2015 Yılında Ustaların Sahnesi ni İstanbul Acıbadem' de açtı.In 2015, the exhibition Dialogue in Silence also became a permanent exhibition in Istanbul, Turkey.
Hamile ve acı içinde olan Ariadne sahile bırakılır.She returned to Ireland pregnant and in poor health.
Bunda sindirim yolu rahatsızlığı ve yukarı abdomende sürekli acı görülür.It is a constant, boring pain in the upper abdomen.
Hemen, şimdi kadınlara acımasızca yapılan işkenceyi durdurun.Stop Violence Against Women.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.It is very reminiscent of Johann Goethe's The Sorrows of Young Werther.
1960-61 sezonu Menemen Gençlik için acılı bir yıldı.The 1960–61 Serie A season was won by Juventus.
Alzheimer hastalığından acı çekmektedir.She suffers from Alzheimer's Disease.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.The New Testament, in 61 different languages, also aided his study.
Hiçbir acıması yoktur.No Pain Whatsoever.
Araştırma erkeklerin %58'inin kadınlarınsa %48'lik kısmının bu fobiden acı çektiği tespit etti.An estimated 58% of Liberian women went through some form of the procedure.
Toros'dan daha acımasız.Far wealthier than des Grieux.
Oldukça abartılı olan bu acı korkusu, anksiyeteye yol açabilir.A reckless disregard for the likelihood of causing emotional distress is sufficient.
Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır.I think it could be a really touching, haunting and terrifying film.
"Sen de hep bencildin."der Boone acı çekerek.I knew you was cheating, Boycie."
Toprak acı çiçekler açıyordu.The ground also boasts floodlights.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.In great pain, he learns that Cleopatra is indeed alive.
"F. Bahçe'nin intikamı acı oldu: 5-2".Fenerbahçe Mersin'i farklı yendi: 5-2.
Aklım keskindi, reflekslerim iyiydim ve acı çekmiyordum.Well, I wasn't good, but my feelings were hurt.
Biraz daha iri olan phrik khi nu ("Tayland saksı biberi") ikinci en acı olanıdır.The slightly larger chili phrik khi nu ("mouse-dropping chili") is the next hottest.
Yolda giderlerken Corey, acıktığını söyler ve pizza yiyelim diye tutturur.Along the way, Pooh complains that he is hungry.
Acı içinde kalan Barbara hastaneye götürülür.Barbara is transported to the hospital.
Kaybolan bir hayatın acısını ve aşkı gönlüne sığdıranların öyküsüdür.It is a story of lost love and sacrifice of life for memories.
Acı çeken Türk ailelerine ne diyeceksin?...Tells a exaggerated Turkish family life.
Çoban ona acır ve ölüme terkedemez.The veterinarian is unable to save him and he dies.
Kişinin kendi acılarıdır.He feels only his own pain.
Ona acımayacak, sevecenlik göstermeyecek, onu korumayacaksın.I come to protect, not to injure you.
Kassapa: O halde acı bilinmez ve görünmez bir şey mi?Do we really need another voyeuristic study of the sad and dysfunctional?
Acıkan Peter, evdeki tüm kuru yemekleri içerisine su katmadan yer.Starving, Peter immediately eats all the dehydrated meals, without adding water.
Ancak bu nedenle rahatsızlanmaya başlar ve giderek her gün daha fazla acı çekmeye başlar.The sickness is getting worse, and more and more people are becoming afflicted every day.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.Through Mary, Jesus belongs to the human race.
22:26 Hakim, katile veya saldırgana acımamalı Deut.22:26 A judge must not pity the murderer or assaulter at the trial — Deut.
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.It's very sad, very painful."
Protestanlar acımasızca katledildiler.The Freedom Riders were brutally beaten.
Bu, şeytanları öldürmüyor ama yüksek derecede acı veriyor.Although this does not kill the prisoners, it is a very gruesome torture.
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Karısı ile ilgili acı veren bir sırrı vardır.There is a grave secret regarding his birth.
Acıbadem kurabiyesinden en temel farkı içinde badem bulunmamasıdır.Clearly this doesn't match our own understanding of cakes.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.She finally stabs herself in the heart with a knife she finds in the lab.
Başlıca bilinen filmleri Acı Günler ve Balayı dır.Its main publications are Valeurs Actuelles and Jours de Chasse.
Baharatlı karakterinin yanı sıra yumuşak içimli ve acılığı düşüktür.Due to the undercoat, it has a very soft, silky feel.
Tom yam - Etli acılı-ekşili çorba.Tom yam – hot & sour soup with meat.
Aşk acısı çekmektense, ölmek yeğdir.Living is worse than dying.
Acının azalmasında en etkili etmen zamandır..."This is perhaps her most relaxed performance ..."
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”We hope the perpetrators will be properly punished."
Bu romanda masum bir genç kızın aldatılışını ve çektiği acıları anlatmaktaydı.The story is also about the journey and loss of innocence of a young boy.
İçler acısı bir durum.What a terrible disaster.
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "This person rated it a two. "I don't like to see animals suffer -- even in cartoons."
Yüz binlerce insan öldü, yavaş yavaş ve acı çekerek.Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Senin acınası Alman Hava Kuvvetlerinde lider olan bile benim.I'm on the leader of your limp d^cked Lufwaffe.
Kardeşe elveda demek çok acı.It's hard to say goodbye to a brother.
- Acıdı mı?-It hurts?
- Acıyor değil mi, seni küçük ibne?-Does it hurt, little prick?
Bu yüzden kalbim acıyor.And if I continue along with this, I'm only using Gi Tae sunbae. So, my heart aches.
Bacakların mı acıdı?Do your legs hurt?
Acı çekmiyorlardır.They're not in pain.
Komik çünkü acıtıyor.-It's funny 'cause it hurts. [laughs]
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
İlk hastası korkunç acılar içinde kıvranıyor çünkü bir sürü çürük azı dişi var.The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
"Çok acıttı zavallı beyefendi mi?" Diye diye sordu."Is the poor gentleman much hurt?" she asked.
Ben düştüm, ileri atıldı çırptı benim yüzüme el ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.