Karnınız mı sizin acıktı çok?Are you very hungry?
Karnın mı senin çok acıktı?Are you very hungry?
Karnınız mı sizin çok acıktı?Are you very hungry?
Çok mu karnınız acıktı?Are you very hungry?
Çok mu karnın acıktı?Are you very hungry?
Çok mu karnınız acıktı sizin?Are you very hungry?
Çok mu karnın acıktı senin?Are you very hungry?
Çok mu senin karnın acıktı?Are you very hungry?
Çok mu sizin karnınız acıktı?Are you very hungry?
Senin çok mu karnın acıktı?Are you very hungry?
Sizin çok mu karnınız acıktı?Are you very hungry?
Gerçekler acıdır.The truth is bitter.
Gerçekler acı, yalanlar tatlıdır.Truth is bitter; lies are sweet.
Sizi çok iyi tanıyorum. Acımasız katillersiniz. Hiç de iyi insanlar değilsiniz.I know you very well. You're brutal killers, not nice people at all.
Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.Losing weight doesn't have to mean suffering.
Acı körili yemekleri sever.He likes hot curry.
Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
Yavaş ve acılı oldu.It was slow and painful.
Aşk acısının ilacı yoktur.There's no cure for lovesickness.
Kahve çok acı olmuş.The coffee is too bitter.
Evlat kaybının acısı asla dinmez.The pain of losing a child never ends.
Şimdiden acıktın mı? Öğleyin daha fazla yemiş olmalıydın.You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
Öksürürken ağrı acı oluyor mu?Does it hurt when you cough?
Güneş ışığı bu zaman aralığında acı vericidir.The sunlight is painful in this time period.
Seni böyle görmek acı veriyor.It hurts to see you like this.
Karnım o kadar acıkmamıştı.I wasn't that hungry.
O kadar acıkmamıştım.I wasn't that hungry.
Ne o, gerçekler acıttı mı?What, does the truth hurt?
Tom'u acımasız bir kader bekliyordu.A terrible fate awaited Tom.
Acı sos her şeye yakışır.Hot sauce goes on everything.
Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.
Felix acı içinde sızlıyordu.Felix was moaning in pain.
Felix acı içinde inliyordu.Felix was groaning in pain.
Karl acı içinde bağırmaya başladı.Karl started shouting in pain.
"Aşk acısı yaşatanlar sağolsun yaşadıklarımın ekmeğini yiyorum"."Aşk acısı yaşatanlar sağolsun yaşadıklarımın ekmeğini yiyorum".
"Çerkeslerin acısını da anlamak zorundayız!"."Çerkeslerin acısını da anlamak zorundayız!".
"Bir kadının aşk acıları"."Bir kadının aşk acıları".
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.There's no road map for that territory ... and exploring it can be painful.
Düşmanları bile acı içinde geçen son haftalarındaki cesaretine hayran kaldı.Even her enemies admired her courage during the final painful weeks.
Bana gelen artık acıkmaz ve bana iman eden artık susamaz."Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty."
2001 yılında bir dizi acı atağı yaşadı ve 20 Ağustos Bournemouth'ta öldü.In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August.
Onu acımasız ve kaprisli bir tiran olarak temsil eder.It represents him as a cruel and capricious tyrant.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.During this period, Haile Selassie suffered several personal tragedies.
Roberts bedeli ödemezdi ve ikisi arasında acı bir çatışma oldu.Roberts would not budge on the cost, and a bitter conflict between the two erupted.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.He has suffered enough already.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Physical and mental suffering must be avoided.
Angelus (David Boreanaz), muhtemelen vampir tarihinin en acımasız vampiri.Angelus (David Boreanaz): Angelus is possibly the most infamously cruel vampire in history.
Bilim toplumunun iddialarını reddetmesinde acı acı, Clariss suçlu olur.Bitter at the scientific community's rejection of his claims, Clariss becomes a criminal.
Himmler'de Globocnik'i beğendi ve kendisi için bu acımasız Avusturyalı'nın değerini anladı.Himmler liked Globočnik and recognised the value of the ruthless Austrian.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."The kind of pain most people don't know anything about."
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.It's about brutal honesty, growth, change.
Arkel buna karşılık olarak "Eğer Tanrı olsaydım insanların kalplerine acırdım" diye cevap veririr.Arkel comments: "If I were God, I would have pity on the hearts of men".
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.That night, they hear Josh's agonized screams in the darkness but are unable to locate him.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.By his side, a remorseful note and an empty bottle of poison were found.
Kronik zehirlenmenin tıbbi bir işareti, uzun kemiklerde acı verici yumuşak şişliklerinin varlığıdır.A medical sign of chronic poisoning is the presence of painful tender swellings on the long bones.
Asla acımaz.It never hurts.
Michelangelo dikkati acı ve katlanmaya yoğunlaştırdı.Michelangelo concentrated the attention on the depiction of pain and suffering.
Sadık ama zor bir dosttu, acımasız ama adil bir düşmandı.He was a faithful but a rough friend, and a severe but fair enemy.
Yoldan geçenler suratlarına tükürüyor, bazen... acımasızca... dövüyorlar...The passers-by spit in his face, and sometimes beat him... unmercifully...
Minaj, Wayne ile çıktığı tur için şöyle dedi: "Beni acıktırdı.Minaj says of her time on tour with Lil Wayne: "It made me hungry.