliyorusunuz, ve altıncı günde, kabarcıklar görmek çok acı verir.You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.But it was really brutal.
İnsanlar acı çekiyordu, kavga ediyordu.People were suffering. People were fighting.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.A way to discharge pain and discomfort.
Bugünkü toplantımızda... ...bize en çok acı veren ayrılıklarımızı konuşacak olmamız.For today's gathering, we're talking about our most painful partings.
En acı ayrılığım?My most painful parting was?
Sana burundan tüp yardımıyla beslenmenin acı vereceğini söylemiştim.I told you taking food through the nose tube would hurt.
"Teşhis acımasızdı." Ve şunu düşündüm, "Kahretsin?"And I'm thinking, "What the heck?"
İçinde bir şeyler acıyor olmalı.How heartbreaking.
Bilim bunun en kolay kısmı, acımasız, ama kolay.The science is the easy part in this, grim, but easy.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science.
Izdırap ve acı çekme nereden gelir?Where do pain & suffering come from?
Acı vücüttaki bir başka nitelik olacaktır.Pain is going to be one of another quality in the body.
Acı acıdır.Pain is pain.
Eğer vücut ile gerçekten güçlü bir özdeşleşme yoksa, acı sadece saftır.If there isn't really strong identification with the body, the pain is just pure. It's pure pain.
O saf acıdır. Acı oradadır.The pain is there.
Fakat kişilik acıyı abartır.But identity exaggerates pain.
Acıyı büyütür.Amplifies the pain.
'O benim başıma geliyor' hissi güçlü olduğunda, acı daha yüksek sesli olur.When the feeling, 'It's happening to me' is strong, the pain becomes more loud even, you see.
Ve acı çekme için ise, acı çekme daha çok...And as for suffering, suffering more...
Acı fiziksel veya psikolojik olabilir.The pain can be physical or psychological.
Çünkü ızdırap çekme bu acıyı nasıl karşıladığımıza dayalıdır.For suffering is based upon how we meet this pain.
Tüm bu panik, tüm bu öngörmeler çekilen acı haline gelir.All the panic, all the projections become the suffering.
Saf acı kendi başına saf acıdır.The pure pain by itself is a pure pain.
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.You want it to be other than it is, then somehow pain will come.
Fakat yaşam acı dolu değildir.But life is not painful.
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.And because the way students are being measured is through numbers that are so harsh,
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.
Bu acıklı oldu bilmiyorum.It was pathetic, don't you know.
Gün ışığı... inandığım tek şey aşk hayat acılarla dolu olsa da,Shine... The love is Believe... the truth
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.What Delacroix does is show us unrelenting misery.
Kahramanlığa vurgu yapılmaksızın, sadece insanların çektiği acıya odaklanan bir resim bu.And there's a real sense of human suffering with a lack of heroism at the end.
Ancak sonuç, acı çekmek ve kölelik olmuş. Tükendiklerini hissedebiliyorsunuz.But what we get in the end is suffering and slavery. >>ZUCKER:
Sana acıyor dedim!Don't touch it!
Yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.They're just relentless and obsessive about what they do.
Yani hangisi daha fazla acıtır? Doğum mu hayaların tekmelenmesi mi?So which hurts more, childbirth or getting kicked in the balls?
Acı da bu yüzden yok olmaz.Pain doesn't go away either.
Bu korkunç bir şey, acıyı anlamama rağmen.This is a terrible thing, even though I understand pain.
Çevresindekileri kaybetti. Ve en acısı, kendine verdiği değeri kaybetti.And perhaps most tragically, he lost his self-worth.
Gerçekten acıyor mu?Are you really hurt?
Çok acıyor mu?Does it hurt a lot?
A... Acıyor...Dad.