"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz."между арогантно надценяване и раболепно подценяване на себе си."
"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz."между высокомерным самомнением и по-рабски заниженной самооценкой".
"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz."пихатою переоцінкою себе і рабським недооцінюванням самих же себе."
"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz."בין הערכת יתר יהירה של עצמנו לבין הערכת חסר מתרפסת של עצמנו".
"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz.بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري "
"benliğimizi kibirli bir şekilde abartma ve benliğimizi köle gibi hakir görme" arasında gidip geliyoruz.卑屈なまでの自分を過小評価することに。 もうお気づきとは思いますが
- Ben masayý hazýrlayayým. - Anne çok abartma.- Καλά, ευχαριστώ.
Bolca güneş ışığı alıyor... Abartmayın. Ufak bir ev.To będzie niemal rok jak wuj nie żyje.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Använd inte för mycket Botox; ingen kommer att tro att du är ärlig.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Đừng lạm dụng Botox, sẽ không một ai nghĩ rằng bạn đang thật lòng.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Jangan berlebihan memakai Botox, tidak ada yang akan menganggap Anda jujur.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.보톡스 너무 많이 맞지 마세요; 아무도 여러분이 정직하다고 생각하지 않을 겁니다
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.N'abusez pas du botox ; personne ne pensera que vous êtes franc.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Não exagerem no Botox; ninguém vai acreditar que são honestos.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Nepřežeňte to s Botoxem; nikdo vám už nebude věřit.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Ne vigyék túlzásba a Botoxot; senki sem fogja elhinni, hogy őszinték.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Non esagerate col Botox, nessuno vi crederà onesti.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Nu exagerați cu Botoxul: toți vor crede că mințiți.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Nunca abusen del Botox, nadie creerá que son honestos.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Ostrożnie z botoksem - nikt nie uwierzy w twoją szczerość.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Overdrijf nooit met Botox, niemand zal je nog geloven.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Overdriv ikke med Botox'en; ingen vil tro at man er ærlig.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez. Şimdi sıcak noktalara bakacağız.Neprežeňte to s botoxom; nikto vás nebude považovať za úprimných.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Wenn Sie da übertreiben, hält Sie keiner mehr für ehrlich.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Μην το παρακάνετε με το Μπότοξ, κανείς δεν θα πιστεύει ότι είστε ειλικρινείς.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Не зловживайте Ботоксом; ніхто вам не буде вірити.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Не злоупотребляйте ботоксом, а то никто никогда не поверит в вашу честность.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Не прекалявайте с него, никой няма да повярва, че сте искрен.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.אל תגזימו עם הבוטוקס, אף אחד לא יאמין לכם.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق.
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.さて 今度は嘘の現場を見ていきましょう
- Bu bir abartma değil.É realmente prova da existência de uma ordem escondida do universo da qual só conseguimos vislumbrar.
- Bu bir abartma değil.Tak czy inaczej, nie chcę wchodzić w metafizyczne rozważania z Wami, ale do zobaczenia w następnym filmie.
Bu bir abartma değil.Това определено доказва, че има скрит ред във вселената, за който ние знаем много малко
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Continui şi ambele lucruri au parte de mult circ mediatic
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Dále, v obou se objevilo spoustu hypu.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.계속 보세요, 두 가지 모두 과대 선전으로 가득차 있었죠.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Megyünk tovább: mindkettő körül nagy a felhajtás.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Possiamo continuare con le analogie, e entrambi i fenomeni sono martellanti.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Si on continue dans ce sens, ces deux choses tiennent beaucoup d'un effet de mode.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Uno continúa y las dos cosas tienen mucho de bombo y platillo.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Verder zie je bij beide zaken veel hype.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.W obu przypadkach było dużo hype'u.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Нещата продължават, и около двете се е вдигал много шум.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.Продолжите движение и оба эти явления превратятся в шумиху.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.אם ממשיכים, בשני הדברים היה המון הייפ.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.أنت تستمر في الهَجْمَة، والرواج والكساد ليس إلا كثيرَاً من الضجيج.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.どんな詐欺があったか言わなくてもご存じですね
Fazla abartma, alt tarafı bir sigara.Mais ne fume pas trop. Sinon, ça va t'abrutir. Ah oui ?
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Ikke for at træde i det, men jeres suppe har givet mig tyndskid.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Inget illa ment, men din soppa har gett mig rännskita.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Nem mintha rossz lett volna, de ez a leves elrontotta a gyomrom.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu. - Ne? - S.çmak için müsade var mı?No es por nada, pero su Sopa me ha dado diarrea. - ¿Qué? - ¿Puedo irme a la mierda?
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Niet dat ik moeilijk wil doen, maar ik krijg diarree van je soep.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Tidak bermaksud menyinggung, Tapi supmu membuatku diare.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Δεν το'θελα αλλά η σούπα μου έφερε διάρροια.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Да не влиза в него, но си супа ми е дал диария.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Не искам да ви хваля, но супата ви ми даде сили.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.בלי לפרט יותר מדי אבל .המרק שלך עשה לי ריצרוץ