Abla, çeri domates mi yemek istedin?نونا, يجب عليك ان تأكلي بعض الطماطم
- Ablacığım.- Ablacığım.
- Ablacığım.-Ablacığım.
Ablacığım, Kadir Abi will make you very happy.Ablacığım, Kadir Abi le hará muy feliz.
Ablacığım, Kadir Abi will make you very happy.Ablacığım, Kadir Abi θα σας κάνει πολύ ευτυχισμένο.
Ablacığım, Kadir Abi will make you very happy.Ablacığım, קאדיר Abi יעשה אותך מאושרת.
- Ablacığım, let me.- Ablacığım, me dejó.
- Ablacığım, let me.-Ablacığım, επιτρέψτε μου να.
- Ablacığım, let me. - No, you haven't recovered yet.-Ablacığım, תן לי. . לא, אתה לא התאוששה עוד.
- Ablacığım.-Μελτέμ.
Abla! Çok tehlikeli! Çabuk arabadan çık!نونا انه خطير اسرعي وانزلي من السيارة
Abla! Çok tehlikeli!Noona!
Abla! Çok tehlikeli!Nuna.
Abla, demin söylediklerin gerçekten çok havalıydı.Noona, amit mondtál, az nagyon klassz.
Abla, demin söylediklerin gerçekten çok havalıydı.Νούνα, αυτό που είπες μόλις τώρα ήταν καταπληκτικό.
Abla, demin söylediklerin gerçekten çok havalıydı.ها...نونا ما قلته للتو كان رائعا
Abla. Dikkat et..
Abla, dikkatli ol. Hemen dön, olur mu?Vær forsigtig og kom snart hjem, søs.
Abla, dikkatli ol. Hemen dön, olur mu?Var försiktig och kom hem snart, syrran.
Abla, dikkatli ol.Hermanita, cuídate.
Abla, dikkatli ol.Sissy, ole varovainen.
Abla, dikkatli ol.Sissy, tem cuidado.
Abla, dikkatli ol.Sorellina, prenditi cura di te.
Abla, dikkatli ol.Uważaj na siebie, siostrzyczko.
Abla, dikkatli ol.Αδερφούλα, να προσέχεις εκεί έξω.
Abla, dikkatli ol.Сестрёнка, береги себя.
Abla, hasta değilsindir inşallah.Noona, nem érzed magad jól? Á, nem.
Abla, hasta değilsindir inşallah.Νουνα, ελπίζω να μην είσαι άρρωστη.
Abla, hasta değilsindir inşallah.نونا هل انت مريضة؟
Abla, I am sorry.Abla, lo siento.
Abla, I am sorry.Abla, λυπάμαι.
Abla, I am sorry.אסתי, אני מצטער.
Abla, it is over.Abla, se acabó.
Abla, it is over.Abla, είναι πάνω.
Abla, it is over. Finally he'll be free next week.אחותי, זה נגמר... סוף סוף הוא יהיה חופשי בשבוע הבא.
Abla, I want to be cured.Αδελφή, θέλω να θεραπευτω
Abla, kafandaki çok ağır olmalı.Unni, a fejdísz nagyon nehéz, ugye?
Abla, kafandaki çok ağır olmalı.Ούννι, αυτό που φοράς στο κεφάλι πρέπει να είναι πολύ βαρύ.
Abla, kafandaki çok ağır olmalı.نونا غطاء رأسك ثقيل
Abla-kardeş olarak ilişkimizde hiç bir şey değişmedi.Rien n'a changé dans notre relation de soeurs.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.A nővérem folyton a szüleinket nyúzta, ők meg a nővéremet viszont.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Chị gái tôi còn bận hành hạ bố mẹ, và họ còn bận hành hạ chị ấy.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.제 언니는 부모님을 괴롭히기에 바빴습니다. 그리고 부모님은 제 언니를 괴롭히기에 바빴죠.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Ma soeur ainée était occupée à torturer mes parents, et ils étaient occupés à la torturer.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mia sorella maggiore era occupata a torturare i miei genitori, e loro erano impegnati a torturare lei.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Mijn oudere zus had het druk met het pijnigen van mijn ouders, en zij met het pijnigen van haar.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Moja starsza siostra torturowała naszych rodziców, a oni byli zajęci torturowaniem jej.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Sora mea mai mare era ocupată torturându-i pe părinți, iar ei erau ocupați torturând-o pe ea.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.Моя старшая сестра была занята тем, что мучила родителей; они были заняты тем, что мучили её.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.По-голямата ми сестра тормозеше родителите ми и те тормозеха нея.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.אחותי הגדולה היתה עסוקה בלענות את ההורים שלי והם היו עסוקים בלאמלל אותה.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.
Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.両親も姉のことで手いっぱいだったので 幸運にも 私は完全にほったらかしにされていました
Ablam bir işe girmiş.Elle a trouvé du travail.
Ablam bir işe girmiş.Kapott munkát.
Ablam bir işe girmiş.Η αδερφή μου είπε ότι βρήκε δουλειά.
Ablam bir işe girmiş.قالت اني انها تعمل
Ablam da bana "hayır tabii ki, 3 eder!" derdi.어? 어떻게 답이 3이되지?라고 물어봤던 거 같아요
Ablam da bana "hayır tabii ki, 3 eder!" derdi.A ona odpověděla, "Ne hlupáčku, jsou to 3!"