I wanted to be like Meryem Abla.I wanted to be like Meryem Abla.
Bu unni... yoksa Oh Ha Ni abla mı?This unnie... are you maybe Oh Ha Ni unnie?
Ama,öğretmen Hae Ra ve Ha Ni abla yakın değil gibi görünüyor.But, it seems like Hae Ra teacher and Ha Ni unnie are not that close.
Chae Rin abla mı?Chae Rin noona?
"Wong Abla.""Big sister Wong,"
Bu Dongku'nun ablası değil mi?Isn't that Dongku's sister?
Evet gerçekten bu onun ablası.It really is his sister.
Ablandan daha iyiymiş.She's better than your sister.
Ablam da bana "hayır tabii ki, 3 eder!" derdi.And she'd say,"No, silly!
Ve ben Ha Ni abla nedeniyle çok güldüm.And I have laughed a lot because of Ha Ni noona.
Sekiz yaşında olan büyük ablasına ne yapması gerektiğini söylüyor.An eight-year-old telling his elder sister what to do.
Usta... Abla! Öğrencilerini kalkan olarak kullanıyorsun! seni aşağılık herif!Master... sister! you use your disciples as your shield!
Lütfen ablamıza iyi bakın Bir şey daha, Sayın Ejder-9Please take good care of my sister one more thing, Master dragon 9
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.My older sister was busy torturing my parents, and they were busy torturing her.
Abla, abla!Unni!
Ablam için ne yapabilirim?What about my sister?
Ne annen için, ne ablan için... ...bence kendin için ne yapacağına karar vermelisin?It's not about your mom or sister, you need to make the decision.
Annem ne olacak? Ablam ne olacak?What about my mom?
Karanlığın Ablaları.The Dark Side of Noonas
Karanlığın Ablaları. Karanlığın Ablaları...The Dark Side of Noonas.
Karanlığın Ablaları mı?The Dark Side of Noonas?
Karanlığın Ablaları...The Dark Side of Noonas.
Abla, Abla, Abla.Noona, Noona, Noona.
- Bu sensin, Abla!- It is you, Noona!
Selam, abla.Hi, ma'am.
Ve şunu söyledim, büyük bir ablanın küçük erkek kardeşine söylediği şekilde:I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?'"
Abla! Abla! Abla!Noona, noona, noona.
Abla! Abla!Noona, noona.
Abla, hasta değilsindir inşallah.Noona, are you not feeling well? Ah, no.
Abla, demin söylediklerin gerçekten çok havalıydı.Noona, what you just said, that's real cool.
Abla, ne zaman geldin?Unni, when did you come?
Abla, kafandaki çok ağır olmalı.Unni, the headpiece is really heavy, right?
Neden ablam sizi aradı ki?Why did she look for you, professor?
Kese gerçekten ablamda mıymış?She really came with a sachet? Yes.
Abla, neden böyle bir yalan söylüyorsun?Unni, why are you telling such lies?
Bunu nereden biliyorsun, abla?Unni, how do you know all this?
Ablan gidiyor şimdi, ders çalışmam gerek.Unnie is going to go. I've got to study.
Anne, ablamla görüştüm.Mom, I met unni.
Ablam bir işe girmiş.Unni got a job.
Ablan şu an güzelliğinin zirvesinde.Noona is here, my beauty is at its peak.
Demek istediğim Abla... ...o adam tam karşında.I mean, Noona. That kind of man, he is right here.
Ama bu arkadaşlar gerçekten de annen olup olmadığımı, ablan olup olmadığımı sordular.But these friends asked me if I'm really your mom. They asked if I'm not really your older sister.
Ben onun ablasıyım.Her elder sister.
Temin dediklerinden ötürü;... Ablamıda mı öldürmek istiyorsun?From what you said just now... implies you want to kill my sister too
Şef Ngan, Bu sizin ablanız olmalıChief Ngan, it's probably your elder sister
Ablam Jin Fei'i mi kurtardı ?My sister saved Jin Fei
Abla kardeşimSister Sister
Lütfen abla, lütfen ama sen...Please, sister, please Sister, you...
Abla , beni öldürmek istiyor, öldürcek beniSister, he wants to kill me. He would
Gerçekten ablanla mı birlikte ?He is really with your elder sister
Benim artık ablam yok ikisinden de nefret ediyorumIt can't be. I have no sister I hate her, I hate them
Ablacım, Jin Fei'e ... beni incitmez dedim, ama sen...Sister, I've told Jin Fei... that you won't hurt me, but you...
Ablamdan çok daha güzelI'm prettier than my elder sister
Ablam öldüMy sister is dead
Sen... Ablam !You... my sister!
Ablam bu sefer de bağışlamanı istediMy sister asked you to spare me one more time
Ablamın son isteği bu yapmazsan... sende huzursuz olursunYou must heed my sister's words If you don't listen... you won't feel good either
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?It is because of what my sister said, right?
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.My sister has always loved fiction writing.
Peki ya Dan abla?Then, what about my sister?