Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.ليس مدحا بالمرق ، لكنه حرك الأمر لدي
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Exagerarea nejustificată e un mod de a duce exagerarea la absolut ultima limită, doar aşa, de distracţie.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Hiperboliczna Przesada to używanie wyolbrzymień do granic możliwości ot - dla zabawy.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."Hyperbolic Overkill" ("übertriebenes Übermaß") treibt Übertreibung zur absoluten Grenze, nur zum Spaß.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.O excesso hiperbólico é uma maneira de levar o exagero ao seu último e absoluto limite, só por diversão.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Гиперболический перегиб - это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."Хиперболичният излишък" е начин за достигане на пълния предел на преувеличението, просто за развлечение.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."השמדת-יתר" היא דרך לקחת את ההגזמה אל הגבול המוחלט,
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ،
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.これも私が描いた作品- またカタログなのですが
Hey, hey! Abartmadan iç.هيي, هيي, اشربي بتعقل
İşin kalitesi önemlidir. Abartmayın.Das Wichtigste ist die Qualität unserer Arbeit.
İşin kalitesi önemlidir. Abartmayın.La qualité du travail est l'essentiel.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Den Effekt, den diese Präzisionsänderung auf uns hatte, kann man kaum überbewerten.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Det er svært at overvurdere effekten af denne ændring i akkurathed har haft på os.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Deze verandering in meetprecisie had een groot effect op ons.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.È difficile esagerare l'effetto che questo cambiamento nel grado di precisione ha avuto su di noi.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.É difícil exagerar o efeito que essa mudança na exatidão causou em nós.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.E greu de estimat efectul pe care această creștere în precizie l-a avut asupra noastră.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.정확하게 이 변화가 우리에게 끼친 효과는 과장하기도 어려울 정도입니다.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Łatwo się domyśleć jakie konsekwencje miała dla nas ta zmiana.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Nehéz lenne túlbecsülni ennek a pontosságbeli változásnak a ránk tett hatását.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.No es fácil valorar el efecto que este cambio en la precisión ha significado para nosotros.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.On ne peut pas exagérer les effets que ces changements en matière de précision ont eu sur nous.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Είναι δύσκολο να υπερεκτιμήσουμε τον αντίκτυπο που έχει αυτή η αλλαγή για την ακρίβεια στη ζωή μας.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Трудно е да се надцени ефектът, който имаше тази промяна в точността.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Трудно переоценить, какой эффект это изменение точности оказало на нас.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.קשה להפריז בתיאור המידה שבה השינוי זה ברמת-הדיוק השפיע עלינו.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.من الصعب المبالغة في تقدير هذا التغيير في الدقة علينا
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.とてつもないものでした このスイッチが入る前は
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Aqui temos um pequeno vídeo feito por Matt Diffee, como eles nos imaginam, e se nós exagerarmos.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Ăsta e un filmuleț făcut de Matt Diffee, cam cum își imaginează ei situația exagerată.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Ecco un breve video fatto da Matt Diffee, come immaginano se davvero esagerassimo.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Hier is een filmpje van Matt Diffee, hoe ze zich voorstellen dat we dat echt zouden overdrijven.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.이것은 맷 디피가 만든 짧은 비디오인데 과장된 모습으로 상상한 모습입니다.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Matt Diffee hat ein kleines Video gedreht, wie man sich das - etwas übertrieben - vorstellen muss.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Pokażę wam filmik nakręcony przez Matta Diffee: jak by to wyglądało, gdyby to wyolbrzymić.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Вот короткое видео, снятое Мэттом Диффе, про то, что будет, если чуть преувеличить.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.Маємо невеличке відео, зняте Метом Діфі, їх уявлення про те, як ми перебільшуємо.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.עכשיו הנה סרט קצר שעשה מאט דיפי, שמראה איך הם חושבים אם באמת נגזים בזה,
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.
Matt Diffee'nin burada yaptığı bir video var bunu abartmanın nasıl bir durum olduğunu hayal ediyorlar.大げさにするとこんな感じになります ボブ・マンコフ「あーだめだ」
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.인터넷과 관련된 모든 종류의 과대 선전에 대해 모두 이야기 할 필요는 없겠지요. 예를 들면 GetRich.com (부자되세요.com) 처럼 말입니다.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Ich muß sie nicht an all den Hype erinnern, den das Internet ausgelöst hat - zum Beispiel GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Ik hoef je niet te herinneren aan alle hype rondom internet -- zoals GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Je n'ai pas besoin de vous rappeler tout le battage autour d'Internet. Comme GetRich.com
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nem kell emlékezetnem önöket az internet körüli felhajtásokra - pl. GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nemusím zde připomínat všechen hype, který byl spojován s internetem - například GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nie muszę Wam przypominać o hypie wokół Internetu - np. GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Non devo certo ricordarvi tutta quella pubblicità strombazzata che fu diffusa per Internet -- come GetRich.com
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.No tengo que recordarles de todo el bombo y platillo relacionado con Internet, como GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Не е нужно да ви напомням за всичкия шум около Интернет. Например GetRich.com (СтаниБогат.ком)
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Нет необходимости напоминать вам всю ту шумиху, что была связана с интернет, как, например, сайт GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.אני לא צריך להזכיר לכם את כל ההייפ שהיה מעורב באינטרנט -- למשל GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.بالطبع لستُ مضطراً لتذكيرِكم بكل الضجيج الذي كان في الإنترنت . . مثل GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.金持ちになろうドットコム などです ゴールドラッシュの時も「金 金 金」と見出しが載り
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.Azóta is kutatunk, de nem lehet túlhangsúlyozni a hátralévő kutatás nagyságrendjét.