Acı sos için bir otaku var ama hardal için bir otaku yok.There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.But you don't have to be Ozzie Osborne -- you don't have to be super-outrageous to do this.
Çok acınası durumdasın!You are really petty!
Acımış olmalı.It must have hurt.
- Ah, acıyor!- Ouch, it hurts!
- Çok mu acıyor? - Hayır.- Does it hurt bad?
Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless --
Acı gerçek şu ki, bu size para kazandıracak.The sad truth is, this will save you money.
Bu sahnede acımasızca intikam alındığını görüyoruz yani.So we have the unfolding of this terrible plot, this terrible kind of revenge.
Öyle acı verici ki, bilmek istemezsiniz.It's too painful. You don't want to think about it.
Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin.You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Bu gerçekliğin ikinci sınıf bir gerçekliğin yer değiştirmesidir. yaşamdan acınası bir kopuş.It is a pathetic little second-rate substitute for reality -- a pitiable flight from life.
Konuş ! Kimin nesisin sen ? lütfen affet beni acı bana , yalvarırımTalk ! who are you ? please forgive me pity on me, I beg you
Zaten acıyor biraz !Already hurt a bit!
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.And we see this in the inexorable march towards standardization.
Oldukça yeşil bir rengi vardı. Acımsı bir tadı vardı.It was very green, it was very peppery.
Yani acı sona kadar tutunmaya devam etmeyin.So don't hang on till the bitter end.
İhtiyaç duydukları şey onlara acımamız değil.It's not our pity that they need.
Ama aslında bu gerçekler acıyla, istismarla, ayrışmayla, marjinalleşmeyle gölgeleniyor.But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Ve bundan kim acı çekiyor?And see who suffers it.
Bundan acı çeken gerçekte kim?Who really is suffering it?
Reddedileceğini, tutmak istediğin şeyi tutamayıp acı hissedeceğini.That you are going to be rejected. You cannot keep what you want to keep and you'll feel pain.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.See if you can identify the one who is suffering it.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Now South African friends will know that was very painful.
Hemen bütün acılara son ıslah olduğuna inanıyordu hemen elinizin altında.Right away he believed that the final amelioration of all his suffering was immediately at hand.
Miğden mi acıyor?Your stomach hurts?
Bu küçük çocuk her gün iğne olmak,tahlil yaptırmak ve acı ilaçlardan içmek zorunda.That little kid has to get shots, take tests, and eat bitter medicine everyday.
Daha önce hiçbir şey yüzünden acı çekmemiştim.I haven't suffered from anything so far.
Doğru; oyunlar yıllar içinde bazı acı verici düzeyde kötü hikayeler anlattı.It's true: video games have told some painfully bad stories over the years.
Örnek olarak kronik acı.Chronic pain is an example.
Beyinlerini kontrol ederken, acıyı kontrol edebiliyorlar.When they control their brain, they can control their pain.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge.
Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Elbette çok zor zamanlardı çok acı çektik.And it was obviously a very difficult time -- really painful.
Ve üzerinize inerse, garanti ediyorum, canınızı acıtmaz.And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.
Ve bizler onları harcıyoruz, hem de acımasızca.And we squander them, pretty ruthlessly.
Ne kadar kaba ve acınası!.So mean and petty.
Acır diye düşündüm.I thought it would hurt.
Mankenin öldüğünü söylediğinde, kalbim acıdı.When she said the mannequin was dead, my heart dropped.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.If I went in, then my heart, I thought it would hurt so much right here.
Bir çift yıldız cross'd severler kendi canını almaya kimin misadventur'd acıklı fatihlerinA pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventur'd piteous overthrows
Bir kez daha, acı, ölüm, bütün insanların hareket.Once more, on pain of death, all men depart.
Veya onun güzelliğini güneşe adamak. , Olabilir ama onun acılarını büyümeye nereden bilgiOr dedicate his beauty to the sun. Could we but learn from whence his sorrows grow,
Ispatı çok acımasız ve sert olmalı!Should be so tyrannous and rough in proof!
Benim meme ağır maden kendi yalan acılarımıza; Sen solgunluk yaymak, prest varGriefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;
Benim kazdık ve hırçın görmek için, acı, güzel aptal hissettim ve kazdık fall out!Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy, and fall out with the dug!
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
Bazı sonucu, henüz yıldızların asılı, acı, korku dolu tarih başlamak vereyimSome consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.Now seeming sweet, convert to bitter gall.
Mercutio Thy zekâ, çok acı Sweeting, en keskin sos.MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Mercutio ben acı duyuyorum;MERCUTlO I am hurt;--
Acıklı Corse, kanlı bir acıklı Corse;A piteous corse, a bloody piteous corse;
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOr, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank'd with other griefs,--
Acıklı çıkmaz!Piteous predicament!
Ama çok acı hala bazı zekâ istediğini gösteriyor.But much of grief shows still some want of wit.
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Ölüme sürükleyici bir tarihsiz pazarlık! Gelip, lezzetsiz kılavuzu, acı davranış gel!A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!