Yunanlar bilgeliğe giden yolda acı çekeriz derler.The Greeks say we suffer our way to wisdom.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.
Bu çok acımasız.This is outrageous.
"Acı yoksa, acı yok." demişti.No pain, no pain."
Bu acı paketi.This is Pain Pack.
Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.So if I do something that hurts you, I feel that pain.
Başlangıçta, çok acılı ve garip konuşmalar.At first, very kind of pained, awkward conversations.
Gerçekten acınacak haldesin.You are really pathetic.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Oyuncak endüstrisi hakkında tartıstılar ve bu konusma LEGO'nun gelecegi acısından oldukca onemliydi.They discussed the toy industry. And the conversation would be very important to the future of LEGO.
Acıma, üzülme...With pity, you know. Sadness.
Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Eğer acı çekiyor olsaydı,size slaytı göstermezdim.If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.
Şimdi daha acılı bir vakaya gidelim.Let's move now to a more painful subject.
"Hayır ... hiç acımadı.""No ... not at all."
" İsa gibi meditasyon yap. Onu çarmıha çaktıklarında, o sevgiyi hissetti, acıyı değil" dedi"."Meditate like Christ, when He was nailed to the Cross, he felt love, no pain."
Her gün, Tibet içinde olan korkunç acılarla ilgili haberler alıyordum.I've had to hear daily about the terrible suffering going on inside of Tibet.
Hiç bir şey hissediyor musunuz? sıcaklık, serinlik, acı.. Vücudunuzda olan bitenden haberdar olmak.Noticing any sensations: heat, coolness, pain, simply noticing what's going on in your body.
Acımasına şaşmamalı.I thought it stung. Ay, dirty. Dirty, dirty.
Ayaklarım acıyor. Bu yüzden onlara bakıyordum.Ah, my feet just hurt a little, so I just took a quick look.
Acıyor mu?Hurt? Why? Let me see.
Aslında kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.
Bir yatağa bağlanmayı ve acı çekmek üzere saatlerce öylece bırakılmayı ondan daha fazla sevmiyorduk.We don't like to be strapped down to a bed and left to suffer for hours any more than he would.
"Bütün gün acı çekebilir miyim?" diye düşünmüyor.(Laughter)
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Gerçek. hayat acılarla dolu olsa bileThe love is Believe... the truth
Senin mantıksız kelimelerinle, yardımın yalnızca acı verir.And your twisted words, your help just hurts
Sadece bizim zamanımızda koşmak korku ve acıyla ilişkili olmuştur.It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.
Benim acıya alerjim var, çok hassasım...I'm allergic to pain. I'm very delicate.
Acıyı sevmem, iğnelerle işim olmaz.I don't like pain. I don't do needles.
Oraya gidersiniz ve acır.You walk there, and it hurts.
Neden acı çektiğimize dair nedenlerin bir tanesi züppelerle çevrili oluşumuzdur.One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
1960'larda doğmuş X neslinden biri olarak, her şey bana acı veriyordu.As a born-in-the-mid-1960s Gen X-er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday,
Onların acıları benim kederimdir ve benim motivasyonum.Their suffering is my grief, is my motivation.
Acı çekme kabiliyeti ya da yalnızlık.The ability to suffer pain or loneliness.
Ve biz bu acıyı eşit şekilde dikkate almalıyız.And we must give equal consideration to that suffering.
Acı acıdır ve cinayet cinayettir.Suffering is suffering, and murder is murder.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.When somebody's in pain, we pick up the pain.
Acı çekiyor-um, ölüyor-um.I suffer, you see
Acele et, acıktım !Be quick, I'm starving!
Acıyor mu ?It hurts?
Her acınası günden sonra kendimizi daha kıstırılmış bulduk.We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Ve sonunda korkunç bir acı içinde öldüler.And it's a horribly painful death.
Birinde, kendinden beklentilerinde acımasız olan Asyalı klasik bir öğrenciydim.In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.
Ancak bu 24 saat boyunca yoğun bir acı yaşanacak demek değildir.Now, keep in mind, this is not always 24 hours of intense sensation.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Ona acıyorum!But I pity her!
Evet, Choon Sum acınası bir hayat yaşadı.Yes, Choon Sum lived a pitiful life.
Tamam, size bilinçle ilgili söylenmiş bazı acımasız şeyleri anlatacağıma söz veriyorum.Okay, now I promised you to tell you some of the outrageous things said about consciousness.
Evet, devalüasyon acı çeker ama devalüasyon anlamı ne?Yes, they would suffer devaluation but what does devaluation mean?
Oh, acıyor mu?Oh man does not it hurt?
Evet acıyor, kaşınıyor ve beni deli ediyor!Yeah it hurts it itches, hurts, and is driving me insane!
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, you're really hungry, right?
Kızım alındığında çok kızgındım, çok serttim, acılıydım.When my daughter was taken, I was so angry, I was so bitter.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain.
Tam da acımasızca dövülürken,It was a brutal beating.
Ve aldıkları eğitim acınacak düzeyde.And the education they got was pitiful.
Burası acıyor...It hurts here.
Asurlular Mezopotamya'nın acımasız zorbaları olarak haklı bir şöhrete sahipler.The Assyrians have a deserved reputation for being the brutal bullies of Mesopotamia.