Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.Och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.Og hans Søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.Sora copilului pîndea la o depărtare oarecare, ca să vadă ce are să i se întîmple.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.Su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.Η δε αδελφη αυτου παρεμονευε μακροθεν, δια να ιδη το αποβησομενον εις αυτο.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.А сестра му стоеше от далеч, за да види какво ще му се случи.
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.ותתצב אחתו מרחק לדעה מה יעשה לו׃
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.孩 子 的 姐 姐 遠 遠 站 著 、 要 知 道 他 究 竟 怎 麼 樣
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.孩子 的 姐姐 遠遠 站著 、 要 知道 他 究竟 怎 麼樣
- Come on Meryem Abla !. - OK, OK. I dance with you.. קדימה מכנסיית אסתי! -. בסדר, בסדר. . אני רוקד איתך
- Come on Meryem Abla !.- Vamos Meryem Abla!.
- Come on Meryem Abla !.-Έλα Meryem Abla!.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Bởi vì những người chị luôn có nhiệm vụ phải hỗ trợ em mình
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.För storasystrar ska alltid hjälpa sina lillasystrar.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Große Schwestern tun das, man erwartet, dass sie die kleinen Schwestern unterstützen.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Karena kakak harus selalu mendukung adiknya.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.언니들은 언제나 여동생들을 잘 데리고 있어야 하니까요.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Mert a nővéreknek mindig támogatniuk kell az ő kishúgukat. És a húgom pilóta szeretett volna lenni --
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Parce les grandes soeurs sont toujours censées soutenir leurs petites sœurs.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Pentru că surorile mai mari trebuie să-şi susţină întotdeauna surorile mai mici.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Perché si ritiene che le sorelle maggiori sostengano sempre le loro sorelline.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Ponieważ starsze siostry zawsze powinny pomagać młodszym siostrom.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Porque as irmãs mais velhas devem estar sempre dispostas a apoiar as suas irmãs mais novas.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Porque se espera que las hermanas mayores siempre apoyen a las hermanas menores.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Pretože všetky veľké sestry by mali vždy podporovať svoje malé sestry.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Protože velké sestry by měly vždy své mladší sestry podporovat.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Want grote zussen worden geacht hun kleine zusjes te ondersteunen.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Διότι οι μεγάλες αδελφές πάντα υποστηρίζουν τις μικρές αδελφές τους.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Адже старші сестри завжди мають підтримувати молодших.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Защото големите сестри винаги трябва да подкрепят малките си сестри.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.Потому что старшие сестры всегда должны помогать младшим сестрам.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.כי אחיות גדולות תמיד אמורות לתמוך באחיותיהן הקטנות.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار.
Çünkü ablalar hep küçük kardeşlerine destek olurlar.妹をサポートするものですからね 妹の夢はパイロット
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.A nővérem mindig is szerette az ilyen regényes fordulatokat.
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.Η αδερφή μου πάντα αγαπούσε πράγματα βγαλμένα από τις νουβέλες.
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.اوني كانت تحب دائما اعطاء صبغة الرواية للامور
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?Amiatt vagy ilyen, amit a nővérem mondott, igaz?
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?Εσύ... είσαι έτσι για αυτό που είπε πριν η αδερφή μου, σωστά;
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?..انت هكذا بسبب ما قالته دان صحيح؟
Demek istediğim Abla... ...o adam tam karşında.Je veux dire, Nuna. Ce genre d'homme, il est juste là.
Demek istediğim Abla... ...o adam tam karşında.Úgy értem, Noona. Ilyen férfi áll most itt.
Demek istediğim Abla... ...o adam tam karşında.Εννοώ νούνα! Αυτό του είδους ο άντρας δεν βρίσκετε εδώ;
Demek istediğim Abla... ...o adam tam karşında.اقصد نونا هذا الرجل المثالي الا يقف امامك؟
Domitia beklerken bir yandan da oyuncaklarıyla ablaların düğünü üstüne oynuyorlar.그들이 기다리는 동안, 도미티아2세와 도미티아3세는 결혼하기 위해 치장된 그들 자매를 반영한 인형들과 놉니다.
Domitia beklerken bir yandan da oyuncaklarıyla ablaların düğünü üstüne oynuyorlar.Czekając na nią, Domicja II i III bawią się lalkami, które są przyozdobione zupełnie jak ich siostra.
Domitia beklerken bir yandan da oyuncaklarıyla ablaların düğünü üstüne oynuyorlar.А в это время, Домиция II и Домиция III играют в куклы, изображая свою сестру, одетую в свадебный наряд.
Domitia beklerken bir yandan da oyuncaklarıyla ablaların düğünü üstüne oynuyorlar.ובעוד הן מחכות, דומיתיה II ודומיתיה III משחקות עם הבובות שלהן המדמות את אחותן מוכנה לחתונה.
Domitia beklerken bir yandan da oyuncaklarıyla ablaların düğünü üstüne oynuyorlar.結婚を控えたお姉さんをかたどった お人形で遊んでいます これらの人形は結婚式の日に
Dur biraz. Karanlığın Ablaları mı?Maradj nyugton.
Efendim, Meryem Abla?לשלוח אחד הנהגים חילוף רוסיה על ידי מטוס. . ולתת לו לחזור עם המשאית מיד.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Czy to jej nie przeszkadza...czy nic się nie zmieniło w naszej siostrzanej znajomości.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Ha neki úgy jó, semmi sem változott azon, hogy nővérek vagyunk.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Jos se sopii hänelle, mikään ei ole muuttunut meidän sisarussuhteessamme.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Nếu như chị ấy thấy không sao, thì mối quan hệ chị em này sẽ không bao giờ thay đổi.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Se lei è d'accordo... niente è cambiato tra noi.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Wenn es okay für sie ist...hat sich nichts an unserer Schwesterbeziehung geändert.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Αν είναι εντάξει και με εκείνη, τίποτα δεν <br />άλλαξε με την αδερφική μας σχέση.