Ve al Qaeda'nın Taliban içerisindeki radikal müttefikleri acımasız bir isyan sürdürdü.And al Qaeda's extremist allies within the Taliban have waged a brutal insurgency.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Today, we recall the fallen, and those who suffer wounds, both seen and unseen.
Onlarla buluşmamak için hiçbir sebep bulamadım ve bırakayım acımızı bilsinler dedim.[I didn't find any reason why not to meet them] [and let them know of our suffering.]
Zorlukla dayanan şehirde... ...keder acıma ile yer değiştirdi.Grief replaced with pity For a city barely coping
Size rahatça kurtulamayacağınız bir acı getirdim.Can you really hear me? I bring you pain The kind you can't suffer quietly
Canım acıyor! Sanırım acı böyle hissettiriyor!Oh, I'm in pain!
Biri bu acıyı durdursun!Oh, Mama!
Kahraman, ilk kez yorum yapamayacak.</i> ...kalbimde ve acıtıyor.Dr. Horrible-- ...part of your plan, Dr. Horrible?
Çünkü çok fazla acı çekiyordun.Öldürücü bir acı çektiğini hissettim.It's because you're in such agony. Because you looked like you would die of sadness.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.So they come in with the two perspectives I have, you know?
Bitirmek için, en fakir bir milyar insan bilmediğimiz acılar çekiyorlar.So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know.
Bir ilgi değil acıydı.Not a caress, but a wave of pain.
Bir tutku olarak acı çekmekti".The agony as an act of passion."
Bankalar uygulamada daha acımasız ve etik dışı büyümeye devam ediyor.The banks continue to grow more ruthless and unethical in practice.
Başaramayacağını bile bile ona bir iş vermek acımasızlık!"It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."
Acılarımız ve aynı zamanda mutluluğumuz da olamazdı.We would have no pains, but also no joys.
Birçok insan acı gerçeklerin ortaya çıkmaması için çabalandığını söylüyor.But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.
Aşklar gerçekten acı vericidir...Crushes are really painful...
Bu yüzden Ha Ni'ye acı çekmemesini söyleyeceğiz!So what we're saying is to stop tormenting Ha Ni!
Küçük Bayan Sorunla her gün karşılaşmak senin için acı verici olmalı.Getting bumped around by little Miss Trouble everyday, it must be painful.
Ancak yine de, Mısırlıların acısını hissediyorlar.But they are still feeling the pain of the Egyptian.
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.He was tortured, brutally tortured to death.
Eğer acıtmazsa, memnun kalmam.If it doesn't hurt, it doesn't satisfy me.
Eğer ondan şimdi kurtulmazsan, sonra acı çekersin.If you don't get rid of her now, you'll suffer for it.
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.I'd rather be dead than suffer like this. you won't get away now. I've got you.
İnsanlar körlere acır, ne büyük hata.People pity the blind, what a big mistake.
Ben görenlere acıyorum.I pity those who have sight.
Tırnaklar, dişler ve yumruklardan alınan acılı zevk... ...yoğunluğunu giderek düşürdü.The pain-pleasure from nails, teeth and fists gradually declined in intensity.
Ne kadar acı çektiysem, o kadar fazlasını istedim.The more I suffered, the more I craved.
Ama zarif bir acı.But an exquisite pain.
Daha fazla acıt beni.Hurt me more.
Her şeyini ver. Derine sokayım mı? Bu acıyı seviyor musun?Give it everything. you want me to cut you up? you like that pain?
'Ama ben buna alışık değilim!' Kötü Alice acıklı bir ses tonuyla yalvardı.'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone.
O derinden ona acıyordu.She pitied him deeply.
Kaddafi'nin acımasız diktatörlüğüne karşı göğüs gererek bir cesaret örneği sergilediler.They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi.
Bu gibi sözler beyninizde dolanacak olursa, çok acıtacaktır.If you ever have that thought ricocheting in your brain, it will hurt a lot.
Elim acıyor!Look at my fingernail! - It's bleeding!
Dokunma! Sana acıyor dedim!Don't touch it!
Onlar acı çektiğinde sen de acı çekiyorsun. Onlar ağladığında sen de ağlıyorsun.Do you always carry a squirt gun?
Petrole bulanmış pelikan. Ne kadar da içler acısı değil mi? Değil mi!That you're insane.
O ve kankaları, bizden büyüklerdi, ve oldukça acımasızlardı.He and his buddies, they were older, and they were pretty mean.
Bunu çıkarmazsam çok fena acıtacak.It's going to really hurt if I don't take that off.
Buraya hakim acınası düzenIt's such pathetic neatness
Hadi, acıtmayacak.Go on, it won't hurt.
Ve çocuklar acımasız olabilirler.(Laughter) And kids can be cruel.
Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Böylesi bir dileğin son 15 yılda öğrenmiş olduğum çok acı bir gerçeği yansıttığına inanıyorum.I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years.
Şefkatin gerektirdiği başkalarının acısını anlamaktır.It entails understanding the pain of the other.
Ve iğrenç, acınası bir halde tabağı hemen silip süpürüvermek.And zapped horribly, pathetically.
Onlar çok acımasızca dürüstler, ama enerji dolu ve eğlenceliler de.They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Hepsi de aynı trajedi yüzünden acı çekiyordu.They had all suffered the same tragedy.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.
Ben konuşsaydım, o hareketsiz ve saman debriyaj karanlığa gençlik sıçrama acı?If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity-- clutch at the straw?
Sonuç ise, zayıflatıcı, acılı sezonsal etkili bir rahatsızlık dönemi.And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci..No fear, no agony. Polio -- puff, gone.
Bu açıkçası inanılmaz derece acı veren bir tecrübe.This is obviously an incredibly painful experience.
Biz bir bakıma hayatın acı gerçekleriyle yüzleşmemeye inalmız bir şekilde alıştık.We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Bu çok acıklı ve önlenebilir.That's pitiful, and it's preventable.
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.