Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Если она согласна... ничто не повлияет на наши сестринские отношения.
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.إذا كلن كل شيء جيدا معا..فلا شيء سيغير علاقتنا الأخوية معا
Eğer onun için de uygunsa... Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.食べて
Evet gerçekten bu onun ablası.- Coca. - Merci.
Evet gerçekten bu onun ablası.Det är verkligen hans syster.
Evet gerçekten bu onun ablası.En realidad, es su hermana.
Evet gerçekten bu onun ablası.Gotovo je padla za mlajše dude.
Evet gerçekten bu onun ablası.Het is echt zijn zus.
Evet gerçekten bu onun ablası.Ini benar-benar adalah adiknya.
Evet gerçekten bu onun ablası.Ini benar-benar adalah adiknya.
Evet gerçekten bu onun ablası.Si, c'est sa soeur.
Evet gerçekten bu onun ablası.To je vážně jeho ségra.
Evet gerçekten bu onun ablası.Наистина е тя.
Evet gerçekten bu onun ablası.Точно. Это - его сестра.
Eyţan abla kapatmýţsýn kahveni. Annem fal baksýn mý sana?.Eyşan sister're closed the coffee ?Do you fal see it, my mother
Fatmagül Abla.Fatmagül Abla.
Fatmagül Abla.Fatmagül Abla.
Fatmagül Abla.אחותי פטמגול.
- Geçmiş olsun, abla.-Περαστικά, αδελφή.
Gel ablacým gel!Δεν μπορεί να εξαφανιστεί.
Görür görmez, senin olduklarını anlamıştım abla.Amikor megláttam ezt a ruhát, rögtön tudtam, hogy a tiéd.
Görür görmez, senin olduklarını anlamıştım abla.Dès que j'ai vu cette robe, j'ai su qu'elle était faite pour toi. Oh !
Görür görmez, senin olduklarını anlamıştım abla.منذ اللحظة التي رأيتها علمت انها لك اوني
Güle güle ablan gidiyor bye bye o kimBueno, esta unni se tiene que ir, hasta pronto. ¡Adiós! ¡Adiós!
Güle güle ablan gidiyor bye bye o kimLa revedere, unnie trebuie sa plece. Pa! Pa!
- Gülten abla.Bonjour papa.
- Gülten abla. - Sađ ol caným.Γεια σου, μπαμπά.
- Gülten abla. - Sađ ol caným.Здравей, татко.
Gun, ablanın senden bir ricası var.Akkor, Geon, egy szívességet kérnék tőled.
Gun, ablanın senden bir ricası var.Alors, Geon, j'ai une faveur à te demander.
Gun, ablanın senden bir ricası var.Γκόνι, η νούνα θέλει να σου ζητήσει μια χάρη.
Gun, ablanın senden bir ricası var.غون, نونا لديها طلب
Hadi yarýn vereceđim sana. Görüţürüz abla.Θα την κράταγα σφιχτά και δεν θα την άφηνα μέχρι το τέλος του κόσμου...
Hadi yarýn vereceđim sana. Görüţürüz abla.Как ще я прегърна и никога повече няма да я пусна.
Hayır... Abla... Aslında...لا...اوني....لاكون صادقة .....انا خائقة
He has changed a lot, abla. A lot. He's blinded by rage.Δεν είναι εδώ.
He has changed a lot, abla. A lot. He's blinded by rage.. זה לא כאן.
Hello abiciğim. Hi ablacığım.- Здравей!- Здравей!
Hello ablacığım.Helló ablacığım.
Hello ablacığım.Κινούμενος μπελάς.
Hello ablacığım.Една случайна напаст.
- Henna present for Meryem Abla.- Henna presente para Meryem Abla.
Hey! Şuraya bak. Bu Dongku'nun ablası değil mi?Njen mož pogledal starejši kot to...
Hey! Şuraya bak. Bu Dongku'nun ablası değil mi?Ей, това не е ли сестрата на Донг Гу?
Hey! Şuraya bak. Bu Dongku'nun ablası değil mi?هناك. أليست تلك أخت دونغكو؟
Hi ablacığım.Hi ablacığım.
Hi ablacığım.- Γεια σου.
["Hole in the wall film- 1999"] Sekiz yaşında olan büyük ablasına ne yapması gerektiğini söylüyor.["Филмът Дупка в стената - 1999"] 8-годишно дете казва на по-голямата си сестра какво да прави.
- How did it go, Abla?. אבל האקדח נמצא בתוך הכספת, נכון?
I just asked Meryem Abla if she's written the taxi's number.Αδελφή, Μαίρη, ρώτησα απλά αν αυτή είναι γραμμένο για το ταξί του αριθμό.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.Dalla prima informazione, J.T. ha spedito 25 sms in più della sorella maggiore
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.Esta primeira declaração, J.T. enviou 25 textos mais do que o irmã mais velha.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.첫째로 J.T.가 보낸 메시지 수는 그의 누나보다 25개 더 많아요
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.J.T. har sendt 25 sms'er mere end sin søster.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.В першому реченні: J.T. надіслав на 25 смс більше, ніж його старша сестра.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.Първото изречение, Джей Ти е изпратил с 25 съобщения повече от голямата си сестра.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.في اول جملة، قام J.T. بارسال ما مقداره 25 رسالة زائدة عن اخته الكبرى
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.姉より２５多いです。 JTテキストの数を取ると
İlk ifade bize J.T.'nin ablasından 25 mesaj fazla gönderdiğini söylüyor.Esta primeira declaração, J.T. tinha enviado 24 textos mais do que sua irmã mais velha.
İlk ifade bize J.T.'nin ablasından 25 mesaj fazla gönderdiğini söylüyor.첫째, J.T.는 그녀의 누나보다 24개의 메시지를 더 보냈어요