Çok acıklı bir hikaye.It's a very sad story.
Ov! Adam: Acıyor mu? >> Sasha:Ow! man:
Adam: Bir süre acıyacak.It'll sting for a little while.
Tam burada acı var yara bantları ya da şiirin iyileştiremeyeceği.There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.
Kendinizi ortaya çıkabilecek acılar ve ızdıraplardan bu şekilde korursunuz.You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Şimdi gülüyorsunuz ama, bu alıntının acıtıcı bir yanı da var,değil mi?Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?
Biz bu insanların acısını paylaşıyoruz ve onları gerçekten destekliyoruz.We really sympathize for these people and we are support for them to make these demonstration.
Acı verici, korkunç ve çirkin birşey olduğunu düşünüyorsunuz.You think it's something painful, or scary, or nasty.
Çirkin, korkunç, ya da acı olmak zorunda değil.It does not have to be nasty, scary or painful.
Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Death due to dehydration can occur within hours of contracting diarrhea
Neden bu kadar acıktım?Why am I so hungry?
Böylece kalbim daha az acırdı.So my heart could hurt less.
Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Çok canım acıyor." diyor.I'm in so much pain."
budistler " Hayat acı çekmekle ilgilidir" derler.The Buddhist says "Life is about suffering".
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz.Very often we create suffering.
Karma yarattığımız acılardır.Karma We create suffering.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.We do create suffering around us. This means we fill our own world with suffering.
Bu durumda nasıl dünyada başka bir şey bulmayı umuyoruz? acıdan başka?How can we expect to find anything else in this world other than suffering?
Dünyamızda acıyı arttırabiliriz. Ya da acıyı önleyebiliriz.We can increase suffering in our world or we can prevent suffering.
Karma acıdan acı yaratmadır peki bunu önlemenin bir yolu var mıdır? gelecekteki acıyı?Karma Suffering creates suffering. So, is there a way of actually prevent future suffering?
Karma acı yerine kontroldürKarma Control instead of suffering.
Karmamız bizi bağlayan bir zincirdir geçmiş acılarından yaratacağı gelecek acılarına.Our Karma is the bond that ties us to past suffering and that will create future suffering too.
Ve bu videoyu izlediğinizde göreceksiniz ki, acı çeken bir anne gibi bile davranamıyor.And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother.
O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici bir şey vardı.There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind.
Ve böylece istemeden acımasız...And so became unintentionally cruel.
Ama acıtıyor.But it hurts so.
Emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.As professor emerit us, you ought to know why it hurts.
Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.Callousness, selfishness, ruthlessness.
O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.It was one of the most painful experiences of life.
-- hayır, bu oldukça acı verici -- (Gülüşmeler)-- no, it's very painful, so -- (Laughter)
Tamam, karnı acıkmış.Okay, he's hungry.
Bugüne kadar O'nun böylesine yalnız olması içimi acıttı durdu...I was always sad and sorry about her being alone.
Acıkmadın mı?Are you not hungry?
Çok şaşırdım, kalbim hala acıyor.I was so surprised, my heart is still pounding.
Ve gün geçtikçe başkalarının acısının daha da az farkındayızAnd more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Ve bu parçanın ismi " Acıları Yutmak. "And this is called, "Swallowing the Bitterness."
Acıları yutuyordum, burada otururken ve onları izlerken.I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.
İspanyollar, Asyalılar, biz ortalıkta daha çok acı çekiyoruz.Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
Bedenim acılar içindeydi.My body was consumed by pain.
Bunun sadece benim acım olmadığının farkına vardım.I realized that this wasn't just my pain.
Herkesin acısıydı.It was everybody's pain.
Çünkü acı çeken bir sineğin sesini duydum.Because I've heard a fly in pain.
Müslüman'ların ekstremizm dolayısıyla acı çektiklerini unutmayalım.Let us remember that Muslims have suffered the most at the hands of extremism.
Oldukça acıklı bir liste.It's a pretty pathetic list.
Eğer bir parça acı içindeyse, geri kalan parçalar da acı içinde olacaktır.If one member is afflicted with pain, other members uneasy will remain.
İnsanlar mevcut durumun yarattığı acılar altında yaşamayı hak etmiyorlar.Human beings do not deserve to be under continued sufferings of the present situation.
Bu acılardan ve başarısızlıklardan kim sorumlu?Who is responsible for all these sufferings and failures?
Acı geçicidir.Pain is temporary.
Acı bir dakika veya bir saat veya bir gün hatta bir yıl sürebilir.It may last for a minute, or an hour, or a day, or even a year.
Fakat acı sonunda dinecektir. ve başka birşey acının yerini alacaktır.But eventually, it will subside, and something else will take its place.
Sen zaten ağrılar içindesin, sen zaten acı çekiyorsun.Bunun ödülünü al.You already in pain, you already hurt. Get a reward from it!
Bence bizim düşmanımız fizikti, (Gülüşmeler) ve o acımasız dostumuz.I think our enemy was physics -- (Laughter) and she's a cruel mistress.
Bunun, acı vereceğini biliyordu.He knew it would be painful.
Biz, acının nereden kaynaklandığın biliyorduk.We knew what the anguish was.
Babasının onu reddetmesinden kaynaklanan derin acısını dile getirdi.He expressed that deep hurt within him that his father had rejected him.
Sonra, bana, bu durumun, ona yıllardır acı verdiğini söyledi.Then he later told me that it had been pinned up in him all these years.
Bir de benim getirimin acınası haline bakın.I'm getting this crummy return on asset.
Bu da sana acı veriyor.And that's where you suffer.
Eğer gerçeklik anlayışın fiziksel dünyayla örtüşmüyorsa acı çekebilirsin.Your concept of reality can hurt you if it doesn't correspond with the physical world.