Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.Problém je v tom, že říct něco takového vysloveně zavání nadsázkou.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.Tässä on tietenkin ongelmana se, että tässä vaiheessa asia alkaa helposti kuulostaa liioittelulta.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.Και λέγοντάς το αυτό, κινδυνεύω, φυσικά να φανώ εδώ υπερβολικός.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.И проблема в том, что говоря об этом, конечно вы понимаете, есть реальный риск приукрасить.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.Проблемът е, че казвайки това, рискувам да преувелича много лесно.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.ויש בעיה לומר את זה, כמובן, אתם יודעים, בשלב זה יש סכנה אמיתית של הגזמה.
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.لكن المشكلة طبعا كم أقول منذ تلك اللحظة خطورة المقارنة اصبحت سهلة
Ve buradaki sorun, elbette ki, şu malum, bu noktada tüm hikayeyi abarttığı kolayca ortaya çıkabilirdi.誇張してコメントする可能性が大いにありますが 何かに例えたくても 例えようがないんです
Ve evet. Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceEn, nou ja... 58% zei ja, maar ik denk dat het vertekend is, want tegen zoveel mannen hoef je maar te zeggen:
Ve evet. Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceȘi, ei bine, 58% au spus "da", ceea ce cred că e exagerat, pentru că mulţi bărbaţi răspund aşa doar dacă spui:
Ve evet. Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceVà kết quả thì, vâng, 58% nói có, mặc dù tôi nghĩ là hơi nói quá bởi vì rất nhiều đàn ông nếu bạn chỉ nói,
Ve evet. Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceИ да... 58% ответили "да", хотя, я думаю, цифры раздуты, поскольку множество мужчин на вопрос:
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Ak nie je nestále hračiek ani zženštilý strach zmiernenie svojho srdnatost v hraní to.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Als er geen wisselvallig speeltje, noch vrouwelijk vrezen Abate uw moed in het acteren is.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Če ne Izginila igrač, niti womanish strah Abate tvojega hrabrosti v to deluje.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Dacă nu jucărie inconstanta, nici teamă femeiesc Abate vitejia ta in aceasta calitate.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Ha nem állhatatlan játék sem asszonyos félelem Abate te bátorság az eljáró azt.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Hvis der ikke ustadige legetøj eller kvindagtige frygt Abate din tapperhed i den fungerende det.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Jeśli nie niestałe zabawka ani babski strach Abate twoje męstwo w odgrywając.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Jika tidak ada mainan kekal atau takut kewanita-wanitaan Abate Mu keberanian dalam bertindak itu.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Jos ei epävakainen lelun eikä naismainen pelko Abate sinun Valor in toimii se.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.더 변덕스러운 장난감도없고 여자 다운 공포가 그것을 행동에 너의 용맹을 공격하지 않으면.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Není-li nestálé hraček ani zženštilý strach zmírnění svého srdnatost v hraní to.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Om ingen obeständig leksak eller kvinnligt rädsla Abate din tapperhet i agerar den.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Se nenhum brinquedo inconstante nem medo womanish Abate teu valor no desempenho dele.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Se nessun giocattolo incostante né paura donnesco Abate tuo valore in esso recitazione.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Si aucun jouet inconstants, ni la crainte efféminée Abate ta valeur dans le on agit.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Si no hay ningún juguete inconstante ni el miedo mujeril Abate tu valor en el que actúa.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Wenn keine unbeständig Spielzeug noch weibisch Angst Abate deine Tapferkeit in die handelnden es.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Εάν δεν άστατος παιχνίδι ούτε γυναικοπρεπής φόβο Abate ανδρεία σου στο να ενεργεί.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Ако не непостоянната играчка, нито мекушав страх Abate ти доблест в нея действа.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.Если ни один непостоянный игрушку, ни женской борьбе страха Твоего доблесть в действующей его.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.אם לא צעצוע הפכפך ולא פחד נשי אבטה חיל עמך את אותו משחק.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.إذا لم يحصل أي لعبة غير ثابت ولا خوف أنثوي أباتي بسالة خاصتك في التصرف فيه.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.ジュリエットは私を与える、私を与える！ O、私の恐怖のない言う！
Ve işte -- bunun 1997'de yapıldığını bilmek ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün,그러니까 이건 정말로, 정말로, 음, 갑작스럽게 만들어진 건데요. 1997년에요.
Ve işte -- bunun 1997'de yapıldığını bilmek ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün,1997年に突然軍部が政権を握り アバチャ将軍の独裁が始まりました 植民地時代以降で最悪の時代です
Ve işte -- bunun 1997'de yapıldığını bilmek ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün,И это просто... Этот фильм был снят в 1997, во время правления Сани Абача, военного диктатора Нигерии.
Ve işte -- bunun 1997'de yapıldığını bilmek ki bu Abacha dönemidir -- askeri diktatörlüğün,אז זה באמת- זה היה עד כדי כך פתאומי, זה נעשה ב-1997, התקופה של אבאשה-- הרודנות הצבאית.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Denk erom: dit is echt een heel erg vereenvoudigde weergave van de werkelijkheid.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Estoy haciendo una sobre simplificación
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Ja nyt teen valtavan yksinkertaistuksen.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Я чрезмерно все упрощаю
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.إنني أقوم بتبسيط مضخم للحالة الحقيقية
Yani bu biraz abartı bir örnek oldu.＄１株となります。
Yani bu biraz abartı bir örnek oldu.A to samozřejmě může být nekonečná diskuse. Ale trochu se do toho namočíme. Zatím. ...
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Deci acest fenomen al controlului natural există de fapt peste tot.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Dunque il fenomeno del controllo naturale avviene praticamente ovunque.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Dus dit fenomeen van natuurlijke controle bestaat letterlijk overal.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Fenomen naturalnej kontroli jest wszędzie.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Hiện tượng kiểm soát tự nhiên như thế này tồn tại ở mọi nơi.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Jadi fenomena pengendalian alam ini ada di mana-mana.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.이것이 바로 자연적 방제 작용이 말그대로 어디에나 있다는 것을 보여줍니다.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Så dette fænomen om naturlig regulering eksisterer bogstavlig talt overalt.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Tento fenomén přírodní regulace existuje doslova všude.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Άρα, αυτό το φαινόμενο φυσικού ελέγχου υπάρχει ουσιαστικά παντού.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Естественный контроль существует буквально везде.