Bu çok acı verici!<br />Sen gerçekten acınası birisin, Jang Man Ok.It's bitter! You are really pitiful, Jang Man Ok.
Şimdiden biraz acı çekmesi daha iyi olabilir diye düşündüm.I thought it might be better to hurt a little bit right now.
Belki ağzını çok acı oldu - belki ".Perhaps his mouth was hurt too--maybe."
"Ne o, sonra?" Kız acı değil mi yapıyorsun oldu "'e mi?""What's he been doin', then?" "Ain't hurt the girl, 'as 'e?"
O onun koltukta kaskatı yükseldi. Yüzü fiziksel dokunaklı acı.He rose stiffly in his seat.
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...But I'm wounded and in pain, and tired ...
Açım acı.I'm hungry--in pain.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.As for me, I'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak.
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Ulaşımda, tüm hayvanlar acı çekiyor ve çoğu ölüyor.During transportation, all animals suffer, and many die.
Acıyı bilmesine rağmen, spor için acı veren tek yaratıktır."He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Hedefler yaşıyor, ve acılı ölümler geçiriyorlar.The targets are living, and they undergo violent deaths.
Balıkçılık da hayvanların acı çektiği bir kan sporu.Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
- Canını acıt.- Hurt him.
Korktuğunu, yalnızlık ve acı çektiklerini. Aynı insanlar gibi.They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do.
Her şeyin sonunda ortada acı ve ıstırap kalıyor.It all comes down to pain and suffering.
"Eden bulur" O zaman onlar çektiği acılara karşılık ne alıyor?"What goes around, comes around", then what do they get for their pain?
Eğer eden bulursa, çektikleri acılara karşılık ne alıyorlar?If what goes around comes around, what do they get for their pain?
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim.I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
Haklısın. , Sürüş sırasında acıkırsanız ben yiyeceğim duyuyorum.You're right. If I get hungry while driving, I'm gonna eat it.
Acımasız bir söz.It's kind of a brutal quote.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Benim diyebileceğim, sen sadece acınası bir keşsin!From what I can tell, you are just a pathetic junkie!
"Bunu biliyorum, bu benim için çok acı oldu Tanrı'nın kutsal Allah'a gidene kadar."When I thought to know this, it was too painful for me until I went unto the sanctuary of God.
"Sana tarafta hukuk ve güç var olduğunu çok iyi biliyorum," dedi George, acı."I know very well that you've got the law on your side, and the power," said George, bitterly.
"Ye kadar acı?" Bilmiyorum."Ye much hurt?" "Don't know.
Acımasız olmakla suçlandın.You've been accused of being ruthless.
Neden önümden çekildin? Acıyor!How could you move out of the way?
Acıyor! Gerçekten incindi mi?- Did you really twist it?
Esasen, kazanacağımız bir şey olmadığı gibi, bir de acı çekiyoruz.In fact, not only do we have nothing to gain but we suffer more because of it.
İnsanların canını biraz acıttıktan sonra, onlara sorardım, Bu ne kadar acıdı?And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this?
Peki ya bu ne kadar acıdı?Or, how painful was this?
"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.She said, "Of course, you know, it was very painful for you.
Birisi Ettie, en sevdiğim hemşiremdi. bana kendisinin çektiği acıyı göz ardı ettiğimi söyledi.One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.
Sorun senin daha önce acıyı hissetmemiş olman.The problem is you ain't never felt no pain before. You're soft.
Bunlar küçük şeyler ama bazen en çok bu küçük şeyler acıtır.These are little things, but sometimes it's the little things that sting the most.
Oğulları acıktığında kızlarına "Hadi kardeşineWhen the boy is hungry, the parents say to the girl
Dünya içler acısı bir halde.The world is fucked up.
Acı gerçeklerle yüzleşme zamanı geldi.Time for some bitter truth.
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]It doesn't hurt, we don't have to be [From the audience]
Aydınlatmak için doğuştan gelen zekasıyla, Bu acı dolu dünyada çok uzun kalamadıWith her inborn intelligence for enlightenment she couldn't stay long in this suffering world
Elin acıyor mu? seni ilgilendirmez!Does your hand hurt? None of your business!
Ah, acıyor, acıyor!Ow, it hurts, it hurts!
Ne kadar acıklı... ölmek için çabalıyorlar.It's kind of sad... to climb only to die.
Hey, acıkan var mı?Sergeant Eversmann. Private First Class Blackburn. Yeah?
-Ah, çok... -Çok acıyor!The usual.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.So I want to remind you today of the harsh realities of assembly in our world.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.But the problem is, you get hungry, so it's hard to keep it off.
Acı sınırı 120'dir.Pain is 120.
Tüm bu acı ve ızdırapla duygularınıza nasıl yenik düşmezsiniz?How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Dayanılamayacak kadar acı vericiydi, fakat yaptım.It was excruciatingly painful, but I did it.
Ve yavaş yavaş, zihnimdeki o acınası durumdan uzaklaştım.And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Ben, ileri koştu düştü, elimi yüzümü çırptı ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Bu acıtıyor.That hurts.
Bazen acı vericiydi, özellikle etrafımdaki insanlar için.It was painful at times, especially for those around me.