Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".A shower of sleet soaked those outside and everyone "suffered greatly from the cold".
247 kadın ve 205 çocuk acımasızca öldürüldü.247 women and 205 children died in the attack.
Erkeklerin Napola'daki hayat son derece rekabetçi, hatta acımasızdı.Life in boys' Napolas was highly-competitive, even brutal.
Michael Bryne, Albay Vogen rolüyle: Acımasız SS albayı.Michael Byrne as Colonel Ernst Vogel: A brutal SS colonel.
İnanıyorum ki devlet başkanımızın öldürülmesinin getirdiği sonuçların acısını çekiyoruz.We are suffering the consequences of the death of the head of state, I believe.
Peki ben kimseye acır mıyım?Or, do we persecute anyone?
Bu metinde, İsrail'in ihaneti üzerine Tanrı'nın çektiği acı anlatılır.In this text, God's agony is expressed over His betrayal by Israel.
Sekiz ay süren kuşatma ve acı bir kıştan sonra, Nikiforos kenti aldı.After an eight-month siege and a bitter winter, Nikephoros sacked the city.
Ben inanıyorum ki gerçek komedi acıdan doğar''.The truest comedy, I believe, is born from pain."
Ayrıca acı da duymamıştı.She didn't even feel the pain.
Verdiği mesajlar genellikle Filistinlilerin, özellikle Batı Şeria'lıların çektiği acılara odaklıdır.Her message was often focused on the suffering of Palestinians, particularly those West Bank.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.After that, there is a feeling of pity in her heart.
Artık hareket edememektedir ve acı içindedir.Unable to escape, and outgunned, Pluto struck.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.She was arrested and suffered from police brutality.
Tacitus'a göre Poppaea, hırslı ve acımasız birisidir.According to Tacitus, Poppaea was ambitious and ruthless.
Bu flaşlar sıklıkla hasta için rahatsız edici bir acı hissi yaratır.These flashes often create an uncomfortable stinging sensation for the patient.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır."I napuštanje životinja je krivično delo".
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.At this point, the sorry state of the Byzantine fleet had dire consequences.
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.I feel split about him, sorry for him.
Altı aylıkken normal diş sürmesi, diş çıkarma olarak da bilinir ve acılı olabilir.Normal tooth eruption at about six months is known as teething and can be painful.
Üzülmeyi ve acı çekmeyi sever.He must love and suffer.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.The uncertainty of death is preached as more thrilling than the well-known pain of life."
Kalvik de acımasız bir ressamdır. ^ Ralph, Albert & Sydney: Telling Tales.Ralph, Albert & Sydney: Telling Tales.
Mektubu Kate'in elinden alarak kendisine acımamasını ve gitmesini söyler.He snatches the letter from Kate and tells her not to feel sorry for him and to leave.
Fakat artık ondan nefret etmektedir, çok kötü ve acımasız biridir.It has made him needy, greedy and grim.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.She does not feel any pity in her heart.
Hayat hikayesi, aşk, ölüm, acı, zevk ve tutku.A story of life, love, death, pain, joy, and passion.
Acı Aşk ve Bodrum Masalı dizileriyle kariyerine devam etti.He continued his career with subsequent roles in Acı Aşk and Bodrum Masalı.
HitFix için yorumunda, Gregory Ellwood şöyle yazdı: "Aniston, Clair'in acısına inanmanı istedi.In his review for HitFix, Gregory Ellwood wrote that "Aniston makes you believe in Claire's pain.
Ama sonra ona acımaya başlar.They begin to bully him mercilessly.
Tadı acıdır.The Taste.
Maximinus soylulardan nefret ederdi ve kendisine karşı plan yapanlara karşı acımasızdı.Maximinus hated the nobility and was ruthless towards those he suspected of plotting against him.
Yanlış anlama ve acı çekme de yok”.There is no pain and suffering."
"Fedakarlığın sonu acı oldu!"."The End of Suffering".
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Several people were brutally killed.
Sadisttir başkalarının acısından zevk alır.Dakki obviously enjoys other people's torment.
Cehennem aleminin de en alt ve kötü düzeyi Avīci veya "sonsuz acı"dır.Of the hell realms, the worst is Avīci or "endless suffering".
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.The Evil One is gifted: he is a shape shifter.
Bütün büyük olan şeyler acı üzerine kurulmuştur.He who is attached to things will suffer much.
Bu süreç birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir, oldukça acı dolu bir yöntemdir.It may only stop it for two minutes there, but it will be quite effective.
Ve iddia ediyorum, cehennem, sevememekten ötürü acı çekmektir.""Bad Meets Evil: Hell: The Sequel".
Haydutlar çoğunlukla acımasız ve kendi çetelerinden olmayanlara karşı düşmandırlar.Bandits are ruthless and generally hostile to anyone not in their gang.
Ona acıklı bir hayat hikâyesi uydurur.He reads her a bedtime story.
Tom saep - Kuzeydoğu usulü acılı ekşili çorba.Tom saep – Northeastern-style hot and sour soup.
Tadı acımsıdır.Manglietia aromatica.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distracted by the pain, Dale lets his guard down during a zombie attack and is bitten.
Ömer: "Babam çok acımasızdı.Brown said, "My father was very displeased.
Tadı acımsı ve aromatiktir.Parfume et Aromes.
Aynı acıyı ikinci defa yaşamak istemiyor.The bill did not pass a second time.
Mocha koyu acı kakaolu veya sütlü çikolata içerebilir.Mochas can contain dark or milk chocolate.
Gerçekleşmeyen beklenti ve umutlarla hüznün, acının ortaya çıkışını yaşıyoruz.We have become dissatisfied with hope and fear as a way of life.
Tadı acı olur.The taste is bitter.
Oluşum sebebi hala tam olarak acıklanabilmiş değildir.It simply means that I cannot be enraged all the time.
Birbirlerine çok özlediklerini ve çok acı çektiklerini söylerler.They realize how much they've missed and need each other.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.It just causes more pain to the family", she said.
Köksapı buruk ve acıdır.I'm so bad and nasty.
Oldukça acıklı."It's pretty sad."
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
İkisi de hem aşıktır, hem de girdikleri çıkmazda acı çekmektedir.But both of them are strong in their love and have an affair.
Bu acı tat kaynatılarak yok edilebilir.The WORM can then be destroyed.